werktuigbouw oor Pools

werktuigbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przemysł mechaniczny

dział gospodarki, w ramach którego są projektowane, produkowane i rozprowadzane urządzenia mechaniczne

voorbeelde

Mechanisch spuitgietgereedschap, aluminium- en staalvormen als machineonderdelen, afgewerkte onderdelen voor vormen en werktuigbouw als machineonderdelen, mechanische werktuigen met diamantbekleding, boorkronen als onderdelen van de mechanische werktuigen met diamantbekleding
Narzędzia do formowania wtryskowego, formy aluminiowe i stalowe jako części maszyn, gotowe części do form i budowy narzędzi jako części maszyn, maszynowe narzędzia z ostrzami diamentowymi, koronki wiertnicze jako części maszynowych narzędzi z ostrzami diamentowymi

Chemische technologie, weg- en waterbouwkunde, nucleaire technologie, werktuigbouw, mijnbouw en geotechniek
Inżynieria chemiczna, inżynieria wodno-lądowa, technologia budowy maszyn, inżynieria jądrowa, górnictwo i inżynieria geotechniczna

verzoekt de Commissie en de lidstaten om efficiënt gebruik te maken van de middelen uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) voor langetermijnstrategieën om de sectoren van de arbeidsmarkt waarin vrouwen vanwege genderstereotypen ondervertegenwoordigd zijn vertrouwder en aantrekkelijker voor hen te maken; is van mening dat de strategieën gericht moeten zijn op positieve actie, een leven lang leren en het actief aanmoedigen van meisjes om niet-traditioneel „vrouwelijke” studies aan te vatten, zoals informatietechnologie en werktuigbouw, en op maatregelen voor een beter evenwicht tussen werk en privéleven voor vrouwen en mannen;
wzywa Komisję i państwa członkowskie do skutecznego wykorzystania środków z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) na długoterminowe strategie, aby przybliżyć kobietom te sektory rynku pracy, w których ze względu na stereotypy związane z płcią są one w dalszym ciągu w zbyt małym stopniu reprezentowane, a także sprawić, by sektory te stały się dla kobiet bardziej atrakcyjne; uważa, że strategie powinny obejmować działania pozytywne, uczenie się przez całe życie i aktywne zachęcanie dziewcząt do podejmowania studiów w dziedzinach, których tradycyjnie nie postrzega się jako „kobiecych”, jak technologie informacyjne czy mechanika, oraz wspieranie środków umożliwiających pogodzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym kobiet i mężczyzn;

GKN: werktuigbouw en metaalbouw met betrekking tot onderdelen en systemen voor voertuigen en vliegtuigen,
w przypadku przedsiębiorstwa GKN: działalność inżynieryjna i metalurgiczna w zakresie podzespołów i systemów wbudowywanych do pojazdów i samolotów,

Materiaalbehandeling ook met CNC-techniek (besturing met microcomputer), werktuigbouw
Obróbka materiałów również za pomocą techniki CNC (sterowanie mikrokomputerowe), budowa narzędzi

De sector machinebouw vormt een belangrijk deel van de sector werktuigbouw en neemt als industrie een centrale plaats in de economie van de Gemeenschap in
Sektor maszynowy jest ważną gałęzią przemysłu inżynieryjnego i stanowi jeden z przemysłowych filarów gospodarki Wspólnoty

Het EESC heeft een advies (13) opgesteld over de mededeling van de Commissie „Actieplan voor de Europese staalindustrie” (14), waarin het concrete en dringende maatregelen voorstelt voor een sector die de ruggengraat van de maakindustrie vormt: basisproducten van hoge kwaliteit die een echte toegevoegde waarde bieden voor downstreamsectoren, met name de werktuigbouw, de elektronicasector en de engineering, de elektrotechnische industrie, de automobielsector, de bouwsector en de scheepsbouw, om alleen de belangrijkste te noemen.
EKES opracował opinię (13) w sprawie komunikatu Komisji „Plan działania na rzecz konkurencyjnego i zrównoważonego przemysłu stalowego w Europie” (14), w której określił pilne konkretne działania na rzecz wsparcia jednego z filarów przemysłu wytwórczego, a mianowicie wysokiej jakości produktów podstawowych, stanowiących prawdziwą wartość dodaną dla sektorów znajdujących się na dalszych etapach łańcucha produkcyjnego, zwłaszcza dla przemysłu maszynowego, elektronicznego i inżynieryjnego, sektora mechaniki precyzyjnej, motoryzacyjnego, budowlanego i stoczniowego, by wymienić tylko te najważniejsze.

De sector machinebouw vormt een belangrijk deel van de sector werktuigbouw en neemt als industrie een centrale plaats in de economie van de Gemeenschap in.
Sektor maszynowy jest ważną gałęzią przemysłu inżynieryjnego i stanowi jeden z przemysłowych filarów gospodarki Wspólnoty.

Algemene eisen met betrekking tot technische deskundigheid op het gebied van werktuigbouw, elektrotechniek en productie.
wymagania ogólne dotyczące działów: mechanika, elektryka, produkcja i inne zagadnienia inżynierskie;

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, met name prototypebouw en modelbouw van technische producten en voertuigen, vervaardiging van plasticonderdelen voor de prototypebouw en werktuigbouw
Naukowe i technologiczne usługi i prace badawcze oraz odnoszące się do nich usługi projektanckie, zwłaszcza budowa prototypów i budowa modeli produktów technicznych i pojazdów, wytwarzanie elementów z tworzywa sztucznego do budowy prototypów i budowy narzędzi

— Algemene eisen met betrekking tot technische deskundigheid op het gebied van werktuigbouw, elektrotechniek en productie.
— wymagania ogólne dotyczące działów: mechanika, elektryka, produkcja i inne zagadnienia inżynierskie;

Er kunnen pan-Europese toeleveringsketens ontstaan naarmate de sector wordt uitgebreid met zowel innovatieve kmo’s als grotere industriële bedrijven met relevante capaciteiten op het gebied van, bijvoorbeeld, scheepsbouw, (maritieme) werktuigbouw en elektrotechniek, maar ook van milieueffectbeoordeling of gezondheids- en veiligheidsbeheer.
Możliwy byłby rozwój ogólnoeuropejskich łańcuchów dostaw, ponieważ następuje ekspansja tego sektora, obejmująca zarówno innowacyjne MŚP, jak i większe przedsiębiorstwa produkcyjne z odpowiednimi możliwościami w zakresie, na przykład, budownictwa okrętowego, mechaniki, energetyki i inżynierii morskiej, ale również ocen oddziaływania na środowisko lub zarządzania ochroną zdrowia i bezpieczeństwem.

Dit beperkt zich niet tot de onmiddellijke reparatie ervan, maar omvat een breed scala van aan reparatie en onderhoud gerelateerde diensten die verder gaan dan de reparatie zelf (dat wil zeggen werktuigbouw, de publicatie van gegevens, en de verkoop en distributie van onderdelen).
Nie ogranicza się to do ich bezpośredniej naprawy, lecz obejmuje szeroki zakres usług związanych z naprawą i obsługą, wykraczających poza samą naprawę (tzn. produkcję narzędzi, publikację danych oraz sprzedaż i dystrybucję części).

Technische planning voor de vervaardiging van toestellen en installaties op het gebied van energie, elektriciteit, bouw, communicatie en milieutechnologie alsmede werktuigbouw en industriële expertise, exploratie van mineralen alsmede exploratie van andere grondstoffen en energie en de daaruit voortkomende materialen en producten alsmede alle soorten chemische en petrochemische producten
Plany techniczne w zakresie produkcji urządzeń implementacji i instalacji w dziedzinie energii, elektryczności, budownictwo, łączność i inżynieria środowiskowa jak również mechaniczna i budownictwo przemysłowe, wydobywanie minerałów jak również eksploracja w zakresie innych materiałów surowych i energia i materiałów i produkty pochodzące z wymienionych jak również każdego typu chemikalia i produkty petrochemiczne

Ingenieursdiensten, te weten werktuigbouw, vormenbouw, diensten met betrekking tot rapid prototyping
Usługi inżynieryjne, mianowicie budowa narzędzi, budowa form, usługi Rapid Prototyping

Diensten van een technicus op het gebied van meet- en regeltechniek, werktuigbouw en precisietechniek
Usługi inżyniera w ramach inżynierii mierniczej, inżynierii mechanicznej i inżynierii przyrządów precyzyjnych

In overeenstemming met de richtsnoeren in haar mededeling "Uitvoering van het communautair Lissabonprogramma: een beleidskader ter versterking van de EU industrie - naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid"[15] zal de Commissie de aanpak geleidelijk ook in andere sectoren van de industrie ontwikkelen, zoals de farmaceutische sector, werktuigbouw, informatie- en communicatietechnologieën en energie-intensieve sectoren.
Zgodnie z kierunkami określonymi w komunikacie w sprawie „Wdrażania wspólnotowego programu lizbońskiego: Ramy polityczne dla wzmocnienia przemysłu UE – w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia do polityki przemysłowej”[15], Komisja będzie stopniowo stosować to podejście w odniesieniu do innych sektorów przemysłu, takich jak przemysł farmaceutyczny, maszynowy, technologie informatyczne i telekomunikacyjne oraz branże energochłonne.

Technisch onderzoek en Onderzoekingen op het gebied van werktuigbouw
Badania techniczne i Badania w dziedzinie mechaniki

Advisering, alle met betrekking tot het opstellen van richtlijnen en normen op het gebied van werktuigbouw, elektrotechniek en technologie
Usługi doradcze wszystkie w związku z przygotowywaniem wytycznych i standardów dotyczących inżynierii mechanicznej, inżynierii elektrycznej i technologii

Nummer 14 gaf een e-mailadres van de afdeling werktuigbouw van Bryden University.
Adres, który dostaliśmy prowadzi na wydział inżynierii uniwerku Bryden.

Indien de lidstaten overeenkomstig hun plannen personeel aanwerven, lijkt het erop dat er voor de meeste disciplines voldoende middelen zijn, en alleen in de volgende categorieën zouden zich tekorten kunnen voordoen: duikers (-21 %), werktuigbouw (-8 %), noodmaatregelen (-14 %) en scheepsbouwkunde (-14 %).
Jeżeli państwa członkowskie rekrutują pracowników zgodnie ze swoimi planami, większość dyscyplin wydaje się dobrze obsadzona, a wyraźne braki mogą pojawić się wyłącznie w dziedzinach takich jak nurkowanie (-21 %), inżynieria mechaniczna (-8 %), reagowanie w przypadku awarii (-14 %) i architektura okrętów (-14 %).

Op het gebied van de werktuigbouw verbeterde Desaguliers de stoommachine van Thomas Savery door middel van de toevoeging van een veiligheidsventiel.
Ulepszył konstrukcję silnika parowego Thomasa Saveryego, poprzez dodanie zaworu bezpieczeństwa.

Ontwerp, mechanische techniek, elektromechanische techniek en werktuigbouw
Projektowanie, mechaniczne, elektromechaniczne i inżynieria narzędziowa