voorgeschiedenis oor Pools
voorgeschiedenis
nl
De periode in de geschiedenis van de mensheid voor de ontwikkeling van het schrift.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prehistoria
historyczny aspekt
prehistoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat ik mij bewust ben van die roemrijke voorgeschiedenis, voelde ik het gewicht van de uitnodiging die ik van president Monson kreeg om hier te spreken.
Nie w tym rzeczLDS LDS
Er bestaat echter geen reden om van een man met een dergelijke familiale voorgeschiedenis een hogere risicopremie te verlangen, aangezien de kans dat hij borstkanker krijgt zeer laag is.
Szkoda tyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt vooral voor kankerpatiënten met een verhoogd risico op trombotische vasculaire voorvallen, zoals patiënten met obesitas of patiënten met een voorgeschiedenis van TVE s (bijv. diepveneuze trombose of longembolie
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EMEA0.3 EMEA0.3
Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiEurLex-2 EurLex-2
Voordat farmacologische behandeling wordt overwogen, dient de medische voorgeschiedenis te worden bepaald en een lichamelijk onderzoek te worden uitgevoerd om erectiestoornissen te diagnosticeren en mogelijke onderliggende oorzaken te bepalen
Proszę nie rób tegoEMEA0.3 EMEA0.3
De voorgeschiedenis wat betreft de passage door dieren c.q. celculturen moet worden gedocumenteerd.
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
de O&O-uitgaven van de begunstigde onderneming ten minste 15 % van haar totale exploitatiekosten bedragen in ten minste een van de drie jaren voorafgaande aan de steunverlening of, in het geval van een startende onderneming zonder enige financiële voorgeschiedenis, bij de audit van haar lopende belastingjaar, gecertificeerd door een onafhankelijke accountant.
DelikatnieEurLex-2 EurLex-2
kan een lidstaat aan de hand van de voorgeschiedenis van het besmette dier besluiten uitroeiingsmaatregelen toe te passen op het bedrijf van oorsprong en al dan niet op het bedrijf waar de besmetting bevestigd werd;
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
Voorgeschiedenis van het organisme en het gebruik ervan, inclusief, voorzover bekend, de algemene biologische gegevens en de geografische verspreiding, indien relevant
Licznik ciągłego MIeurlex eurlex
8 De voorgeschiedenis van het geding wordt uiteengezet in de punten 28 tot en met 57 van het bestreden arrest en kan als volgt worden samengevat.
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
4 Het Gerecht heeft in de punten 1 tot en met 5 van het bestreden arrest de voorgeschiedenis van het geding samengevat als volgt:
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
II – Voorgeschiedenis van het geding
Trzy miesiące późniejEurLex-2 EurLex-2
Elk individueel dossier bestaat uit het aanvraagformulier, afschriften van relevante bewijsstukken, aantekeningen van verrichte controles en het referentienummer van het afgegeven visum, zodat medewerkers in voorkomend geval de voorgeschiedenis van een beslissing over een aanvraag kunnen reconstrueren.
Kto ci się pomógł tu dostać?not-set not-set
Voorgeschiedenis van het geding en litigieus besluit
Preparatprzyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymEurLex-2 EurLex-2
I – Voorgeschiedenis van het geding
Kablówka jest na trójceEurLex-2 EurLex-2
3 De voorgeschiedenis van het geding is in de punten 1 tot en met 4 van het bestreden arrest als volgt uiteengezet:
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
Voorgeschiedenis van het geding en precontentieuze procedure
Gdzie ty idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Voorgeschiedenis
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?not-set not-set
Indien agglutinatie van rode bloedcellen in de slang/spuit waargenomen wordt, gooit u alle gebruikte materiaal (slang, spuit en BeneFIX-oplossing) weg en begint u opnieuw met de toediening met een nieuwe verpakking. Het optreden van een nierstoornis (nefrotisch syndroom) werd gemeld na de toediening van hoge doses plasma-afgeleide Factor # voor de inductie van immunotolerantie bij hemofilie-B-patiënten met factor # inhibitors en een voorgeschiedenis van allergische reacties
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazEMEA0.3 EMEA0.3
Voorgeschiedenis van het geding
Tyle cyjanku starczy... dla tlumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Deze uiteenzetting van de voorgeschiedenis van het geding door het Gerecht dient te worden vervolledigd met de hierna volgende preciseringen.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestEurLex-2 EurLex-2
En ja, iedereen kende zijn voorgeschiedenis.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
2 De voorgeschiedenis van het geding is in de punten 1 tot en met 11 van de bestreden beschikking uiteengezet als volgt:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
5 De voorgeschiedenis van het geding is in de punten 1 tot en met 28 van het bestreden arrest uiteengezet.
Co ty do mnie mówisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.