volgende activiteit oor Pools
volgende activiteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zdarzenie następujące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een MMF onthoudt zich van de volgende activiteiten:
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEurLex-2 EurLex-2
Subsidiabel zijn de personeels- en administratiekosten in verband met de volgende activiteiten:
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i# niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekEurLex-2 EurLex-2
1. die inrichtingen een van de volgende activiteiten verrichten:
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójEurLex-2 EurLex-2
d) de volgende activiteiten van diensten van de informatiemaatschappij:
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
Een subsidiabele actie houdt verband met één of meer van de volgende activiteiten:
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De specifieke controle- en inspectieprogramma's hebben betrekking op de volgende activiteiten:
Zrób, żeby było możnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De op de raadpleging volgende activiteiten en beleidsmaatregelen kunnen eventueel tot normalisatieactiviteiten leiden.
Szybki jesteś?EurLex-2 EurLex-2
De volgende activiteiten zijn van de definitie van financiële diensten uitgesloten:
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast dienen de begunstigden een van de volgende activiteiten te verrichten (identiek voor perceel 1 en perceel 2):
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het Grundtvig-programma kan steun worden verleend voor de volgende activiteiten
Nie mam pojęciaoj4 oj4
De functie met betrekking tot ruimteweer kan de volgende activiteiten ondersteunen: 1.
Filujemy na kwadratnot-set not-set
Voor het uitvoeren van de volgende activiteiten is een vergunning voor de vervaardiging vereist:
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEurlex2019 Eurlex2019
Onder meer worden de volgende activiteiten uitgevoerd of ondersteund:
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
Om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken, wordt voorzien in cofinanciering voor de volgende activiteiten:
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?not-set not-set
De Autoriteit voert ten minste de volgende activiteiten uit:
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremEurLex-2 EurLex-2
input en output, en een duidelijke koppeling met de voorgaande en de volgende activiteit;
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemEurLex-2 EurLex-2
Zij zullen de volgende activiteiten uitoefenen:
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
De ruimtecomponent van Copernicus omvat de volgende activiteiten:
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doe de volgende activiteit om uw luistervaardigheid te verbeteren:
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLDS LDS
De bevoegde autoriteit kan aan dierenartsen een of meer van de volgende activiteiten delegeren:
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Noot: de volgende activiteiten kerkleerbeheersing kunnen gedurende verscheidene lessen of in een enkele les gedaan worden.
Nazywa się legowiskoLDS LDS
Het gaat om de volgende activiteiten
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńoj4 oj4
De volgende activiteiten vallen onder het programma
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęoj4 oj4
De lidstaten zien erop toe dat in een beschermingsgebied de volgende activiteiten verboden zijn:
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEurLex-2 EurLex-2
6798 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.