papieren zakdoekje
chusteczka higieniczna
zakdoek oor Pools
zakdoek
nl
een doek om de neus in te snuiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chusteczka
nl
Een stuk stof, gewoonlijk vierkant en vaak fijn en elegant, gedragen om het gelaat, neus of handen af te vegen.
Ik denk dat ik ga niezen... geef mij een zakdoek.
Chyba zaraz kichnę. Daj mi chusteczkę.
chusteczka do nosa
Ik wil jouw zakdoek niet.
Nie chcę twojej chusteczki do nosa.
chustka
Hoeveel kost deze zakdoek?
Ile kosztuje ta chustka?
chusteczka higieniczna
Het zal door die bunker gaan alsof het door papieren zakdoek gaat.
Będzie przebijać się przez ten bunkier, jakby zrobiony był z chusteczek higienicznych.
Chusteczka do nosa
Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Chusteczki do nosa z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Andere producten: toiletpapier, papieren zakdoeken en handdoekjes, maandverband, watten, wattenstaafjes, babyluiers, badsponzen enz.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurLex-2 EurLex-2
Ik denk aan jouw gezicht als die naald naar binnen gaat en ik op mijn zakdoek bijt.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
Als de buldog-zakdoek eenmaal gegeven was, mocht die niet teruggenomen worden.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
zakdoeken en toiletdoekjes, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels
Jak spałeś zmarł od oparzeńEurlex2019 Eurlex2019
Zakdoeken en afschminkdoekjes van textiel
Badania CzęstotmClass tmClass
‘Dat kan goud niet genezen,’ zei Fenn na een blik op de zakdoek van zijn partner.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
Papieren handdoeken en zakdoeken
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegotmClass tmClass
Schrijfbehoeften, papieren handdoeken, zakdoeken
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnotmClass tmClass
Niet nodig, dat is mijn zakdoek.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentleman staarde naar Maud, die haar bloedende vingers had verbonden met een zakdoek.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Waaronder truien, sweaters, mantels, regenjassen of -mantels, broeken, rokken, overhemden, poloshirts, onderbroeken, blazers, overjassen (mantels voor kostuums), parka's, kousen, pyjama's, zakdoeken, dassen, handschoenen, T-shirts, zwemkleding
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gaztmClass tmClass
Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
nam wygrać ta sprawęEurLex-2 EurLex-2
Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczetmClass tmClass
Weefsels en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen, met name artikelen van zijde, wol, linnen, kasjmier, katoen, zakdoeken
sekund od teraztmClass tmClass
Pennen, potloden, notitieblokken, aantekenboeken, boodschappenlijstjes, pakken met notitiepapier, briefkaarten, bladwijzers, reisdagboeken, placemats van papier, onderzetters van papier, presse-papiers, versieringen van papier of papier-maché, zakdoeken van papier, prenten en afdrukken
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejtmClass tmClass
‘Ja, maar geef me even een zakdoek, alsjeblieft, en doe dan de gordijnen open.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.EurLex-2 EurLex-2
Gunnar reikte haar een zakdoek, ze pakte hem aan en veegde voorzichtig het gezicht schoon.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
Zakdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk
Wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
McThune keek de gang door, wikkelde toen voorzichtig een zakdoek om het blikje en stak het in zijn jaszak.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
Weefsels voor textielgebruik, non-woven textielproducten en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, met name badlinnen (uitgezonderd kleding), huishoudlinnengoed, bedlinnen, tafellinnen, toiletlinnen, handdoeken, met name voor het toilet, het strand en voor sportdoeleinden, reisdekens, gordijnen, behang, theedoeken, zakdoeken, dekens en tafellakens, alle voornoemde artikelen van textiel
Powiedz jej, by się uspokoiłatmClass tmClass
‘Gwendolyn, godzijdank,’ zei meneer George terwijl hij met een zakdoek het zweet van zijn voorhoofd depte.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Hij liep bijna tegen me aan en het leek of hij nauwelijks wist wat hij met de zakdoek moest doen.
Końcowe wyniki badaniaLiterature Literature
Als de kinderen van school thuiskwamen, werkte Loy met de broeders op de boerderij van het Genootschap, en Thelma en Sally werkten in de wasserij, waar zij zakdoeken vouwden.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
Groothandelverkoop en detailverkoop in winkels, waaronder verkoop via wereldwijde computernetwerken, per post, per catalogus, per telefoon, via televisie- en radio-uitzendingen en via andere elektronische middelen van handtassen, aktetassen, portefeuilles, koffers, schrijfmappen, portfolio's, portemonnees, etuis, rugzakken, beurzen, kaartenhouders, alsmede allerlei soorten lederwaren, producten van leder en kunstleder, confectiekleding, kledingstukken, zakdoeken en allerlei soorten kledingaccessoires, hoofddeksels, schoeisel, juwelierswaren, brillen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, parfumerieën, cosmetische middelen, etherische oliën, kaarsen, riemen, riemenstellen, halsbanden, muilkorven en allerlei soorten accessoires voor dieren
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanytmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.