verachten oor Pools
verachten
nl
in hoge mate minachten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pogardzać
Blijf weg van situaties waarin je verleid, bespot of veracht kunt worden.
Trzymajcie się z dala od sytuacji, w których mogłybyście być kuszone, wyszydzane czy pogardzane.
lekceważyć
Je gunt me geen blik waardig en veracht me weer.
Ale patrzysz przeze mnie i znów mnie lekceważysz?
gardzić
Je hebt zoveel kwaliteiten die ik veracht, maar ik bewonder je genialiteit.
Masz wiele cech, którymi gardzę, ale podziwiam twoją błyskotliwość.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzgardzić · nie lubieć · nie lubić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hij praatte tegen Desiree, verleidde haar met een broodje, warvoor ze verachtelijk haar neus optrok.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
Dat betekent dat ik mag doen wat ik wil en iedereen mag verachten.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het recht dat iedere New Yorker vrij is... van deze verachtelijke dreiging die onze stad in zijn grip heeft.
Chodź, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Uw eigenschappen als mens,’ zei Witterer bijna verachtelijk, ‘interesseren me niet bijzonder.
To obrzydliweLiterature Literature
Hun goddeloosheid kwam door hun verachtelijke daden en woorden aan het licht. Dit gold als bewijs voor hun schuld en op grond daarvan werden zij door God ’schuldig verklaard’.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Wat een onzin,’ zei Merrick verachtelijk.
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
Ik veracht U omdat U mijn zuster mooi ter wereld hebt laten komen.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
„Wegens de hem in het vooruitzicht gestelde vreugde heeft hij een martelpaal verduurd, schande verachtend.”
Informacje wydrukowane na wykresówkachjw2019 jw2019
Zij verachten ons.
Nie, dziękuję panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik je dat vertel zul je me verachten.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommige mensen zullen een ster van je maken, andere zullen je verachten.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Literature Literature
Je bent verachtelijk geworden.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex wist dat die Bonner hem verachtte.
Nastaw muzykęLiterature Literature
Ik veracht zulke aanbiedingen.
Rozejrzyj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wie mij eren, zal ik eren, en wie mij verachten, zullen geringgeacht worden.” — 1 SAMUËL 2:30.
Zrobiłem z niego mężczyznęjw2019 jw2019
Hij veracht het!
Wyzwanie związane z rozwojemjw2019 jw2019
overwegende dat Europa zijn eigen geschiedenis niet mag vergeten: de door de nazi's gebouwde concentratie- en vernietigingskampen behoren tot de schandelijkste en pijnlijkste bladzijden in de geschiedenis van ons continent; dat de in Auschwitz begane misdaden moeten voortleven in het geheugen van toekomstige generaties, als waarschuwing tegen een dergelijke volkenmoord, die voortsproot uit verachting van andere mensen, haat, antisemitisme, racisme en totalitarisme,
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymanenot-set not-set
Dit is de meest verachtelijke onbeschaamdheid ooit.
Ciśnienie # naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist niet of Gundlachs verachting Schwind gold of mij.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
Per slot van rekening wordt daarin gezegd: „Men veracht een dief niet louter omdat hij diefstal pleegt om zijn ziel te vullen als hij honger heeft.”
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyjw2019 jw2019
‘Maar men veracht u niet,’ merkte zij op.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Literature Literature
Hij heeft zichzelf opgeofferd om met zijn bloed onze verachtelijke zonden weg te wassen.'
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
Soms veracht ik ze.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is verachtelijk, zelfs voor jou.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie verachtelijke bende.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.