verantwoordelijk zijn op oor Pools
verantwoordelijk zijn op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odpowiadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau):
Zdążę na czas zadzwonić?EurLex-2 EurLex-2
privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau
Może tak naprawdę nie umarłaoj4 oj4
dringt er bij diegenen die verantwoordelijk zijn op aan zich bekend te maken en hun verantwoordelijkheid voor hun daden te nemen;
kraj docelowynot-set not-set
De leden presenteren controlevoorstellen en – verslagen betreffende de taken waarvoor zij verantwoordelijk zijn op het niveau van de kamer en de Rekenkamer.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąelitreca-2022 elitreca-2022
De toepassing van dergelijke methoden moet ethisch verantwoord zijn, op ethische verantwoorde methoden worden gebaseerd en duidelijk ten voordele strekken van de oudere.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten
Żeńskim Song Jiang?eurlex eurlex
d) vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten.
To była koszmarna nocEurLex-2 EurLex-2
Het zal opleidingsprogramma's organiseren voor diegenen in elk land die verantwoordelijk zijn op dit gebied, en zo bijdragen aan een grotere harmonisatie van de verschillende nationale praktijken.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEuroparl8 Europarl8
Het tafereeltje aanschouwend, voelde Jackson het gewicht van zijn verantwoordelijkheid op zijn schouders drukken.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
Bovendien kunnen degenen die voor de christelijke gemeente verantwoordelijk zijn, op grond van zulke wetten handelend optreden ten einde de gemeenteleden tegen elke eventuele beoefenaar van zonde te beschermen.
Ale masz całe życie przed sobąjw2019 jw2019
Zij stelt ook voor een mechanisme op te zetten om, via de comitologieprocedure, te garanderen dat de normen en bepalingen waarvoor de lidstaten zelf verantwoordelijk zijn, op geharmoniseerde wijze worden toegepast.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
Evenmin kan de financiële bijdrage van het EFG in de plaats komen van maatregelen waarvoor de bedrijven die de werknemers ontslaan, verantwoordelijk zijn op grond van het nationaal recht en collectieve overeenkomsten.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Evenmin kan de financiële bijdrage van het EFG in de plaats komen van nationale maatregelen of maatregelen waarvoor de bedrijven die de werknemers ontslaan, verantwoordelijk zijn op grond van het nationaal recht en collectieve overeenkomsten.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- gerechtelijke maatregelen, als deze op grond van de omstandigheden verantwoord zijn en op grond van de wettelijk en bestuursrechtelijke procedures mogelijk zijn.
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
— gerechtelijke maatregelen, als deze op grond van de omstandigheden verantwoord zijn en op grond van de wettelijk en bestuursrechtelijke procedures mogelijk zijn.
Nigdy nie byłem w więzieniuEurLex-2 EurLex-2
Solidariteit en verantwoordelijkheid zijn cruciaal op een gebied waarop de Europese Gemeenschap en de lidstaten de bevoegdheden delen.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurLex-2 EurLex-2
De mogelijkheid om gezondheidsgegevens en andere patiënteninformatie alsook persoonsgegevens van de gezondheidswerkers die voor de patiënt verantwoordelijk zijn, op efficiënte en veilige wijze uit te wisselen, is van cruciaal belang voor een geslaagde werking van de netwerken.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet dan ook een groep van deskundigen oprichten bestaande uit de bevoegde instanties van de lidstaten die verantwoordelijk zijn op het gebied van de nationale e-overheid, en de taken en structuur van deze groep vastleggen.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurLex-2 EurLex-2
Dat kan de voor vervoerszaken verantwoordelijke minister zijn, op voorwaarde dat aan de onafhankelijkheidsvereisten van dit lid wordt voldaan.
Wypowiadam wojnęnot-set not-set
De aannemer neemt onder zijn verantwoordelijkheid en op zijn kosten alle noodzakelijke maatregelen voor de bescherming, het behoud en het onderhoud van bestaande gebouwen en werken.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćEurLex-2 EurLex-2
Fabrikanten zien er gedurende de periode dat zij voor een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid verantwoordelijk zijn, op toe dat de opslag- en vervoersomstandigheden de conformiteit ervan met de in deze verordening neergelegde voorschriften niet in het gedrang brengen.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecienot-set not-set
Distributeurs zien er gedurende de periode dat zij voor een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid verantwoordelijk zijn, op toe dat de opslag- en vervoersomstandigheden de conformiteit ervan met de in deze verordening neergelegde voorschriften niet in het gedrang brengen.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26374 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.