aangepaste volgorde
kolejność niestandardowa
volgorde oor Pools
volgorde
nl
opeenvolging, orde waarin personen of zaken op elkaar volgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
porządek
De berichtstructuurdiagrammen en de volgorde van de segmenten volgens de verwerkingsregels vindt u in de aanhangsels.
W dodatkach przedstawiono schematy struktury komunikatów oraz porządek segmentów zgodny z zasadami przetwarzania danych.
zamówienie
Alles staat nu op alfabetische volgorde.
Od teraz, wszystkie zamówienia będą ułożone alfabetycznie.
kolejność
De puntentoekenning voor de toetsen vindt plaats in de in de aankondiging vermelde volgorde.
Jednakże ocenianie tych egzaminów odbywa się w kolejności określonej w ogłoszeniu o naborze.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sekwencja · ciąg · rozkaz · ład · polecenie · zlecenie · następstwo · sekwens · zakon · stan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle bestanddelen worden vermeld; dit gebeurt in volgorde van het afnemende gewicht ervan en de lijst moet worden onderverdeeld in de volgende klassen van gewichtspercentage:
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
Voorts dienen documentadviseurs zo spoedig mogelijk naar de plaatsen in onderstaande volgorde te worden gestuurd:
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EurLex-2 EurLex-2
met betrekking tot de in artikel 33 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde begrotingsvastleggingen wordt de volgorde waarin de plattelandsontwikkelingsprogramma’s zijn vastgesteld in acht genomen bij de betaling van eerste jaartranches die volgen op de vaststelling van deze programma’s.
Policja to przeanalizujeEurLex-2 EurLex-2
Tot en met 31 december 2020 verricht geen enkel vaartuig bodemvisserijactiviteiten in het gebied van sector 3O dat is geïllustreerd in figuur 4 van de CEM en dat wordt afgebakend door de in tabel 6 van de CEM gespecificeerde coördinaten met elkaar te verbinden in volgorde van nummering en terug tot coördinaat 1.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In bijlage IV worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde toegevoegd: „Pasteuria nishizawae Pn1” en „talk E 553b”.
Można spróbowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De hemel lijkt voorbij te draaien van Oost naar West, en daarbij in # (Sterren)-uren een keer helemaal rond te gaan. Dit is een gevolg van het draaien van de aarde om zijn as. De as waarom de aarde draait snijdt de hemelbol in twee punten. Deze punten zijn de hemelpolen. Als de aarde draait blijven de hemelpolen op hun plaats aan de hemel, en alle andere punten lijken er omheen te draaien. De hemelpolen zijn ook de polen van het Equatoriale coördinatensysteem, wat betekent dat hun declinaties +# en-# graden zijn, voor in die volgorde de Noord-en de Zuidhemelpool
Ufam, że miał pan miłą podróżKDE40.1 KDE40.1
We raden u aan de DNS TXT-records in deze volgorde toe te voegen om TLS-rapportage eerst in te schakelen en vervolgens MTA-STS in te schakelen:
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśnisupport.google support.google
Indien de Voorzitter het mondelinge amendement of de mondelinge wijziging ontvankelijk verklaart uit hoofde van artikel 170, lid 3, en mits er overeenkomstig artikel 169, lid 6, geen bezwaar wordt gemaakt, wordt het amendement of de wijziging in stemming gebracht volgens de vastgelegde volgorde van stemming.
Tam zaczęła się walkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien de criteria in willekeurige volgorde worden toegepast, moet aan afgewezen inschrijvers die conforme inschrijvingen hebben ingediend, de mogelijkheid worden geboden om op verzoek informatie te krijgen over de kenmerken en relatieve voordelen van de geselecteerde inschrijving.
Możesz to przytrzymać?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb ze op volgorde gecategoriseerd door middel van Kieran zijn aantekeningen.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurLex-2 EurLex-2
In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
elektronische middelen zoals lagen en pop-ups mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de titel van het informatiedocument betreffende de vergoedingen, het gemeenschappelijke symbool, de inleiding, de titels en de ondertitels prominent worden weergegeven en de volgorde van de informatie wordt gerespecteerd.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lance, Angelica, Fern, ik en Todd volgen Axel, in die volgorde.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Ze stonden in chronologische volgorde, zodat Decker moeiteloos kon vinden wat hij zocht.
Chodźmy, BettyLiterature Literature
de aangegeven nutriënten stikstof (N), fosfor (P), of kalium (K), in de volgorde van hun chemische symbolen N-P-K; het aangegeven stikstofgehalte is de som van ammoniumstikstof, nitraatstikstof, ureumstikstof, ureumformaldehydestikstof, isobutylideendiureumstikstof, crotonylideendiureumstikstof en cyanamidestikstof.
DelikatnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogen in de lijst worden vermeld in de volgorde van de hoeveelheden in het gereconstitueerde product, mits de lijst van ingrediënten vergezeld gaat van een vermelding zoals „ingrediënten van het weer in oorspronkelijke staat gebrachte product” of „ingrediënten van het gebruiksklare product”.
I o to właśnie chodziEurLex-2 EurLex-2
Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort.
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
De andere legde ze opzij, blijkbaar in een speciale volgorde, hoewel ze er voor hem allemaal hetzelfde uitzagen.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
Ter griffie wordt onder verantwoordelijkheid van de griffier een register gehouden waarin achtereenvolgens en in de volgorde van indiening alle processtukken en de ter ondersteuning daarvan neergelegde stukken en bescheiden worden ingeschreven.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEurLex-2 EurLex-2
Verzoeken voor het wijzigen van de volgorde of intrekken van een betalingsopdracht worden in de wachtrij geplaatst tot het algoritme is doorlopen.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
De leden 1 en 2 zijn van toepassing op aanvragen op grond van door eigendomsrechten beschermde gegevens, ongeacht de volgorde van prioriteit waarin dergelijke informatie is ingediend.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnenot-set not-set
Veilingen voor standaard capaciteitsproducten volgen een logische volgorde waarin producten die betrekking hebben op jaarlijkse capaciteit het eerst worden aangeboden, gevolgd door het product met de volgende kortste capaciteitsduur voor gebruik gedurende dezelfde periode.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
Eigenlijk zou die volgorde andersom moeten zijn, maar zo stond het nu eenmaal op het programma.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
De criteria die de economisch voordeligste inschrijving opleveren en de weging ervan of, in voorkomend geval, de volgorde van belangrijkheid van die criteria worden vermeld wanneer zij niet in het bestek staan of niet aangegeven zullen worden in de uitnodiging tot onderhandelingen.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.