voeling oor Pools
voeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kontakt
De EU-instellingen moeten hun inspanningen voortzetten om meer voeling te houden met de burgers.
Instytucje UE muszą kontynuować wysiłki w celu poprawy kontaktu z obywatelami.
dotykać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn wijze van denken is aangepast en logisch en hij houdt voeling met de realiteit.
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
meent dat de sociale dialoog de best presterende en sterkst bedreigde sectoren moet helpen aanwijzen: een Europese conferentie voor industriële ontwikkeling, meer in het bijzonder de Stichting van Dublin, die ervaring heeft met sociale dialoog en uitwisseling van de beste werkwijzen en sectoriële studies publiceert, kan de deelnemers aan de sociale dialoog en de onderzoekers samenbrengen en op gezette tijden in voeling laten treden met de Europese Commissie;
Poszedłem za niąnot-set not-set
Als dat eenmaal gebeurt, kunnen ze tot rust komen en voeling krijgen met de synchroniciteit.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Ik verzoek de Commissie om DG Werkgelegenheid hierbij te betrekken, zodat we voeling houden met wat daar gebeurt.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyEuroparl8 Europarl8
Het was natuurlijk nonsens – het geraaskal van iemand die geen enkele voeling met de werkelijkheid meer had.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
Ik probeer voeling te krijgen met de geest van plaatsen, in de oude zin van het woord, de eenheid van plaats en wezen.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
Wel, het komt erop neer om bepaalde dingen... anders te zeggenn zodat je meer voeling hebt... met de basis.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde blijkbaar voeling houden met z'n kiezers.
To są ci, którzy chcieli być sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zijn we de voeling met deze schoonheid kwijt?
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?opensubtitles2 opensubtitles2
Houd de gehele dag voeling met God en geef uitdrukking aan uw gedachten.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
Maar we weten dat de reden waarom de meesten van ons hier zijn... onze voeling met ongehoorzaamheid is.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde voeling met haar krijgen.
Opinia jest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je verloor de voeling.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wellicht is dit niet gebeurd omdat er onvoldoende voeling was met een aantal ernstige problemen waarmee de sector kampt.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejEuroparl8 Europarl8
Ik krijg weer voeling met de realiteit en jij ontspant je.
Zadzwonię w sprawie szczegółówLiterature Literature
Omdat externe gebeurtenissen eigenlijk gedragsmatig veel relevanter zijn dan voeling te krijgen met wat er in mijn lichaam gebeurt.
Nazwa organu administracji ...QED QED
Vroeger had ik voeling voor een zaak.
I po trzecie... żadnej masturbacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is de voeling met de realiteit verloren.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om geniaal te zijn, moet je voeling met het heelal hebben.
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om voeling te houden.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voeling met het publiek en de politiek:
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de lokale en regionale overheden dicht bij de Europese burgers staan en dus worden beschouwd als het bestuursniveau dat nauwe voeling heeft met de praktijk, is voor hen een sleutelrol weggelegd in het onderwijs- en cultuurbeleid.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat zou zijn lichaam kunnen onthullen als hij er geen voeling meer mee had?
To jest zabawneLiterature Literature
De fixatie op de opwarming van de aarde toont weer eens goed aan dat de politieke klasse hier geen enkele voeling heeft met de kleine mensen die de rekeningen moeten betalen.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEuroparl8 Europarl8
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.