toegangspoort oor Pools
toegangspoort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toegangspoort moet gericht zijn op het vermijden van overlappingen en moet links aanbieden naar bestaande diensten.
Proszę za mnąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Via het initiatief voor één digitale toegangspoort (39) zal worden voorzien in één enkel toegangspunt voor burgers en bedrijven voor alle informatie over de eengemaakte markt, bijstand, advies en probleemoplossende diensten op EU- en/of nationaal niveau.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op een blauwe steen boven de toegangspoort staat het bouwjaar gebeiteld: 1930.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
(61) Alle instellingen, organen en instanties van de Unie moeten worden aangespoord de toegangspoort te promoten door het logo van die toegangspoort en links naar die toegangspoort op te nemen op alle onder hun verantwoordelijkheid vallende webpagina's.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!not-set not-set
Motivering De toegangspoort is een digitaal instrument dat het gemakkelijker moet maken om mensen te informeren over hun rechten uit hoofde van het EU-recht en het nationale recht en hen in staat moet stellen procedures en diensten voor ondersteuning en probleemoplossing online te raadplegen en te gebruiken.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcynot-set not-set
Het EESC staat achter het plan om één digitale toegangspoort in te voeren om informatie toegankelijker te maken, maar is van mening dat dit instrument van beperkte invloed zal zijn op het verminderen van de omslachtige wet- en regelgeving.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De toegangspoort wordt gebaseerd op bestaande portalen, contactpunten 71 en ondersteunende en probleemoplossende netwerken, en het is de bedoeling deze uit te breiden, te verbeteren en beter te koppelen, zodat burgers en bedrijven online toegang krijgen tot hoogwaardige, uitgebreide informatie, doeltreffende ondersteunende en probleemoplossende diensten en efficiënte procedures.
Poufność informacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om het dagelijks leven van burgers gemakkelijker te maken en de capaciteit van bedrijven om over de grenzen heen handel te drijven, te vergroten, moet het programma dan ook de volgende bestaande instrumenten voor het bestuur van de interne markt ondersteunen: * het Uw Europa-portaal, dat de ruggengraat moet worden van de aankomende digitale toegangspoort; * Uw Europa — Advies; * SOLVIT; * het Informatiesysteem interne markt; * het scorebord van de interne markt.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychnot-set not-set
De Commissie verstrekt in nauwe samenwerking met de lidstaten een gemeenschappelijke, in het portaal Uw Europa geïntegreerde, gebruikersinterface om de toegangspoort naar behoren te doen functioneren.
Nie fałszuje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Jij die bij de toegangspoorten naar de zee woont,
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
De toegangspoort moet een gemeenschappelijke gebruikersinterface omvatten die wordt geïntegreerd in het bestaande portaal Uw Europa, dat door de Commissie moet worden beheerd.
Chcesz znaleźć tąbombę?Eurlex2019 Eurlex2019
1.„gebruiker”: iedere burger van de Unie, iedere natuurlijke persoon met verblijfplaats in een lidstaat en iedere rechtspersoon met statutaire zetel in een lidstaat die via de toegangspoort toegang krijgt tot de in artikel 2, lid 2, bedoelde informatie, procedures of diensten voor ondersteuning en probleemoplossing;
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rekening te houden met de specifieke aanbevelingen die zijn gedaan in zijn vorige advies inzake het voorstel voor een verordening tot oprichting van één digitale toegangspoort en het eenmaligheidsbeginsel;
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een prachtige flat, met een toegangspoort, vlak bij de universiteit.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
Verordening (EU) 2018/1724 van het Europees Parlement en de Raad (5) tot oprichting van één digitale toegangspoort bevat algemene regels inzake het online verstrekken van informatie, procedures en diensten voor ondersteuning met relevantie voor de werking van de interne markt.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Eurlex2019 Eurlex2019
activiteiten betreffende de promotie van de toegangspoort overeenkomstig artikel 23, lid 2.
To do ciebieEurlex2019 Eurlex2019
De uiteindelijke functie van ESMA als toegangspoort zal ervoor zorgen dat bewaarplaatsen een hoofdtoezichthouder hebben, hetgeen belangrijk is voor de efficiëntie.
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
Software voor een beveiligde communicatie via internet en vanaf lokale netwerken en mobiele apparaten naar internet en andere lokale netwerken, te weten voor echtverklaring, codering, scannen op virussen en spam, identificatie van gebruikers en beveiligde toegangspoorten tot internet
Nie mam pojęciatmClass tmClass
Alle dienstverleners verzamelen en verzenden voor alle webpagina’s die informatie verstrekken over de regels en verplichtingen, over procedures en over de diensten voor ondersteuning en probleemoplossing die deel uitmaken van de toegangspoort en waarvoor zij verantwoordelijk zijn, het aantal paginaweergaven binnen de verslagperiode, uitgesplitst naar:
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaEuroParl2021 EuroParl2021
‘Dan vermoed ik dat jullie ook een manier hebben om voorbij de hordes hulsels te komen die de toegangspoorten bewaken!’
Ktoś nas ubiegłLiterature Literature
Toen de achterlichten door de toegangspoort verdwenen waren, sloot Borjin de deur en wendde zich tot Tatjana.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
De lidstaten stellen de modellen voor de in bijlage IIA genoemde vennootschapsvormen ter beschikking op registratieportaalsites of -websites die toegankelijk zijn via de digitale toegangspoort.
Nie mogę tego zrobićEurlex2019 Eurlex2019
Het zeer grote Europa „beschikt” van nature over duizenden kilometers zeekust, honderden havens en mondingen van kleine of grote rivieren die evenzovele potentiële toegangspoorten vormen tot het achterland en het vasteland.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
Samenvatting van het advies over het voorstel voor een verordening betreffende de oprichting van één digitale toegangspoort en het eenmaligheidsbeginsel
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We passeerden de toegangspoort, en de tuinlieden hielden even op met werken en bogen voor ons.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.