wreef
podbicie
wrijven oor Pools
wrijven
nl
handeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
trzeć
nl
handeling
Het kan mentaal zijn maar het wrijven telt.
Może być psychiczne, ale w sumie chodzi o tarcie.
pocierać
nl
handeling
Je kan ze zoveel tegen elkaar wrijven. Maar ze gaan niet broeden.
Możesz je pocierać ile chcesz, ale i tak się nie rozmnożą.
wcierać
Als ik zou weten dat je zo'n masochist was, zou ik vrijwillig zout in je wonden wrijven.
Gdybym wiedział, że jesteś taką masochistką, na ochotnika wcierałbym sól w twoje rany.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nacierać · wycierać · przecierać · rozcierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om het er nog even in te wrijven meldt er dan altijd wel iemand dat haar stoel ook zeiknat is.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Soms is het onverhoeds tot homoseksuele daden gekomen door dingen die op zich niet verkeerd zijn, zoals het wrijven en wassen van elkaars rug onder de douche.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznajw2019 jw2019
We moeten de hersenen, vet en houtas nemen om het vel ermee in te wrijven, dan blijft het soepel en bederft niet.
Co do cholery?Literature Literature
‘Weet je hoe je de bijenwas in de vloeren moet wrijven?’
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
Niet in je ogen wrijven!
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan ze zoveel tegen elkaar wrijven. Maar ze gaan niet broeden.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoort je vel tegen je kleren wrijven.
Znalazłeś je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie is er dol op buikje wrijven terwijl Flanders dood ongerust is?
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kleurvastheid bij droog wrijven moet ten minste op niveau 4 liggen.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurLex-2 EurLex-2
Aan de kop van zijn hamer kleefde een deel van een menselijk gezicht, maar hij had geen tijd om het eraf te wrijven.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Maar aan de andere kant vond ik het ook niet nodig om hem de waarheid onder zijn neus te wrijven.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?Literature Literature
In het oude Israël zorgde een gastvrije gastheer voor olie om het hoofd van zijn gasten in te wrijven.
Niezłe to drzewojw2019 jw2019
„Zowel individuele landbouwers als producenten in kleine coöperaties of grote zuivelbedrijven doen de wrongel met de hand of mechanisch in de kaaszakken, die aan het eind worden dichtgeknoopt, halen de wrongel na het persen uit de zakken en wrijven deze vóór het koken in met een mengsel van kruiden.”
To twoja rodzinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze geeuwen, wrijven hun ogen uit, zijn nog steeds aan het wakker worden.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
„De kaas wordt aan het einde van de uitlekfase gezouten door hem over het gehele oppervlak in te wrijven of te bestrooien met zout, in een ruimte waar de temperatuur tussen 14 en 22 °C bedraagt.
On nie wrócieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij begon over m'n schouders te wrijven.
O co poprosił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De arme Gregory zit nog steeds tegen de muur gezakt met zijn hand over zijn hals te wrijven.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
Vijf uur eerder was het toestel nog op patrouille geweest en de bemanning moest zich de slaap uit de ogen wrijven.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
Het is een hoogstaand, rondgemaakt stuk dat wordt bereid door een varkensbil die vers minstens #,# kg weegt met de hand in te wrijven met droog zout, kaliumnitraat, peper en kruiden, en deze na een rustperiode minstens # maanden te laten drogen en rijpen
To wspaniała noc, Panie Prezydencieoj4 oj4
Die sterke, broeierige handen, die me tegen zijn buik aantrokken en die me dwongen me tegen zijn pik aan te wrijven, die bijna uit zijn broek barstte.
Ta rzecz... czekała na mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stef Moller zet zijn bril af en begint hem met zijn vuile T-shirt schoon te wrijven.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
Het is een hoogstaand, rondgemaakt stuk dat wordt bereid door een varkensbil die vers minstens 8,5 kg weegt met de hand in te wrijven met droog zout, kaliumnitraat, peper en kruiden, en deze na een rustperiode minstens 7 maanden te laten drogen en rijpen.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
Daar ben ik pas net achter gekomen,’ zegt Kit, en ze gebruikt allebei haar handen om haar gezicht droog te wrijven.
Mają telefonLiterature Literature
Zo kunnen jullie je penissen tegen elkaar aan wrijven.
On ma ten milionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ik wed dat ze zich al in hun handen wrijven bij de gedachte dat ze een rasechte Amerikaan krijgen.""
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.