verschil van mening oor Pools
verschil van mening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niezgoda
Onze cliënten zoeken naar een inschatting van hun kansen, en de aanklagers gebruiken ons verschil van mening tegen ons.
Nasze klientki czekają na ocenę ich szans, a prokuratura wykorzystuje niezgodę przeciwko nam.
spór
Bij verschil van mening plegen de partijen overleg in de gemengde commissie.
W razie sporu strony przeprowadzają wzajemne konsultacje w ramach wspólnego komitetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij verschil van mening plegen de partijen overleg in de gemengde commissie.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Bij verschil van mening plegen de partijen overleg in de gemengde commissie.
Wasza WysokośćEurLex-2 EurLex-2
BETEKENIS Er worden in de Vedische literatuur tal van aktiviteiten genoemd waar over verschil van mening bestaat.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Kijk, een verschil van mening is niet het zelfde als het verlies van vertrouwen, en dat weet je.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Viktor en ik hebben wel eens een verschil van mening gehad, dat zal ik niet ontkennen.
Kutas z ciebie!Literature Literature
Bij verschil van mening plegen de partijen overleg in de gemengde commissie.
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurLex-2 EurLex-2
Indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het forum besproken
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyoj4 oj4
Doelloos bloedvergieten of gaan we ons verschil van mening vredig uitpraten?
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens jou is het kwaad niet meer dan een verschil van mening over hoe dingen horen te zijn.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
In een aparte alinea vermeldt elke wettelijke auditor en elk auditkantoor de redenen voor het verschil van mening.
Doceniam tonot-set not-set
Ze hebben soms verschil van mening onder elkaar, net als Jezus’ apostelen dat hadden.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyjw2019 jw2019
Ik heb gehoord dat uw huis een verschil van mening heeft met de stad.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
Over de vraag welke tijd er precies bedoeld wordt, bestaat verschil van mening.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
Eén verschil van mening tussen de belanghebbenden betrof de draagwijdte van het initiatief.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoEurLex-2 EurLex-2
Die het nooit gedaan heeft, zullen zeggen, " ik verschil van mening ".
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk zijn er verschil van meningen.
Czy Drzazgowa Wróżka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ontstond een verschil van mening met verweerder over de oorsprong van de goederen.
Strefa odpraw międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
De broeders hadden kennelijk dus een oprecht verschil van mening, wat ze openlijk bespraken.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymiwytycznymi IPCC z # r. dla krajowychwykazów gazów cieplarnianychjw2019 jw2019
Indien er verschil van mening bestaat, kan elk lid vragen dat de beslissing in een vergadering wordt besproken.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Indien er verschil van mening bestaat, wordt de kwestie door het comité besproken.
Byłeś u lekarza?EurLex-2 EurLex-2
De punten waarover verschil van mening bestaat worden onverwijld aan de coördinatiegroep medegedeeld.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoEurLex-2 EurLex-2
Een eerlijk verschil van mening verraad noemen - proberen een open debat te verbieden - dat gaat te ver.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąLiterature Literature
‘Wat hij zei, heer: het was een verschil van mening onder beroepsgenoten.’
Zaklinam panaLiterature Literature
1130 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.