voltage oor Pools

voltage

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

napięcie

naamwoord onsydig

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Nu gaat het voltage omhoog tot permanente ontregeling is bereikt.
Teraz, aby zwiększyć napięcie do ultradźwiękowego bombardowania powodującego trwałą dyslokację.

natężenie

Noun noun

woltaż

naamwoord manlike

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Heb je niet wat overdreven met het voltage?
Woltaż mógł był zbyt wysoki, nie uważasz?

naciąg · dwubiegunowość · naprężenie · napicie

voorbeelde

Verlichtingsapparaten, elektrische en elektronische verlichtingstoestellen, elektrische en elektronische verlichtingsinstallaties, lampen, stroomrail-lampsystemen met laag voltage, stroomrail-lampsystemen met hoog voltage, led-lampen, lichtemitterende dioden (leds), onderdelen van alle voornoemde goederen, verlichtingsaccessoires, uitgezonderd voertuigverlichtinn
Urządzenia do oświetlania, elektryczne i elektroniczne urządzenia oświetleniowe, elektryczne i elektroniczne systemy oświetleniowe, światła, systemy oświetlenia niskiego napięcia zasilane za pomocą trzeciej szyny, systemy oświetlenia wysokiego napięcia zasilane za pomocą trzeciej szyny, światła LED, diody emitujące światło (LED), części do wszystkich wyżej wymienionych towarów, akcesoria oświetleniowe, oprócz świateł samochodowycn

Apparaten voor het beheersen van het voltage en/of de stroom in voedingen
Urządzenia do sterowania napięciem i/lub prądem w zasilaczach

Energie: ...... (voor accu: voltage en Ah-capaciteit in 2 u; voor condensator: J)
Energia: ... (dla akumulatora: napięcie i pojemność Ah w 2 h, dla kondensatora: J,...)

LED lampen met geïntegreerd voorschakelapparaat voor algemene verlichtingsdoeleinden bij een voltage > 50V — Veiligheidsspecificaties
Lampy samostatecznikowe LED do ogólnych celów oświetleniowych na napięcie > 50 V – Wymagania bezpieczeństwa

Wat stroomopwekking betreft, is de onderneming ook overgeschakeld van elektriciteitsproductie op de day-aheadmarkt naar de balanceringsmarkt, waar de verhandelde goederen diensten zijn die de elektrische centrale van Ottana Energia verleent aan de nationale transmissienetwerkbeheerder om de frequentie en het voltage van het netwerk zelf te controleren
W zakresie produkcji energii elektrycznej Ottana Energia zmieniła swoją produkcję energii elektrycznej, przesuwając ją z rynku sprzedaży w systemie doba przed na rynek usług dystrybucyjnych, gdzie sprzedawanymi dobrami są usługi dostarczane przez elektrownię Ottana Energia do jednostki zarządzającej krajową siecią przesyłową w celu kontrolowania częstotliwości i napięcia sieci

Transmitting Voltage Response
odpowiedź na pobudzenie napięciowe

met een CAN (Controller Area Network)-controller, een LVDS (Low-Voltage Differential Signalling)-interface en een CAN/voedingsconnector,
ze sterownikiem CAN (szeregowa magistrala komunikacyjna), interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz ze złączem CAN/zasilania,

het vaartuig dient uitgerust te zijn met een computergestuurd beheerssysteem dat de maximale stroom per boom en het werkelijke voltage tussen de elektroden van ten minste de laatste 100 trekken registreert.
statek jest wyposażony w system automatycznego sterowania komputerowego, który odnotowuje maksymalną moc wykorzystywaną przez każdy włok oraz wartość skuteczną napięcia między elektrodami dla co najmniej 100 ostatnich wydań włoka.

Kabelboom voor multifunctionele metingen met een voltage van 5V of meer, maar niet meer dan 90V, voor het meten van een of meer van de volgende zaken:
Wielowymiarowa wiązka przewodów, o napięciu 5V lub większym, ale nie większym niż 90 V, do pomiaru niektórych lub wszystkich z następujących wskaźników;

De voltage Van de EMP was te hoog.
Napięcie impulsu było zbyt wysokie.

voor de accu: voltage en Ah-capaciteit in # u; voor condensator: J ...
dla akumulatora: napięcie i pojemność Ah w # h, dla kondensatora: J, ...

Er was een piek met een hoog voltage in de demperring stabilisator.
W stabilizatorze pierścienia tłumiącego był skok napięcia.

Elektrische installatie ( voltage , massaverbinding negatief of positief )
Rozrząd elektryczny (woltaż, zacisk masy ujemnej lub dodatniej)

Als ik de draad doorknip, daalt't voltage.
Jeśli zacisnę przewód, napięcie spadnie.

met een CAN(Controller Area Network)-controller met LVDS(Low-Voltage Differential Signaling)-interface en CAN/voedingscontactdoos of met een APIX(Automotive Pixel Link)-controller met APIX-interface,
ze sterownikiem CAN (szeregowa magistrala komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX,

een LVDS- (Low Voltage Differential Signalling) en een voedingsaansluiting,
z interfejsem LVDS (Low Voltage Differential Signalling) i wtykiem zasilania,

Het kan worden verkregen uit de ‹Transmitting Voltage Response› met gebruik van de volgende vergelijking: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referentie 1μPa op 1 m), waarbij SLRMS het bronniveau is, TVR de ‹Transmitting Voltage Response› is en VRMS de stuurspanning van de projector is.
Może on zostać obliczony na podstawie odpowiedzi na pobudzenie napięciowe przy zastosowaniu następującego równania: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa przy 1 m), gdzie SLRMS oznacza poziom mocy źródła, TVR oznacza odpowiedź na pobudzenie napięciowe, a VRMS oznacza napięcie sterowania projektora.

Lood in diëlektrische keramiek in condensatoren voor een nominaal voltage van ten minste 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom
Ołów w ceramicznych dielektrycznych elementach kondensatorów o napięciu znamionowym 125 V AC lub 250 V DC lub wyższym

een stuureenheid — interface voor datatransmissie (PCB- of PWB-control), die zorgt voor de sequentiële overdracht van gegevens naar elk pixel (beeldpunt) van de LCD-module met gebruikmaking van een specifieke technologie — LVDS (Low Voltage Differential Signaling)?
kontrolera — interfejsu do przekazywania danych (PCB lub PWB), umożliwiającego sekwencyjną transmisję danych do każdego piksela (punktu) modułu LCD, przy zastosowaniu specyficznej technologii — LVDS (Low-Voltage Differential Signaling, niskonapięciowy sygnał różnicowy)?

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 oktober 2008 — TridonicAtco/BHIM (Intelligent Voltage Guard)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 października 2008 r. — TridonicAtco przeciwko OHIM (Intelligent Voltage Guard)

Foto-elektrisch relais (een zogenoemd fotovoltaïsch relais) bestaande uit twee GaAIAs-lichtdioden, twee galvanisch geïsoleerde ontvangstschakelingen met fotovoltaïsche generator(en) en vier power MOSFET's (als outputschakelaar) in een behuizing met aansluitingen voor een voltage van meer dan 60 V
Przekaźnik fotoelektryczny (tzw. przekaźnik fotowoltaiczny) składający się z dwóch diod elektroluminescencyjnych GaAIAs, dwóch izolowanych galwanicznie obwodów wejściowych z generatorem(-ami) fotowoltaicznym(-i) i czterema wyjściowymi tranzystorami mocy MOSFET (jako wyłącznikami), w obudowie z przyłączami, do napięcia przekraczającego 60 V

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8239 — NKT Holding A/S/ABB High Voltage Cable Business) ( 1 )
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8239 – NKT Holding A/S/ABB High Voltage Cable Business) ( 1 )

Wat haar betreft is zijn voltage te hoog.
Dla niej jego napięcie jest zbyt wysokie.

Wanneer de voltage hoog genoeg is, dan ontlaadt het zich.
Kiedy potencjał jest dość wysoki, następuje wyładowanie.