wetsartikel oor Pools
wetsartikel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Artykuł (prawo)
nl
recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uitstijgend boven de bijzonderheden van het Duitse rechtssysteem, dat aan de rechter een wetsartikel verschaft ter ondersteuning van zijn taak om de effectiviteit van de communautaire rechtsorde te garanderen, zou het probleem via uitlegging kunnen worden opgelost.(
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaEurLex-2 EurLex-2
Ze schreven samen wetsartikelen voor een blad.
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer de lidstaat op wiens grondgebied een geval van niet-betaling van wegentol heeft plaatsgevonden de kennisgeving verstuurt aan de eigenaar, de houder van het voertuig of aan de persoon die anderszins geïdentificeerd is als degene die ervan verdacht wordt de wegentol niet te hebben betaald, deelt hij, overeenkomstig zijn nationaal recht, alle relevante informatie mee, met name de aard van het geval van niet-betaling van wegentol, de titel van de overtreden nationale wetsartikelen en de geldende sancties voor een dergelijke overtreding, en gegevens betreffende de apparatuur die is gebruikt om de overtreding vast te stellen.
O to mi chodzinot-set not-set
Ontwerp van een wetsartikel houdende wijziging van artikel 38 van de „code des douanes” (douanewetboek)
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurLex-2 EurLex-2
Maar wetten om kinderverwaarlozing tegen te gaan, zoals het zojuist geciteerde wetsartikel, en de hierboven aangehaalde verklaring van het Hooggerechtshof worden vaak ten onrechte toegepast op gevallen waarbij kinderen van Jehovah’s Getuigen zijn betrokken.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięjw2019 jw2019
De wetsartikelen bleken papieren tijgers.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
De Commissie behoudt zich de mogelijkheid voor na te gaan of de nationale regelingen waarnaar in de oorspronkelijke aanmelding wordt verwezen, voor zover deze staatssteun betreffen, ook wanneer ze niet direct van toepassing zijn op het betrokken wetsartikel, naar behoren bij de Commissie zijn aangemeld en door haar zijn goedgekeurd
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?oj4 oj4
WETSARTIKELEN EN ALGEMENE BESCHOUWINGEN MET BETREKKING TOT DE IMMUNITEIT VAN LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
Tutaj my dyktujemy warunkinot-set not-set
14 Zie voetnoot 7 hierboven, die betrekking heeft op de desbetreffende Franse wetsartikelen, waaraan de verwijzende rechter refereert.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurlex2019 Eurlex2019
Als zodanig richten de voorstellen op het gebied van het strafrecht op basis van dit wetsartikel zich doorgaans tot gebieden waar niet-strafrechtelijke EU-sanctiestelsels al bestaan. Op dit moment en in dit specifieke geval betreft het een gebied waar op EU-niveau nog helemaal geen sancties zijn vastgesteld.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurLex-2 EurLex-2
De Commissie behoudt zich de mogelijkheid voor na te gaan of de nationale regelingen waarnaar in de oorspronkelijke aanmelding wordt verwezen, voor zover deze staatssteun betreffen, ook wanneer ze niet direct van toepassing zijn op het betrokken wetsartikel, naar behoren bij de Commissie zijn aangemeld en door haar zijn goedgekeurd.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
Wetsartikelen
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietnot-set not-set
Ik kan de wetsartikelen voor je citeren, als je wilt.'
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Invoegen van essentiële verwijzingen naar wetsartikelen.
Lepiej śpijEurlex2019 Eurlex2019
De toepasselijke Hongaarse wetsartikelen zijn derhalve artikel 10 en artikel 12 van wet LVII.
podajesz piłkę Goldowinot-set not-set
WETSARTIKELEN EN ALGEMENE BESCHOUWINGEN MET BETREKKING TOT DE IMMUNITEIT VAN LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
Tak, byłam w bibliotecenot-set not-set
Wanneer de lidstaat op wiens grondgebied een geval van niet-betaling van wegentol heeft plaatsgevonden de kennisgeving verstuurt aan de eigenaar, de houder van het voertuig of aan de persoon die anderszins geïdentificeerd is als degene die ervan verdacht wordt de wegentol niet te hebben betaald, deelt hij, overeenkomstig zijn nationaal recht, alle relevante informatie mee, met name de aard van het geval van niet-betaling van wegentol, de titel van de overtreden nationale wetsartikelen en de geldende sancties voor een dergelijke overtreding, en in voorkomend geval gegevens betreffende de apparatuur die is gebruikt om de overtreding vast te stellen.
W porządku, zobaczmy co jest w środkunot-set not-set
Deze wetsbepaling, die op 24 juni 2004 is goedgekeurd, is met terugwerkende kracht in werking getreden op 8 september 2003, zijnde de datum waarop het voorstel voor dat wetsartikel is aangekondigd en Aegis haar beroep heeft ingesteld.
A który jest mój?EurLex-2 EurLex-2
'Weet u wie dat wetsartikel heeft geschreven, meneer Alliphant?'
Powinniście zainwestować we własną kwateręLiterature Literature
De betreffende wetsartikelen worden in feite gebruikt om de vrijheid van meningsuiting in te perken.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEuroparl8 Europarl8
Artikel 301 moet niet worden gewijzigd, het moet worden geschrapt, samen met alle wetsartikelen die strijdig zijn met de vrijheid van meningsuiting en met de democratische grondrechten.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEuroparl8 Europarl8
Wanneer de lidstaat op wiens grondgebied een geval van niet-betaling van wegentol heeft plaatsgevonden de kennisgeving verstuurt aan de eigenaar, de houder van het voertuig of aan de persoon die anderszins geïdentificeerd is als degene die ervan verdacht wordt de wegentol niet te hebben betaald, deelt hij, overeenkomstig zijn nationaal recht, alle relevante informatie mee, met name de aard van het geval van niet-betaling van wegentol, de titel van de overtreden nationale wetsartikelen, het recht van beroep en toegang tot informatie en de geldende sancties voor een dergelijke overtreding, en in voorkomend geval gegevens betreffende de apparatuur die is gebruikt om vast te stellen dat er geen wegentol is betaald.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer de lidstaat van de overtreding de informatiebrief verstuurt aan de eigenaar, de houder van het voertuig of aan de anderszins geïdentificeerde persoon die ervan verdacht wordt de verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding begaan te hebben, deelt hij overeenkomstig zijn recht alle relevante informatie mee, en met name de aard van de desbetreffende verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding, de plaats, de datum en het tijdstip van de overtreding, de titel van de overtreden nationale wetsartikelen, alsmede de sanctie daarop, en in voorkomend geval gegevens betreffende de apparatuur die is gebruikt om de overtreding vast te stellen.
Długo się nad tym zastanawiałemEurLex-2 EurLex-2
Reken maar dat mijn zoon de juiste wetsartikelen kent die we nu gaan overtreden.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.