uitwisseling van informatie oor Pools
uitwisseling van informatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wymiana informacji
Het is daarom passend gedetailleerde voorschriften vast te stellen voor de regelmatige uitwisseling van informatie en voor de uitwisseling van informatie zonder voorafgaand verzoek
Dlatego należy określić szczegółowe zasady dotyczące rutynowej wymiany informacji i wymiany informacji bez uprzedniego wniosku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uitwisseling van informatie en beroepsgeheim
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachEurLex-2 EurLex-2
Uitwisseling van informatie door de bevoegde autoriteit
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieEurlex2019 Eurlex2019
Dit systeem wordt gebruikt voor de uitwisseling van informatie over intercommunautaire overdracht van explosieven.
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
a) de geharmoniseerde uitwisseling van informatie op basis van internationaal aanvaarde gegevensmodellen en berichtenformaten;
Przykładowo, gazetyEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie organiseert een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken bedrijfstakken.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEurLex-2 EurLex-2
Uitwisseling van informatie met de EAEM
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Uitwisseling van informatie
niewielkie wady kształtuoj4 oj4
Uitwisseling van informatie en samenwerking
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Uitwisseling van informatie en opleiding zijn belangrijk voor de verbetering van beroepspraktijken.
Nie, zbyt wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Procedures voor het indienen van verzoeken om wederzijdse bijstand en de uitwisseling van informatie
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuEurLex-2 EurLex-2
GEZIEN de wens om de culturele samenwerking te intensiveren en de uitwisseling van informatie te bevorderen,
Płaszcz wciąż jest wilgotnyEurLex-2 EurLex-2
uitwisseling van informatie en gedachtewisselingen tussen de bevoegde instanties over het audiovisuele en omroepbeleid en de omroepregelgeving;
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
de doeltreffende uitwisseling van informatie tussen deskundigenpanels waarborgen;
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościEurlex2019 Eurlex2019
de uitwisseling van informatie en beleidservaringen via de bestaande multilaterale energiefora;
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uitwisseling van informatie tussen het Bureau en de belanghebbende instellingen
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzenot-set not-set
TITEL IV: UITWISSELING VAN INFORMATIE EN MELDING VAN MIDRIJVEN
Możemy powiedzieć ci jednoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spontane uitwisseling van informatie tussen bureaus voor de ontnemingvan vermogensbestanddelen
W życiu bym pana nie przeprosiłaEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe moet een systeem voor de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie worden opgezet.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od Stronnot-set not-set
De administratieve samenwerking en uitwisseling van informatie geschieden met maximale gebruikmaking van elektronische communicatiemiddelen.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurnot-set not-set
Daartoe moet deze verordening voorzien in uitwisseling van informatie over die formaliteiten tussen de lidstaten.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąnot-set not-set
Er zal worden gestreefd naar bevordering van samenwerking en uitwisseling van informatie en ervaringen inzake werkgelegenheid en arbeidsaangelegenheden.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurLex-2 EurLex-2
Uitwisseling van informatie en inlichtingen op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard
Uwagi ogólnenot-set not-set
Beroepsgeheim, uitwisseling van informatie en bevordering van de convergentie van het toezicht
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEuroParl2021 EuroParl2021
Bepaald moet worden onder welke voorwaarden de uitwisseling van informatie in dergelijke gevallen is toegestaan.
Oczywiścienot-set not-set
Meneer Bowles en ik hebben al jaren een soort afspraak, betreffende het uitwisselen van informatie.’
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyLiterature Literature
38906 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.