verstellen
dostosować · dostosowywać · naprawiać · połączyć · wyregulować · związać
versteld oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: verstellen.
versteld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zdumiony
(@3 : en:astonished de:verdutzt de:verblüfft )
zaskoczony
(@3 : en:astonished de:verblüfft de:überrascht )
zadziwienie
(@2 : en:astonished de:überrascht )
zdziwiony
(@2 : en:astonished de:überrascht )
zadziwiony
(@2 : en:astonished de:überrascht )
oszołomiony
(@1 : en:stunned )
zakłopotany
(@1 : de:verdutzt )
zmieszany
(@1 : de:verdutzt )
olśniony
(@1 : en:stunned )
mijanka
(@1 : en:staggered )
zaszokowany
(@1 : en:stunned )
oniemiały
(@1 : en:stunned )
zdumieć
(@1 : de:verblüfft )
ogłupiały
(@1 : en:stunned )
odurzony
(@1 : en:stunned )
skonsternowany
(@1 : de:verblüfft )
wstrząśnięty
(@1 : en:stunned )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze gingen een kamer in waar Carla versteld van stond.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
Voor de rest was het allemaal tafels, en aan die tafels zaten - Victor stond versteld
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
de stoel wordt in de lengterichting één stand of 10 mm voorwaarts geplaatst ten opzichte van de meest achteruitgeschoven normale rijstand of ten opzichte van de door de fabrikant aangegeven gebruiksstand (voor stoelen die afzonderlijk in verticale richting kunnen worden versteld, wordt het zitkussen in de laagste stand geplaatst). Indien punt 6.3.4 van toepassing is, moet ook aan de voorschriften van dat punt zijn voldaan.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
Je staat er gewoon versteld van . . .
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiujw2019 jw2019
Lanier stond versteld dat hij werd genoemd als een van de indieners van het voorstel.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLiterature Literature
Meer nog -- en hierover kunnen we echt versteld staan -- zometeen toon ik jullie dat we onder de oppervlakte van het brein duiken en binnenkijken in het levende brein, naar de echte connecties, echte verbindingswegen.
Nie musisz go kochaćted2019 ted2019
Zij stonden versteld!
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Toen de zuster zei: „Nee, maar het zijn mijn broeders”, stond de verpleegster versteld.
A to... co to takiego?jw2019 jw2019
Een artikel in The New York Times vatte het goed samen toen daarin werd gesproken over een maatschappelijk werkster die „er voortdurend versteld van [stond] hoe kinderen kunnen groeien en zelfs gedijen ondanks het trauma van de ziekte van een ouder”.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!jw2019 jw2019
U zou versteld staan van hoe wat beleefdheid... helpt om de moeilijkste problemen op te lossen.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderste leuningplaat kan scharnieren op de plaats van de zitbeenknobbels ( A ) en de lendenen ( B ) , waarbij de hoogte van het scharnier ( B ) versteld kan worden .
Zemsta jest słodka, IvanEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens voegt Matthéüs’ Evangelie hier het volgende aan toe: „Toen Jezus nu deze woorden had geëindigd, was de uitwerking dat de scharen versteld stonden over zijn manier van onderwijzen; want hij onderwees hen als iemand die autoriteit heeft, en niet zoals hun schriftgeleerden.” — Matth.
Co to?- ryba, Mikejw2019 jw2019
Ik sta nu toch echt versteld.
To pestki słonecznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond versteld.
Mam dla was przepustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen stonden „versteld van zijn manier van onderwijzen, want hij onderwees hen als iemand die autoriteit heeft, en niet zoals de schriftgeleerden” (Markus 1:22).
Porozmawiamy po pracyjw2019 jw2019
Achteraf, toen hij erop terugkeek, stond hij versteld van zijn eigen roekeloosheid.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rLiterature Literature
Hij droeg een versteld, haveloos gewaad en zag er ondanks zijn houding van gezag niet echt als een hoofdman uit.
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Louella had me tijdens al mijn kinderziekten verpleegd, en al mijn kleren versteld en gezoomd.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest terazbezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuLiterature Literature
Tijdens de test op één bepaalde hoogte van de antenne mogen bedieningsorganen die de beeldkwaliteit kunnen beïnvloeden niet meer worden versteld; zij moeten op geschikte wijze onbeweeglijk worden vastgezet.
Tak, pogoda jest tam ładnaEurLex-2 EurLex-2
Tweed stond versteld over de verandering van zijn gezicht, dat wel van rubber gemaakt scheen te zijn.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
De buitenspiegel aan de bestuurderszijde moet van binnenuit met gesloten portier kunnen worden versteld terwijl het raam open mag zijn.
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
Jongeman, je doet me versteld staan.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond versteld en zei bezorgd dat ik te jong en onervaren was om zo’n belangrijke verantwoordelijkheid te hebben.
Właściwie to jest już były chłopakLDS LDS
Indien de stoel op andere manieren kan worden versteld (verticaal, inclinatie, rugleuning enz.) wordt de door de voertuigfabrikant aangegeven stand ingesteld.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółEurLex-2 EurLex-2
de wijze waarop de gordel wordt versteld;
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.