toegangsmachtigingen oor Pools
toegangsmachtigingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uprawnienia dostępu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Alle functionarissen of burgers die gemachtigd zijn toegang te hebben tot door de Commissie vrijgegeven gerubriceerde gegevens zijn in het bezit van een nationale veiligheidsmachtiging of toegangsmachtiging, tot een passend niveau dat gelijkwaardig is aan dat van de EU zoals gedefinieerd in de vergelijkende tabel.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEurLex-2 EurLex-2
Een gemachtigde vertegenwoordiger heeft alleen toegang tot de rekeningen in een register waarvoor hij een toegangsmachtiging bezit en kan alleen om de initiëring van processen verzoeken waartoe hij krachtens artikel 19 gemachtigd is.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurLex-2 EurLex-2
In geval van gebruik van combinatiesloten is de combinatie alleen bekend bij de functionarissen van de staat of organisatie die een toegangsmachtiging hebben voor de daarin opgeslagen gerubriceerde EU-gegevens; de combinatie wordt om de zes maanden gewijzigd of eerder, dit bij overplaatsing van een functionaris, bij intrekking van de veiligheidsmachtiging van een van de functionarissen die de combinatie kent of indien er een risico van compromittering is.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
b) Gerubriceerde EU-documenten worden alleen uit het beveiligingsopbergmiddel genomen door functionarissen die een toegangsmachtiging hebben voor de gerubriceerde EU-documenten en die hiervan kennis moeten nemen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
In dat geval spreekt men veeleer van de vertrouwelijkheid van de gegevens, wat inhoudt dat de gegevens alleen (volledig) toegankelijk zijn voor diegenen die een toegangsmachtiging hebben
w Belgii Registre du commerce/Handelsregisteroj4 oj4
Een gemachtigd vertegenwoordiger heeft alleen toegang tot de rekeningen binnen een register waarvoor hij een toegangsmachtiging bezit en kan alleen om de uitvoering van de processen verzoeken waarvoor hij krachtens artikel 23 gemachtigd is een dergelijk verzoek te doen.
Ten może być?EurLex-2 EurLex-2
heeft gepoogd toegang te verkrijgen tot rekeningen of processen waarvoor hij geen toegangsmachtiging bezit;
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
Een gemachtigde vertegenwoordiger of extra gemachtigde vertegenwoordiger heeft alleen toegang tot de rekeningen in het EU-register waarvoor hij een toegangsmachtiging bezit en kan alleen om de initiëring van processen verzoeken waartoe hij krachtens artikel 19 gemachtigd is.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEurLex-2 EurLex-2
c) Deze nationale veiligheidsmachtigingen of toegangsmachtigingen worden ter informatie aan de voorzitter gestuurd.
Sam mnie wysłałeśEurLex-2 EurLex-2
Contactloze communicatiesystemen, te weten draagbare kaarten en hostlezers/-schrijvers voor overdracht van informatie tussen de kaarten en de hostlezers/-schrijvers op contactloze wijze voor beveiliging, identificatie, toepassing op het gebied van fysieke toestand en financiële toepassingen, te weten fysieke toegangscontrole tot beveiligde gebieden, personeelstijd en -aanwezigheid, certificatie van identiteit, aanmelding van computers en toegang tot netwerken, digitale geldtransacties, toegangsmachtiging tot kantoorapparatuur en fabricagemachines, regeling en facturering van verlichting en verwarming, ventilatie en airconditioning van faciliteiten, lening van uitrusting en materiaal, bewaking door beveiligingsdiensten, deelname aan klantenbindingacties en acties voor leden, en pasjes voor openbaar vervoer
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCtmClass tmClass
c) Deze nationale veiligheidsmachtigingen of toegangsmachtigingen worden ter informatie aan ►M2 de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie ◄ gestuurd.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Een gemachtigd vertegenwoordiger heeft alleen toegang tot de rekeningen binnen een register waarvoor hij een toegangsmachtiging bezit en kan alleen om de uitvoering van de processen verzoeken waarvoor hij krachtens artikel # gemachtigd is een dergelijk verzoek te doen
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVoj4 oj4
Een gemachtigde vertegenwoordiger heeft alleen toegang tot de rekeningen in een register waarvoor hij een toegangsmachtiging bezit en kan alleen om de initiëring van processen verzoeken waartoe hij krachtens artikel # gemachtigd is
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeoj4 oj4
a) heeft gepoogd toegang te verkrijgen tot rekeningen of processen waarvoor hij geen toegangsmachtiging bezit;
Weź.Zaraz wracamEurLex-2 EurLex-2
heeft gepoogd toegang te verkrijgen tot rekeningen of processen waarvoor hij geen toegangsmachtiging bezit
Wszystkiego najlepszego!oj4 oj4
Elektronische communicatiesystemen, te weten draagbare kaarten en hostlezers/-schrijvers voor overdracht van informatie tussen de draagbare kaarten en de hostlezers/-schrijvers op al dan niet contactloze wijze voor beveiliging, identificatie, toepassing op het gebied van fysieke toestand en financiële toepassingen, te weten fysieke toegangscontrole tot beveiligde gebieden, personeelstijd en -aanwezigheid, identiteitscontrole, aanmelding van computers en toegang tot netwerken, digitale geldtransacties, toegangsmachtiging tot kantoorapparatuur en fabricagemachines, regeling en facturering van verlichting en verwarming, ventilatie en airconditioning van faciliteiten, lening van uitrusting en materiaal, bewaking door beveiligingsdiensten, deelname aan klantenbindingacties en acties voor leden, en pasjes voor openbaar vervoer
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BtmClass tmClass
c) Deze nationale veiligheidsmachtigingen of toegangsmachtigingen worden ter informatie aan ► de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie ◄ gestuurd.
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.