tractor oor Pools

tractor

naamwoord manlike

motorvoertuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

traktor

naamwoord manlike

Valt de boer dood van de tractor, staat aan de bosrand een reactor.
Jeśli spada chłop z traktora, to był wybuch reaktora.

ciągnik

naamwoord manlike

Alves kwam onder de tractor terecht en werd doodgedrukt.
Maria Alves została uderzona i zmiażdżona przez odnośny ciągnik, w wyniku czego zmarła.

ciągnik rolniczy

naamwoord

landbouwvoertuig

Landbouwtractors (met uitzondering van motoculteurs) en tractors voor de bosbouw, op wielen.
Ciągniki rolnicze (z wyłączeniem ciągników jednoosiowych) oraz ciągniki leśne, kołowe.

voorbeelde

Mensen vertelden dat je walkers hebt gedood, en een auto vermorzelde... met een tractor?
Podobno załatwiłaś szwendaczy i zmiażdżyłaś auto traktorem?

tractors voor openbare werken;
ciągniki do robót publicznych;

De soldaten op het stuk achter de tractor, in hun jassen als in balen verpakt, registreerden het incident nauwelijks.
Żołnierze siedzący z tyłu na ciągniku, zawinięci w swe płaszcze jak w worki, nie zwrócili na ten incydent uwagi.

Uit de evaluatie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat ze beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing, en aan de methodologische eisen van bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.
Ocena dobrowolnego systemu „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” wykazała, że spełnia on stosowne normy wiarygodności, przejrzystości i niezależności audytu, jak również wymogi metodologiczne określone w załączniku IV do dyrektywy 98/70/WE i w załączniku V do dyrektywy 2009/28/WE.

tractors die hoofdzakelijk gebruikt worden als gazonmaaiers, bedoeld bij onderverdeling 8701 90 11, of
ciągników objętych podpozycją 8701 90 11, których główną funkcją jest funkcja kosiarki,

– het gewicht van de tractor,
– ciężaru ciągnika,

Reparatie en onderhoud van tractoren, landbouwmachines en -instrumenten, vaartuigen, klimaatregelingsapparatuur, branders, industriële ketels, pompen, vriesmachines en -apparaten en bouwmachines en -apparaten
Naprawy i konserwacja traktorów, maszyn lub narzędzi rolniczych, naczyń, urządzeń klimatyzacyjnych, palników, kotłów przemysłowych, pomp, maszyn i urządzeń mrożących, maszyn i urządzeń budowlanych

Een tractor.
Traktor.

Tractors met een motorvermogen van ≤ 37 kW
Ciągniki o mocy silnika ≤ 37 kW

Drijfwielen voor rupsbanden van tractoren en andere rupsvoertuigen
Koła zębate trzpieniowe do gąsienic ciągników i innych pojazdów gąsienicowych

Tractoren (automatisch gestuurde [zonder chauffeur] materiaalverwerkende -)
Automatycznie sterowane [bez operatora] traktory do przeładunku materiałów

Twee mannen op een tractor laadden kisten vol vissen in.
Dwaj mężczyźni ładowali na traktor skrzynie z rybami

Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan
Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria

Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en hun onderdelen, met name, maar niet uitsluitend, tractoren, trekkers, laadwagons, transportinstallaties en hun onderdelen en componenten, met name overbrengingen, aandrijfmechanismen, as-, ketting-, riemoverbrengingen, CVT-overbrengingen alsmede koppelingen, voor zover begrepen in klasse 12
Pojazdy, urządzenia służące do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub wodzie oraz ich części składowe, w szczególności, ale nie tylko, traktory, ciągniki, wagony załadowcze, wyposażenie transportowe oraz ich części i komponenty, w szczególności przekładnie, mechanizmy napędowe, mechanizmy osi, łańcuchów, pasów, mechanizmy CVT oraz sprzęgła, ujęte w klasie 12

Ze hobbelden verder over de slechte bosweg, die gewoonlijk alleen door tractors werd gebruikt.
Pomału posuwali się po nierównej leśnej drodze, która zazwyczaj służyła tylko traktorom.

Tractors met een motorvermogen van > 59 kW
Ciągniki o mocy silnika > 59 kW

Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan, met uitzondering van:
Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria; z wyjątkiem:

Ik wilde best geloven dat hij een geschiedenis van de tractor had geschreven.
Mogłam uwierzyć w to, że napisał historię traktorów.

Voertuigen, motoren voor voertuigen, tractoren, motoren voor tractoren, tuinbouwtrekkers
Pojazdy lądowe, silniki do pojazdów lądowych, traktory, silniki do traktorów, ciągniki jednoosiowe

Happy, kijk of je brandstof uit die tractor krijgt.
Dobra, Happy, czy można dostać żadnego gazu z tego ci ± gnika.

Laten we een tractor halen om het op te graven, man.
Chodźmy po ciągnik i wtedy kopmy.

Voertuigen voor vervoer over land, In de lucht,Te water en Op rails, Met name auto's, Tractoren, Motorfietsen, Scooters, Bromfietsen, Verbrandingsmotoren,Met name voor middelen voor vervoer over land (ook hulpmotoren voor rijwielen), Aanhangers voor motorvoertuigen
Pojazdy służące do poruszania się na lądzie, W powietrzu,Do wody i Na szynach, Zwłaszcza samochody, Traktory, Motocykle, Skutery, Motorowery, Silniki spalinowe,W szczególności do pojazdów lądowych (także silniki pomocnicze do rowerów), Przyczepy samochodowe

— tractors die hoofdzakelijk gebruikt worden als gazonmaaiers, bedoeld bij onderverdeling 8701 91 90 , of
— ciągników objętych podpozycją 8701 91 90 , których główną funkcją jest funkcja kosiarki,

Tractoren, Bussen, Luchtvaartuigen, Helikopters, Zweefvliegtuigen, Zeevaartuigen, Roeiboten, Zeeschepen
Ciągniki, Autokary, Pojazdy lotnicze, Helikoptery, Szybowce, Morskie jednostki pływające, Łodzie wiosłowe, Łodzie

drijfassen met differentieel, ook indien met andere organen voor de overbrenging, alsmede draagassen, en delen daarvan, voor tractors, voor motorvoertuigen voor het vervoer van ten minste tien personen, voor automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer en voor goederenvervoer en voor automobielen voor bijzondere doeleinden, n.e.g.
Mosty napędowe z mechanizmem różnicowym, nawet wyposażone w inne elementy przekładniowe, osie nienapędzane, i ich części, do ciągników, pojazdów silnikowych do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów samochodowych i pozostałych pojazdów silnikowych przeznaczonych zasadniczo do przewozu osób, pojazdów silnikowych do przewozu towarów i pojazdów silnikowych specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niewymienione