volgende week
w przyszłym tygodniu
volgende oor Pools
volgende
nl
Het element dat volgt in een reeks.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
następny
Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.
Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.
następujący
Bij de uitvoering van de analyse in tabel 8 is Oostenrijk uitgegaan van de volgende overwegingen.
Opracowując analizę przedstawioną w tabeli 8, Austria uwzględniła następujące kwestie.
kolejny
Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.
Najprawdopodobniej wygra kolejne wybory.
najbliższy
Voorgesteld wordt om het monopolie in de loop van de volgende jaren als volgt geleidelijk af te schaffen.
Wnioskuje się, aby monopol wycofać stopniowo w ciągu najbliższych kilku lat.
obok
Onze kamer wordt als volgende gebruikt om Khaled zijn en jouw jongens hebben absoluut een stel longen.
Nasz pokój był obok Khaleda, a twój chłopak ma silne płuca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
is vervangen door de volgende alinea:
Pobierając sięEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEurLex-2 EurLex-2
Europol heeft de volgende hoofdtaken:
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyEurLex-2 EurLex-2
De belasting op de rollenbank FE is, gezien de constructie ervan, samengesteld uit het totale wrijvingsverlies Ff (de som van de roterende wrijvingsweerstand van de rollenbank, de rolweerstand van de banden en de wrijvingsweerstand aan de roterende onderdelen in het aandrijfsysteem van de motorfiets) en de remkracht van de vermogensabsorberende eenheid (power absorbing unit, pau) Fpau, zoals aangegeven in de volgende vergelijking:
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
In deze interpretatie worden de volgende onderwerpen behandeld:
Cześć, stary!EurLex-2 EurLex-2
in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
Czujesz się ważny?EurLex-2 EurLex-2
Voorts gelden voor de toepassing van dit besluit ook de volgende definities:
Jafee przyniósł kawęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEurLex-2 EurLex-2
DUITSLAND" worden de volgende vermeldingen ingevoegd:
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkinot-set not-set
Hij kan bijna niet wachten tot de volgende strijd.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemLiterature Literature
De Commissie kan, op grond van het advies van het WTECV, volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure bijlage I bij deze verordening wijzigen, met inachtneming van de volgende beginselen:
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
a) een technisch gedeelte met de volgende informatie:
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
Masz rację, kochaniejw2019 jw2019
de volgende uit het aanvraagformulier over te nemen gegevens:
Nie, zbyt wcześnienot-set not-set
In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
maj # Data przedłużenia pozwolenianot-set not-set
Je zult zien dat ze bij de volgende uitbraak een embargo gaan afkondigen voor al het Ierse vee.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
De volgende twee dagen waren er nog meer luchtaanvallen, een in de ochtend en een laat in de middag.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLiterature Literature
Een meerjarenplan kan ook het volgende omvatten:
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
een aanvullende analyse van de betrokken wijn waarbij de volgende kenmerkende eigenschappen worden gemeten:
Spróbujmy czegoś specjalnegoEurlex2019 Eurlex2019
Een Europese regeling voor cyberbeveiligingscertificering omvat de volgende elementen:
Nie śmiej sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De volgende verordeningen worden ingetrokken
Jak długo mam się na to godzić?eurlex eurlex
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladen
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.