vrijdom oor Pools
vrijdom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wolność
schriftelijk. - (PT) Moldavië heeft de laatste jaren inspanningen gedaan om de Europese referentiewaarden van vrijdom, democratie en goed bestuur te benaderen.
na piśmie - (PT) W ostatnich latach Mołdawia podejmuje starania na rzecz zbliżenia się do europejskich standardów wolności, demokracji i dobrego sprawowania rządów.
swoboda
niezależność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen voor persoonlijk en huishoudelijk gebruik door andere dan ter plaatse aangeworven natuurlijke personen die belast zijn met de uitvoering van de in een opdracht voor diensten omschreven taken alsmede door de leden van hun gezin, geschiedt overeenkomstig de wetgeving die van kracht is in het begunstigde LGO met vrijdom van douanerechten of invoerrechten, belastingen en andere fiscale rechten van gelijke werking.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het , ter voorkoming van misbruik van de met vrijdom van recht toegelaten brandstof , dienstig is een bijzondere bepaling betreffende de grensgebieden vast te stellen ,
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
g) invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen voor persoonlijk en huishoudelijk gebruik door andere dan ter plaatse aangeworven natuurlijke personen die belast zijn met de uitvoering van de in een overeenkomst voor diensten omschreven taken, alsmede door de leden van hun gezin, geschiedt overeenkomstig de nationale wetgeving die van kracht is in de begunstigde LGO met vrijdom van douanerechten of invoerrechten, belastingen en andere fiscale rechten van gelijke werking.
Jest katatonikiem.Ma mózgEurLex-2 EurLex-2
Van 1 januari 1974 tot en met31 december 1983 kunnen Denemarken ►M12 ————— ◄ en het Verenigd Koninkrijk jaarlijks voor de invoer van produkten die van oorsprong uit Zwitserland zijn tariefcontingenten met vrijdom van recht openen, waarvan de omvang, die in bijlage A is vermeld voor 1974, gelijk is aan het gemiddelde van de invoer in de jaren 1968 tot en met 1971, cumulatief verhoogd met vier maal 5 %; vanaf 1 januari 1975 wordt de omvang van deze tariefcontingenten jaarlijks verhoogd met 5 %.
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurlex2019 Eurlex2019
Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat krachtens de regel van de oorsprongscumulatie ACS/LGO zeer eenvoudige bewerkingen (zelfs die welke normaliter nimmer de toekenning van LGO-oorsprong wettigen) volstaan om ACS-producten als LGO-producten te kunnen beschouwen, zodat zij met vrijdom van invoerrechten de gemeenschapsmarkt kunnen worden binnengebracht.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurLex-2 EurLex-2
Een soortgelijke benadering had het Hof overigens eerder al in het arrest Tither(33) gevolgd. Die zaak betrof een nationale regeling voor het bevorderen van de verwerving en verbetering van woningen, waarbij het voordeel van deze regeling (rentesubsidies in het kader van hypothecaire leningen) werd geweigerd aan personen die uit hoofde van een ambt een salaris genoten dat ingevolge een bijzondere vrijstelling of vrijdom niet belastbaar was, en dus aan de ambtenaren van de Gemeenschap.
Ale najpierw Król MalbertEurLex-2 EurLex-2
De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tot rectificatie van bepaalde contingenten met vrijdom van recht die door het Verenigd Koninkrijk werden geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 bij de Vrijhandelsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen en tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot bedrijfsautomobielen die internationaal vervoer naar zijn grenszone verrichten kan elke Lid-Staat , wanneer deze grenszone hemelsbreed gemeten maximaal 25 km breed is , na raadpleging van de Commissie , de hoeveelheden die uit hoofde van artikel 3 , lid 2 , met vrijdom van recht worden toegelaten , beperken .
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
"In het kader van de overgangsregeling neergelegd in Protocol nr. 1 van de op 22 juli 1972 ondertekende Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het Verenigd Koninkrijk gemachtigd elk jaar tariefcontingenten met vrijdom van recht voor bepaalde produkten van hoofdstuk 48 als vermeld in bijlage A van Protocol nr. 1 te openen.
Masz jeszcze jakieś pomysły?EurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap is derhalve van oordeel dat krachtens artikel 1 , lid 4 , van Protocol nr . 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat de aanvankelijke negen contingenten met vrijdom van recht , die het Verenigd Koninkrijk in 1974 ten opzichte van Zwitserland voor bepaalde produkten van hoofdstuk 48 , vermeld in de kolom Verenigd Koninkrijk van bijlage A van voornoemd Protocol nr . 1 , bevoegd was te openen , vervangen dienen te worden door één enkel contingent .
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
g) invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen voor persoonlijk en huishoudelijk gebruik door andere dan ter plaatse aangeworven natuurlijke personen die belast zijn met de uitvoering van de in een opdracht voor diensten omschreven taken alsmede door de leden van hun gezin, geschiedt overeenkomstig de nationale wetgeving die van kracht is in de begunstigde ACS-staat met vrijdom van douanerechten of invoerrechten, belastingen en andere fiscale rechten van gelijke werking.
Posiadacze i chcący posiadać więcejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het kader van de overgangsregeling neergelegd in Protocol nr. 1 van de op 22 juli 1972 ondertekende Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het Verenigd Koninkrijk gemachtigd elk jaar tariefcontingenten met vrijdom van recht voor bepaalde produkten van hoofdstuk 48 als vermeld in bijlage A van Protocol nr. 1 te openen.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat legereenheden die in een derde land zijn gestationeerd doch niet onder dat land ressorteren, en in een derde land gevestigde internationale organisaties en diplomatieke vertegenwoordigingen zich over het algemeen met vrijdom van invoerbelastingen bevoorraden; dat voor legereenheden die ressorteren onder een lidstaat of onder een internationale organisatie waarvan ten minste één lidstaat deel uitmaakt, voor internationale organisaties waarvan ten minste één lidstaat deel uitmaakt, en voor diplomatieke vertegenwoordigingen specifieke maatregelen kunnen worden genomen die behelzen dat het bewijs van invoer door middel van een bijzonder document wordt geleverd;
Tylko drink, brachu!EurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (PT) Moldavië heeft de laatste jaren inspanningen gedaan om de Europese referentiewaarden van vrijdom, democratie en goed bestuur te benaderen.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEEuroparl8 Europarl8
In het kader van de overgangsregeling neergelegd in Protocol nr . 1 van de op 22 juli 1972 ondertekende Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het Verenigd Koninkrijk gemachtigd elk jaar tariefcontingenten met vrijdom van recht voor bepaalde produkten van hoofdstuk 48 als vermeld in bijlage A van Protocol nr . 1 te openen .
Życzę ci Wesołych Świąt, BobEurLex-2 EurLex-2
3. a) Vanaf de inwerkingtreding van de Overeenkomst laat de Gemeenschap, met uitzondering van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, de invoer uit de Republiek San Marino met vrijdom van invoerrechten toe.
Co za to dostałeś?EurLex-2 EurLex-2
Legereenheden die in een derde land zijn gestationeerd doch niet onder dat land ressorteren, en in een derde land gevestigde internationale organisaties en diplomatieke vertegenwoordigingen bevoorraden zich over het algemeen met vrijdom van invoerbelastingen.
Nie częstowałam cięEurLex-2 EurLex-2
In een bijlage bij de Overeenkomst zijn de producten vermeld die met vrijdom van rechten worden toegelaten.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćnot-set not-set
Producten uit de LGO genieten namelijk een volledige vrijdom van douanerechten en blijven deze ook genieten.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat er in Richtlijn 68/297/EEG (3) is bepaald hoeveel brandstof in de reservoirs van bedrijfsvoertuigen ten minste met vrijdom van recht moet worden toegelaten bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap;
Kima i JungaEurLex-2 EurLex-2
Bij iedere belangrijke onderlinge aanpassing van de nationale belastingen op dieselolie stelt de Raad met eenparigheid van stemmen , op voorstel van de Commissie , de hoeveelheid brandstof vast waarvoor de Lid-Staten boven de in lid 1 bedoelde hoeveelheid vrijdom van recht verlenen .
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten gaan, overeenkomstig deze richtlijn, over tot uniformisatie van de bepalingen inzake de toelating met vrijdom van recht van de brandstof die zich bevindt in de normale reservoirs van bedrijfsvoertuigen die de gemeenschappelijke grenzen tussen de Lid-Staten overschrijden." ;
Ma większe prawo tu być niż tyEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.