warmtebehandeling oor Pools
warmtebehandeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Obróbka cieplna
nl
methoden om de eigenschappen van metaal aan te passen
Door een ongepaste warmtebehandeling of door verontreiniging na een warmtebehandeling kan het virus zich met dergelijke producten verspreiden.
Niewłaściwa obróbka cieplna lub skażenie po obróbce cieplnej mogą prowadzić do rozprzestrzeniania się wirusa za pośrednictwem takich produktów.
obróbka cieplna
pl
1) ogrzewanie i chłodzenie metalu lub stopu mające na celu otrzymanie pożądanych właściwości lub warunków; 2) sposób obrabiania niebezpiecznych odpadów w urządzeniu, w którym wykorzystuje się podwyższone temperatury jako środek zmieniający chemiczne, fizyczne lub biologiczne właściwości i skład
Door een ongepaste warmtebehandeling of door verontreiniging na een warmtebehandeling kan het virus zich met dergelijke producten verspreiden.
Niewłaściwa obróbka cieplna lub skażenie po obróbce cieplnej mogą prowadzić do rozprzestrzeniania się wirusa za pośrednictwem takich produktów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warmtebehandeling
Nawet we własnym domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) ex 1214 10 00 || – Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoen
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesaoj4 oj4
Voor eiwit dat bestemd is voor de bereiding van gedroogde of gekristalliseerde albumine die vervolgens een warmtebehandeling dient te ondergaan, is geen verwerking vereist.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurLex-2 EurLex-2
Ander verwerkt voeder voor gezelschapsdieren dan blikvoeder moet een warmtebehandeling ondergaan waarbij door en door in het product een temperatuur van ten minste # °C wordt bereikt
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieeurlex eurlex
Gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten, met inbegrip van producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
Het eiwit wordt in twee fasen gehydrolyseerd met behulp van een trypsinepreparaat; tussen de twee hydrolysefasen vindt een warmtebehandeling plaats (3 tot 10 minuten bij 80 tot 100 °C).
Mój też się ze mną nie widujeEurLex-2 EurLex-2
5. "warmtebehandeling", elke behandeling door verhitting die, onmiddellijk na de toepassing ervan, een negatieve reactie bij de fosfatasetest tot gevolg heeft;
Podróbka.- Ale nie widaćEurLex-2 EurLex-2
Nadat de uiteinden zijn gevormd, moeten de cilinders aan een warmtebehandeling worden onderworpen om de voor het ontwerp gewenste hardheid te bereiken.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenEurLex-2 EurLex-2
De zinsnede maragingstaal 'geschikt voor' omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
Nie odpowiadaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Warmtebehandeling en verplichting tot etikettering van melk
Tak się cieszę, że cię widzę!EurLex-2 EurLex-2
warmtebehandelingen als bedoeld in bijlage I A, punt 2, van Verordening (EG) nr. 606/2009;
Innymi słowy, wszystkie fakty sąEurLex-2 EurLex-2
Indien de flessen van de partij niet aan een nieuwe warmtebehandeling worden onderworpen of indien de resultaten van de na deze nieuwe warmtebehandeling uitgevoerde controle en proeven niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn , wordt de partij afgekeurd .
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Vóór de warmtebehandeling van moet het kuilvoeder op basis van waterdieren een pH van 4 of lager hebben en een deeltjesgrootte van minder dan 10 mm na filtratie of maceratie in de fabriek.
Jasne, masz racjęEuroParl2021 EuroParl2021
De uit de in lid 1 bedoelde weekdieren verkregen eindprodukten mogen na uitvoering van de warmtebehandeling geen PSP meer bevatten in hoeveelheden die met de biologische analysemethode kunnen worden opgespoord.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieEurLex-2 EurLex-2
Quercus L., ook wanneer het hout niet zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft behouden, met uitzondering van hout dat voldoet aan de omschrijving die is opgenomen in GN-code 4416 00 00 , voor zover kan worden aangetoond dat het hout is verwerkt of vervaardigd met gebruikmaking van een warmtebehandeling waarbij gedurende 20 minuten een temperatuur van ten minste 176 °C is gehandhaafd
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEurlex2019 Eurlex2019
Noot: De zinsnede legeringen 'geschikt voor' omvat legeringen zowel voor als na warmtebehandeling.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hardware en software met betrekking tot de behandeling van materialen, afwerking van industriële materialen en composietmaterialen en warmtebehandeling van materialen
Walterowi nie starczy czasutmClass tmClass
Het walsen van vochtig materiaal dat een warmtebehandeling heeft ondergaan om dunne stukjes materiaal te produceren
Widziałeś Lexa, Clark?Eurlex2019 Eurlex2019
16 Voorts heeft het Hof bij arrest van 12 november 1998, Commissie/Duitsland (C‐102/96, Jurispr. blz. I‐6871), vastgesteld dat de Bondsrepubliek Duitsland is tekort geschoten in de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 5, lid 1, sub o, en 6, lid 1, sub b, van richtlijn 64/433, alsook de artikelen 5, lid 1, 7 en 8 van richtlijn 89/662, door enerzijds voor te schrijven dat karkassen van niet-gecastreerde mannelijke varkens van een merk moeten worden voorzien en een warmtebehandeling moeten ondergaan wanneer het vlees, ongeacht het gewicht van het dier, bij toepassing van de gewijzigde immuno-enzymtest van professor Claus een androstenongehalte van meer dan 0,5 μg/g blijkt te bevatten, en anderzijds door zich op het standpunt te stellen dat het vlees boven de grenswaarde van 0,5 μg/g een uitgesproken seksuele geur verspreidt, zodat het ongeschikt is voor menselijke consumptie.
Tess chce pogadaćEurLex-2 EurLex-2
De zinsnede maragingstaal „geschikt voor” omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
W kostiumie i masce?EurLex-2 EurLex-2
[10] Voor zuivelproducten "waarmee in de lokalen van de onderwijsinstellingen maaltijden worden bereid zonder warmtebehandeling, mogen echter wel subsidies worden verleend" (artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 657/2008).
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
F = Een warmtebehandeling die garandeert dat een kerntemperatuur van ten minste # °C wordt bereikt gedurende een voldoende lange tijd om een pasteurisatiewaarde (pw) van ten minste # te bereiken
Kultura pierwotnaeurlex eurlex
Bij Beschikking #/#/EG van de Commissie van # november # tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor bepaalde uit derde landen ingevoerde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie en tot intrekking van Beschikking #/#/EG is de invoer in de Gemeenschap toegestaan van producten van pluimveevlees uit de Chinese provincie Shandong die een warmtebehandeling tot een minimumtemperatuur van # °C hebben ondergaan
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjioj4 oj4
Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van kunstmatig door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen, niet geschikt voor menselijke consumptie, van onderverdeling ex071290 05, suikermaïs van de onderverdelingen 0712 90 11 en 0712 90 19 en olijven van onderverdeling ex071290 90
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.