voorgeschreven prijs oor Pools
voorgeschreven prijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
cena państwowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs;
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs
Ten świat jest poważnyoj4 oj4
dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs;
Zmiana rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
– dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs;
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemoj4 oj4
– dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs;
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliEurLex-2 EurLex-2
dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs;
Tam jest łóżkoEurLex-2 EurLex-2
2) Artikel 4, lid 2, van richtlijn 89/105 moet aldus worden uitgelegd dat in het geval van maatregelen tot blokkering of verlaging van de geneesmiddelenprijzen altijd moet worden voorzien in de mogelijkheid om een uitzondering op de voorgeschreven prijs aan te vragen, en dat de bevoegde autoriteiten een eventuele afwijzing moeten motiveren.
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
Ik geef het Hof derhalve in overweging op de vijfde prejudiciële vraag te antwoorden dat artikel 4, lid 2, van richtlijn 89/105 aldus moet worden uitgelegd dat in het geval van maatregelen tot blokkering of verlaging van de geneesmiddelenprijzen altijd moet worden voorzien in de mogelijkheid om een uitzondering op de voorgeschreven prijs aan te vragen, en dat de bevoegde autoriteiten een eventuele afwijzing moeten motiveren.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
In zijn arrest in de zaak Menarini e.a. heeft het Hof van Justitie duidelijk gemaakt dat artikel 4, lid 2, van Richtlijn 89/105/EEG in die zin moet worden uitgelegd dat „de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs” (25).
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
5) Moeten de – uit de richtlijn af te leiden – beginselen van transparantie en participatie van de ondernemingen die betrokken zijn bij een blokkering of algemene verlaging van de geneesmiddelenprijzen, aldus worden uitgelegd dat altijd en in elk geval moet worden voorzien in de mogelijkheid van afwijking van de voorgeschreven prijs (artikel 4, lid 2, van richtlijn 89/105) en in de concrete participatie van de aanvragende onderneming, met als gevolg dat de bestuursautoriteit een eventuele afwijzing moet motiveren?”
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaEurLex-2 EurLex-2
5) Moeten de – uit richtlijn [89/105] af te leiden – beginselen van doorzichtigheid en participatie van de betrokken ondernemingen in maatregelen tot bevriezing of algemene verlaging van de geneesmiddelenprijzen, aldus worden uitgelegd dat altijd en in alle gevallen moet worden voorzien in de mogelijkheid van afwijking van de voorgeschreven prijs (artikel 4, lid 2, van richtlijn 89/105) en in de concrete participatie van de aanvragende onderneming, met als gevolg dat de bestuursautoriteit een eventuele afwijzing moet motiveren?”
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
58 Uit die bepaling volgt dus dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs, met dien verstande dat deze mogelijkheid onverlet laat dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten nagaan of er sprake is van een uitzonderingsgeval en van bijzondere redenen in de zin van deze bepaling.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
De subsidie voor deze producten moet gebaseerd zijn op de laagst mogelijke prijs bij de voorgeschreven specificaties.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówelitreca-2022 elitreca-2022
Dat vaste bedrag is niet gerelateerd aan de prijs van het voorgeschreven geneesmiddel.
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
56 Met zijn vijfde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 4, lid 2, van richtlijn 89/105 aldus moet worden uitgelegd dat de lidstaten voor een onderneming die wordt geraakt door een maatregel tot bevriezing of verlaging van de prijzen van alle geneesmiddelen of van bepaalde categorieën geneesmiddelen, steeds moeten voorzien in de mogelijkheid om te verzoeken om een afwijking van de krachtens die maatregelen voorgeschreven prijs alsmede in een concrete participatie van die onderneming, en of dat een verplichting voor de bevoegde bestuursautoriteit meebrengt om een beslissing tot afwijzing van een dergelijk verzoek te motiveren.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?EurLex-2 EurLex-2
Zij betalen doorgaans – als daarvan al sprake is – een klein deel van de prijs van voorgeschreven geneesmiddelen en de rest komt voor rekening van het gezondheidszorgstelsel;
Nie mam czasuEurlex2019 Eurlex2019
In veel lidstaten betalen patiënten, in de vorm van een vaste bijdrage, slechts een klein deel van de prijs van de hun voorgeschreven geneesmiddelen.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Verzuim van de in artikel #, lid #, onder a), voorgeschreven kennisgeving laat het recht op terugbetaling van de prijs van het vervoerbewijs onverlet
Nie wierzę w tooj4 oj4
Verzuim van de in artikel 16, lid 1, onder a), voorgeschreven kennisgeving laat het recht op terugbetaling van de prijs van het vervoerbewijs onverlet.
Jestem fanem obu drużynnot-set not-set
107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.