onopgehelderde verdwijning
niewyjaśnione zaginięcie
verdwijning oor Pools
verdwijning
nl
De daad van geheimelijk zonder uitleg te verdwijnen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zanik
Ook moet hij hun onverwijld op de hoogte stellen van de verdwijning van de ziekte .
Musi ono także niezwłocznie powiadomić o zaniku choroby.
zanikanie
Bovendien is de belangrijkste reden voor de verdwijning van de Phryganophilus ruficollis dat er geen verbrand hout is.
Ponadto podstawową przyczyną zanikania konarka tajgowego jest brak spalonego drewna.
zaniknięcie
Tot slot voorziet de verordening ook in bijzondere voorschriften voor de reconstructie van rassen die zijn verdwenen of waarvoor een ernstig risico op verdwijning bestaat.
Rozporządzenie zawiera także przepisy szczegółowe o rekonstrukcji ras, które już zanikły lub są poważnie zagrożone.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znikanie · zniknięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze verdwijnen op dezelfde datum op bijna hetzelfde tijdstip.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i corazwiększym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
stelt dat, gezien verscheidene vissoorten op dit moment tot de meest bedreigde duurzame hulpbronnen behoren, en het verdwijnen van soorten tot verdere ecologische veranderingen kan leiden, een verantwoord en streng visserijbeleid noodzakelijk is;
Wychodzisz nic nie mówiącnot-set not-set
De diefstal vond zes dagen geleden plaats, tijd genoeg dus voor iedereen om te verdwijnen.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
Ik wil gewoon verdwijnen.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nooit erg ver weg op het moment van de verdwijningen.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, net als Alexandros moet Apollonius verdwijnen.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
‘Maar de verdwijning van de kardinaal houdt verband met de verdwijning van onze vaders,’ vervolgde Seth.
Przypomina miLiterature Literature
De supranationale ondernemingen hebben op het grondgebied van Polen al een kaalslag op hun geweten, doordat zij na het verdwijnen van de Poolse Volksrepubliek industrieën hebben opgekocht tegen 10 procent van hun waarde.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEuroparl8 Europarl8
In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Tientallen onopgeloste moorden en verdwijningen in bijna tien jaar konden eindelijk aan een dader worden toegeschreven.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Een dertigtal meter voor ons uit zag ik de rode achterlichten van Ralphs Volvo om een hoek verdwijnen.
Umowy te obejmująLiterature Literature
Ik was van plan met de tweeling te verdwijnen.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunkirozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Het dook slechts af en toe op om daarna weer in de nevelen des tijds te verdwijnen.'
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
gezien de verklaring van Michelle Bachelet, VN-Commissaris voor de mensenrechten, van 16 oktober 2018, waarin zij Saudi-Arabië ertoe oproept helemaal geen informatie achter te houden over de verdwijning van Jamal Khashoggi,
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieEuroParl2021 EuroParl2021
Het gerechtelijk vooronderzoek inzake de deportatie en de verdwijning van meer dan 80 Bosnische burgers in 1992 is nog steeds lopende. Dit werpt vragen op in verband met de duur van deze zaak.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaEurLex-2 EurLex-2
Als wij verliezen en Samaritan wint, dan zal de wereld die wij kennen verdwijnen... en niemand zal het merken tot het veel te laat is.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Enterprise moet dit gebied gaan onderzoeken... en, indien mogelijk, de oorzaak van de verdwijningen vinden.
Język skargi: włoskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meest geschikte tijd om het geld buit te maken en uit de stad te verdwijnen.'
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Kan ik'n vliegtuig nemen en verdwijnen?
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult verdwijnen als de mist.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit verkleint de kans op uiteindelijke terugvordering, omdat er activa verdwijnen, bedrijven failliet gaan, afzonderlijke begunstigden verdwijnen of sterven enz.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurLex-2 EurLex-2
Z'n verdwijning kan hier los van staan.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdwijnen, daar is de politie
Nie lubię tej piosenkiopensubtitles2 opensubtitles2
Heel geruststellend, maar ik denk dat ik toch maar verdwijn
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówopensubtitles2 opensubtitles2
Is het tijd om te verdwijnen.
Toksyczność dawki powtórzonejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.