toegangsniveau oor Pools

toegangsniveau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

poziom dostępu

De beperking is evenredig met het toegangsniveau tot Eurosysteemkrediettransacties, zoals bestaand op het moment dat de wederpartijen worden geacht te „falen of waarschijnlijk zullen falen”.
Ograniczenie to odpowiada poziomowi dostępu do operacji kredytowych Eurosystemu obowiązującemu w momencie uznania takich kontrahentów za będących „na progu upadłości lub zagrożonych upadłością”.

Soortgelyke frases

Toegangsniveau wijzigen
Zmień poziom dostępu

voorbeelde

Wat is uw toegangsniveau?
Jaki ma pan poziom uprawnień?

(2) In zone IV mag ten hoogste 24 229 ton worden gevangen, zijnde 25 % van het toegangsniveau van Noorwegen.
(2) Połów w obszarze IV nie przekracza 24 229 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii.

Het bureau werkt samen met alle belanghebbenden, met inbegrip van onderzoeksinstellingen, beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten- en consumentenorganisaties, om het gepaste toegangsniveau tot de Eudravigilance-databank te bepalen.
Agencja współpracuje ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym instytucjami badawczymi, pracownikami służby zdrowia oraz organizacjami pacjentów i konsumentów, aby określić »odpowiedni poziom dostępu« pracowników służby zdrowia i ogółu społeczeństwa do bazy danych Eudravigilance.

De beperking is evenredig aan het toegangsniveau tot monetairbeleidtransacties van het Eurosysteem, zoals bestaand op het moment dat de wederpartijen worden geacht te „falen of waarschijnlijk zullen falen”.
Ograniczenie to odpowiada poziomowi dostępu do operacji polityki pieniężnej Eurosystemu obowiązującemu w momencie uznania takich kontrahentów za będących „na progu upadłości lub zagrożonych upadłością”.

Ezard bekijkt werknemersgegevens van Kellerman-Deloit... op toegangsniveau 3.
Poziom 3, naruszenie bezpieczeństwa.

Daarnaast moet groot belang worden gehecht aan alle vormen van investeringen in infrastructuur - vervoer, ICT, sociale infrastructuur, onderwijs, onderzoek en ontwikkeling en milieu - waarmee een adequaat toegangsniveau kan worden gerealiseerd voor alle Europese burgers en die hun gelijke kansen zal bieden op het ontwikkelingspotentieel.
Szczególną uwagę należy poświęcić inwestycjom we wszelkie rodzaje infrastruktury, np. transport, technologię informacyjno-komunikacyjną, infrastrukturę społeczną, edukacyjną, badawczo-rozwojową i środowiskową, co ułatwi osiągnięcie odpowiedniego poziomu dostępności dla wszystkich europejskich obywateli, stwarzając im równe szanse w zakresie potencjału rozwojowego.

Toegangsladders moeten voldoende boven het toegangsniveau uitsteken, tenzij andere voorzieningen een veilig houvast mogelijk maken.
Drabiny używane jako środki dostępu muszą być dostatecznie długie, tak aby wystarczająco wystawały ponad platformę dostępu, chyba że zostały przyjęte inne środki zapewniające mocne uchwycenie poręczy.

De beperking is evenredig aan het toegangsniveau tot monetairbeleidtransacties van het Eurosysteem, zoals bestaand op het moment dat de wederpartijen worden geacht te „falen of waarschijnlijk zullen falen”.
Ograniczenie to odpowiada poziomowi dostępu do operacji polityki pieniężnej Eurosystemu obowiązującemu w momencie uznania takich kontrahentów za będących »na progu upadłości lub zagrożonych upadłością«.

(66) In zone IV mag ten hoogste 22 175 ton worden gevangen, zijnde 25 % van het toegangsniveau van Noorwegen.
(66) Połowy w obszarze IV nie przekraczają 22 175 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii.

Indien een gebruiker betaalt voor een bepaald niveau van toegang tot het internet en een andere gebruiker betaalt voor hetzelfde niveau van toegang, dan zouden de twee gebruikers met elkaar in verbinding moeten kunnen staan op het desbetreffende toegangsniveau.
Jeżeli dany użytkownik płaci za określony poziom dostępu do internetu, a inny użytkownik płaci za taki sam poziom dostępu, to powinni oni mieć możliwość połączenia się ze sobą zgodnie z wykupionym poziomem dostępu.

De beperking is evenredig met het toegangsniveau tot Eurosysteemkrediettransacties, zoals bestaand op het moment dat de wederpartijen worden geacht te „falen of waarschijnlijk zullen falen”.
Ograniczenie to odpowiada poziomowi dostępu do operacji kredytowych Eurosystemu obowiązującemu w momencie uznania takich kontrahentów za będących „na progu upadłości lub zagrożonych upadłością”.

De minst ontwikkelde landen (MOL) zullen toegang hebben tot alles behalve wapens, maar voor de niet-MOL - en ik wil er gewoon even op wijzen dit er 36 zijn - zou dit een verlaging van hun huidige toegangsniveau betekenen.
Kraje najsłabiej rozwinięte zyskają dostęp do wszystkiego poza bronią, lecz dla krajów, które nie zostały sklasyfikowane jako kraje najsłabiej rozwinięte, a jest ich 36, oznacza to ograniczenie ich bieżącego poziomu dostępu.

Het bureau werkt samen met alle belanghebbenden, met inbegrip van onderzoeksinstellingen, beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten- en consumentenorganisaties, om het gepaste toegangsniveau tot de Eudravigilance-databank nader te bepalen.
Agencja współpracuje ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym instytucjami badawczymi, personelem medycznym oraz organizacjami pacjentów i konsumentów, aby określić „odpowiedni poziom dostępu” do bazy danych Eudravigilance.

(2) In zone IV mag ten hoogste 21 753 t worden gevangen, d.w.z. 25 % van het toegangsniveau van Noorwegen.
(2) Połów w obszarze IV nie przekracza 21 753 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii.

De Unie moet zorgen voor een op wederkerigheid berustende behandeling en haar lijst aanpassen teneinde de marktdeelnemers van het Verenigd Koninkrijk een overeenkomstig toegangsniveau in het kader van de overeenkomst te bieden.
Unia powinna zapewnić takie samo traktowanie i dostosować swój wykaz tak, aby zapewnić równorzędny poziom dostępu podmiotom gospodarczym ze Zjednoczonego Królestwa na mocy Porozumienia.

Ik heb toegangsniveau 4.
Uzyskałem dostęp do poziomu czwartego.

Die normen kunnen een bepaling omvatten over de verdeling van toegangsrechten voor bestuurders, werkplaatsen en vervoersondernemingen, en controlerollen voor de door de tachograaf geregistreerde gegevens, welke controlerollen gebaseerd zijn op een authenticatie-/toestemmingsmechanisme voor de interface, zoals een certificaat voor ieder toegangsniveau, afhankelijk van de technische haalbaarheid daarvan.
Standardy takie mogą obejmować przepisy dotyczące prawa dostępu dla kierowców, warsztatów oraz przedsiębiorstw transportowych oraz funkcje kontrolne danych rejestrowanych przez tachograf, które to funkcje są oparte na mechanizmie uwierzytelniania/autoryzacji zdefiniowanym dla tego interfejsu, takim jak certyfikat dla każdego poziomu dostępu, z zastrzeżeniem wykonalności technicznej.

2) Bijzondere voorwaarde: In zone IV mag ten hoogste pm ton worden gevangen, zijnde pm % van het toegangsniveau van Noorwegen.
(2) Warunek szczególny: połów w obszarze IV nie przekracza pm ton, to jest pm % limitu dostępu Norwegii.

er stappen zijn ondernomen om machtiging voor het voor de functie vereiste toegangsniveau te verkrijgen;
podjęto czynności w celu uzyskania uprawnienia do dostępu do EUCI na poziomie wymaganym na tym stanowisku;

(2) In zone IV mag ten hoogste 48 418 ton worden gevangen, zijnde 25 % van het toegangsniveau van Noorwegen.
(2) Połów w strefie IV nie przekracza 48 418 ton, to jest 25% limitu dostępu Norwegii.

Wanneer u een document deelt, kunnen bijdragers (afhankelijk van hun toegangsniveau) het bewerken, opmerkingen toevoegen en taken toewijzen.
Gdy udostępniasz dokument, Twoi współpracownicy mogą go edytować, dodawać do niego komentarze i przypisywać zadania (zależnie od swoich uprawnień).

Het bureau werkt samen met alle belanghebbenden, met inbegrip van onderzoeksinstellingen, beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten- en consumentenorganisaties, om het gepaste toegangsniveau tot de Eudravigilance-databank te bepalen.
Agencja współpracuje ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym instytucjami badawczymi, pracownikami służby zdrowia oraz organizacjami pacjentów i konsumentów, aby określić „odpowiedni poziom dostępu” pracowników służby zdrowia i ogółu społeczeństwa do bazy danych Eudravigilance.