Statische wrijving
Tarcie spoczynkowe
Wrijving oor Pools
Wrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Tarcie
De wrijving zal de Ark opbreken in zijn originele stations.
Tarcie rozdzieli Arkę na pierwotne stacje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wrijving
nl
Het wrijven van een object of oppervlak tegen een ander.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tarcie
Het opgenomen vermogen omvat het ten gevolge van wrijving en het door de rem opgenomen vermogen.
Absorbowane obciążenie obejmuje obciążenie pochłaniane przez efekty tarcia oraz obciążenie pochłaniane przez urządzenie absorpcyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had Danny ook verteld over de wrijving tussen Lily en Katy.
Spytałem, czy masz jakiś problem?Literature Literature
In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.jw2019 jw2019
Ontplofbaar: stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieoj4 oj4
In dat geval dient rekening te worden gehouden met de effecten van trillingen op de waarde van de statische wrijving in het remwerk
Więc może przyjedziecie tu razem?oj4 oj4
Teneinde reproduceerbare resultaten te verkrijgen is het noodzakelijk de wrijving tussen de verschillende gewrichten te specificeren en te controleren.
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
Dus je ziet dat er meer was dan bedrog en fraude waardoor de wrijving tussen de neven tot een moord kon leiden.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
„De krachtige vleugelslagen zijn door de wrijving met de lucht duidelijk hoorbaar”, schrijft Haroldo Palo jr., die twee jaar in de Pantanal heeft doorgebracht.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mjw2019 jw2019
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
Procedura kalibracjiEurLex-2 EurLex-2
Een aantal reeds lang bestaande wrijvingen in het handelsverkeer is nog steeds niet weggenomen.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEurLex-2 EurLex-2
Eenmaal de vruchtwand of pericarpium verwijderd, worden de korrels wit gemaakt via een polijstproces, door wrijving met wetstenen, waardoor de witte rijst wordt verkregen.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
* Er is al aanzienlijke wrijving door ontstaan, zoals Albert Nolan, een dominicaner frater uit Zuid-Afrika, onlangs toegaf toen hij zei: „De enige doeltreffende manier om in overeenstemming met Gods wil vrede te bewerkstelligen, is zich in de strijd te werpen. . . .
Cóż za fatalny przełom dla Durango!jw2019 jw2019
De schuld is groot genoeg om wrijving te veroorzaken tussen de Allens en Stamfords baas, Alex MacArthur.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
waarde van ε op wegdek met hoge wrijving
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęEurLex-2 EurLex-2
Frictie — wrijving in de pomp
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In zijn organisatie komt geen wrijving voor.
Towar certyfikowany dlajw2019 jw2019
— dichtgegroeide beschadigingen als gevolg van mechanische oorzaken zoals hagel, wrijving, schokken bij de goederenbehandeling, enz.,
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurLex-2 EurLex-2
De voorschriften van punt 4.1.1 voor de volgorde van wielblokkering worden geacht te zijn nageleefd als bij een vertragingsfactor tussen 0,15 en 0,30 de wrijving benut door ten minste één van de voorassen groter is dan die benut door ten minste één van de achterassen.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEurLex-2 EurLex-2
Het product wordt afgenomen door spinnerijen (die filamenten vervaardigen voor de productie van textiel, al dan niet gemengd met andere vezels zoals vezels van katoen of wol), de sector van de nonwovens (die matten en vliezen vervaardigt uit vezels die niet tot garens zijn verwerkt en die worden gebonden door wrijving en/of cohesie en/of adhesie, met uitzondering van papier) en bedrijven die vulmateriaal vervaardigen (materiaal voor de vulling of wattering van bepaalde textielproducten zoals kussens en autozetels).
Chcesz się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
Nog zo'n spookeigenschap is dat het vloeit zonder enige viscositeit of wrijving. Als je het deksel van die fles zou halen, zou het er niet in blijven zitten.
Cholera jasnated2019 ted2019
Verdeling van de deeltjesgrootte (stuif- en spuitpoeders, granulaten), gehalte aan stof/niet-gegranuleerde deeltjes (granulaten), afslijting door wrijving en brosheid (granulaten)
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
Het totaal door de bank werkelijk opgenomen vermogen ( Pa ) is gelijk aan het door de dynamometerrem opgenomen vermogen vermeerderd met het door wrijving in de bank opgenomen vermogen ; hierbij wordt afgezien van het wrijvingsverlies tussen band en rol .
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurLex-2 EurLex-2
een verstelbaar achterhoofdsgewricht aan het uiteinde van de rubberen staaf, dat om zijn laterale as kan draaien bij instelbare wrijving
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymoj4 oj4
meting van de wrijving van referentievoertuig R;
Potrafi pan utrzymać sekret?Eurlex2019 Eurlex2019
Voor voertuigen met een antiblokkeersysteem van categorie # of # geldt de waarde van zAL voor het gehele voertuig bij een werkzaam antiblokkeersysteem; de benutte wrijving (ε) volgt uit dezelfde formule als in punt #.#.# van dit aanhangsel
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieoj4 oj4
Ze vergelijkt de situatie met de manier waarop de remmen van een auto slijten door voortdurende wrijving.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.