vereenvoudiging van de wetgeving
uproszczenie przepisów prawnych
vereenvoudiging oor Pools
vereenvoudiging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uproszczenie
Daarenboven dient vereenvoudiging niet alleen voor de douaneprocedures te gelden, maar ook voor toekomstige handelsovereenkomsten.
Co więcej, uproszczenie nie będzie się odnosić wyłącznie do procedur celnych, ale także do przyszłych umów handlowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met dit voorstel wordt derhalve beoogd om: (a) de normen van goed bestuur en transparantie bij rechtenbeheerders te verbeteren, zodat rechthebbenden een doeltreffender controle op deze maatschappijen kunnen uitoefenen en kunnen bijdragen aan de verbetering van de doelmatigheid van het beheer, en (b) de multiterritoriale licentieverlening door rechtenbeheerders van de rechten van auteurs van muziekwerken ten behoeve van onlinediensten te vereenvoudigen.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEurLex-2 EurLex-2
Vereenvoudiging als voorwaarde voor een geslaagde uitvoering van kleine projecten
Po prostu strzelałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurLex-2 EurLex-2
We moeten de toekomst vereenvoudigen, maar we moeten ook het verleden afsluiten.
Znalazłeś ją tutaj?TakEuroparl8 Europarl8
Motivering Teneinde de procedures en de toegang tot COSME te vereenvoudigen, dienen de voorwaarden voor mogelijke uitsluiting van de financiële instrumenten van de regelgeving inzake staatssteun (bijvoorbeeld een "de minimis"-drempel of contractvoorwaarden) duidelijk in de richtsnoeren en handboeken van COSME te worden uiteengezet.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristennot-set not-set
Vereenvoudiging van formaliteiten
Słyszałem różne plotkiEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat transparantie bij het toewijzen van steun en administratieve vereenvoudiging die het mogelijke begunstigden van de structuurfondsen makkelijker maakt toegang tot informatie te verkrijgen, sleutelvoorwaarden zijn voor het halen van de algemene doelstellingen van het cohesiebeleid;
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęnot-set not-set
Omwille van de vereenvoudiging dienen op basis van het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Wetenschappelijk Comité voor de Visserij (WTECV) specifieke maatregelen inzake de vaststelling van de TAC voor elk visseizoen en de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten te worden genomen die samenvallen met deze beheersperiode.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
brengt in herinnering dat een van de belangrijkste punten van kritiek op het cohesiebeleid de complexiteit van de regelgeving ervan betreft; benadrukt het belang van kruisfinanciering en van een vereenvoudiging van de regelgeving en de procedures voor dit beleid en van het verminderen van de complexiteit en de administratieve lasten, alsmede van een transparantere en doeltreffender toewijzing van de middelen aan steden, gemeenten en regio’s; benadrukt dat de financiële controlesystemen moeten voldoen aan de strengste normen, zodat misbruik opgespoord en onmiddellijk afgestraft kan worden; benadrukt dat de intensiteit van de controles, overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, moet wordt bepaald op basis van het risico op onregelmatigheden;
Nie!Nie możemy odejśćEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de handel te vergemakkelijken en de administratieve werkzaamheden te vereenvoudigen, is het wenselijk dat de bedrijven gebruik kunnen maken van langlopende leveranciersverklaringen
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieoj4 oj4
Met dit document, dat zal worden verstrekt aan potentiële beleggers, wordt beoogd de vergelijking van de belangrijkste elementen van het beleggingsproduct te vereenvoudigen en een beleggingsbeslissing op basis van kennis van zaken mogelijk te maken.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- Dobranot-set not-set
Uit de analyse van de door de lidstaten ingediende beoordeling over de vorige en nieuwe regels voor facultatieve rundvleesetikettering – aan de hand van een puntensysteem van 1 (laagste waarde) tot 5 (hoogste waarde) – bleek dat de lidstaten over het geheel genomen een positieve kijk hadden op de in 2014 ingevoerde vereenvoudiging.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurlex2019 Eurlex2019
19. stelt een vereenvoudiging voor van de procedure voor EU-burgers die zich kandidaat stellen in de lidstaat waar zij verblijven, en brengt verbeteringen aan in het huidige mechanisme ter voorkoming van dubbele stemming bij verkiezingen voor het Europees Parlement; hierbij wordt rekening gehouden met het tijdsbestek en het resultaat van een toekomstige hervorming van de verkiezingen voor het Europees Parlement[63].
Dalej, chłopie!EurLex-2 EurLex-2
c) de toekenning van vergunningen voor het gebruik van vereenvoudigingen;
Nie było jej PrueEurLex-2 EurLex-2
gezien Verordening (EU) nr. 1302/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1082/2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS), wat de verduidelijking, vereenvoudiging en verbetering van de oprichting en werking van dergelijke groeperingen betreft (3),
Co chciałaś zrobić?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In navolging van bepaalde initiatieven voor administratieve modernisering en goede werkwijzen op communautair of nationaal niveau moeten dan ook beginselen voor administratieve vereenvoudiging worden vastgesteld, met name door de gecoördineerde invoering van een één‐loket-systeem op communautair niveau, beperking van de vergunningplicht tot gevallen waarin het niet anders kan en door invoering van het beginsel dat een vergunning geacht wordt te zijn verleend als de bevoegde instanties binnen een bepaalde termijn niets laten weten.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriównot-set not-set
Zoals aangegeven in overweging # van de integrale-GMO-verordening mocht de vereenvoudiging niet leiden tot het ter discussie stellen van de beleidsbeslissingen die door de jaren heen in het kader van het GLB waren genomen, en was het dan ook niet de bedoeling nieuwe instrumenten of maatregelen in te stellen
Chupacabra?oj4 oj4
4.3 Het EESC ziet in dat de Commissie met die keuze een zover mogelijk doorgevoerde vereenvoudiging voor ogen heeft waar vooral nationale overheden en bedrijfsleven baat bij hebben.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
De Commissie juridische zaken moet daarbij, als de bevoegde commissie voor beter wetgeven en vereenvoudiging van het recht van de Unie(6), een grote bijdrage leveren.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąnot-set not-set
Het EESC heeft in eerdere adviezen vastgesteld dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt voor het MKB, met name waar het gaat om financieringsmogelijkheden en administratieve vereenvoudiging.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEurLex-2 EurLex-2
1.6 Wat het voorstel meer in detail betreft, is het Comité het eens met de verbetering en vereenvoudiging van de begrotingsstructuur van de Unie. Zulks om de angel te verwijderen uit de discussie over de „juste retour” en horizontale rechtvaardigheid tussen de lidstaten en er zich op te concentreren dat de strategische doelstellingen van de Unie worden gerealiseerd.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEurLex-2 EurLex-2
In de context van een Europa van de burgers hecht de Commissie groot belang aan het vereenvoudigen en verduidelijken van het Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in staat wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de uitvoering van de ESI-fondsen en het FEAD te vereenvoudigen en rechtsonzekerheid te voorkomen, moeten bepaalde verantwoordelijkheden van de lidstaten inzake beheer en controle worden verduidelijkt.
Źle się czujęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Door een ingrijpende vereenvoudiging van de financieringsregels wordt het opstellen van voorstellen en het beheer van projecten gemakkelijker.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
Het is echter essentieel dat het Europese vereenvoudigingsprogramma wordt aangevuld met een doorgaande vereenvoudiging in alle lidstaten en op alle regelgevingsniveaus.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.