zakelijke activiteit oor Pools

zakelijke activiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

działalność gospodarcza

naamwoord

zespół czynności i działań podejmowanych w celu wytworzenia zysku

Zij stelden dat de bekendmaking van hun identiteit aanzienlijke nadelige gevolgen voor hun zakelijke activiteiten zou kunnen hebben.
Twierdzili oni, że ujawnienie ich tożsamości mogłoby spowodować ryzyko znaczących niekorzystnych skutków dla ich działalności gospodarczej.

działanie biznesowe

voorbeelde

de buitenlandse moedermaatschappij niet aan het algemene economische verkeer deelneemt met bij haar bedrijfsdoelstelling passende zakelijke activiteiten,
spółka dominująca będąca nierezydentem nie uczestniczy w obrocie gospodarczym przy wykorzystaniu zakładu urządzonego odpowiednio do jej przedmiotu działalności,

‘Onze eerste zakelijke activiteit was het installeren van westerse televisietoestellen.
– Nasz pierwszy interes polegał na montowaniu zachodnich zestawów telewizyjnych.

Informatie, advisering, sturing, planning, hulp en controle met betrekking tot zakelijke activiteiten, bedrijfsvoering en -organisatie
Informacja, poradnictwo i doradztwo, zarządzanie, planowanie, doradztwo i nadzór nad działalnością gospodarczą, usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą i jej organizacji

Gegevens met betrekking tot zakelijke activiteiten
Dane związane z z działalnością gospodarczą

Het onderzoek naar de zakelijke activiteiten van Norlander zou waarschijnlijk erg lang gaan duren.
Badanie interesów Norlandera potrwa prawdopodobnie długo.

(c) documenten waaruit de zakelijke activiteiten van de onderneming blijken;
c) dokumenty poświadczające działalność gospodarczą spółki;

d) documenten waaruit de zakelijke activiteiten van de onderneming blijken;
d) dokumenty poświadczające działalność gospodarczą przedsiębiorstwa;

De primaire zakelijke activiteiten hier zijn " zaken doen ".
Główną gałęzią biznesu stał się sam biznes.

Zakelijke activiteiten niet elders genoemd.
Pozostałe usługi związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, gdzie indziej niesklasyfikowane

De berg was weer opengesteld voor toeristen en de zakelijke activiteiten in het gebied waren toegenomen.
Górę otworzono dla turystów, a interesy w tym regionie kwitły.

Promotie van ontwikkeling en groei van handel en zakelijke activiteiten over de grens
Promowanie rozwoju i wzrostu międzynarodowego handlu i działalności gospodarczej

Normale zakelijke activiteiten mogen echter niet worden belemmerd.
Jednak nie należy powstrzymywać zwykłej działalności handlowej.

Profiteert van het regime dankzij grootschalige zakelijke activiteiten in Belarus.
Czerpie korzyści z reżimu dzięki prowadzonej na dużą skalę działalności gospodarczej na Białorusi.

Verenigingen en stichtingen zijn vrijgesteld van belastingen tenzij zij zich met commerciële of zakelijke activiteiten bezighouden.
Verenigingen (stowarzyszenia) i stichtingen (fundacje) są zwolnione z podatku, chyba że prowadzą działalność handlową lub gospodarczą.

Organisatie van wedstrijden met betrekking tot zakelijke activiteiten, administratie en management
Organizacja konkursów w zakresie biznesu, administracji i zarządzania

Projectmanagementdiensten voor zakelijke activiteiten
Usługi zarządzania projektami w ramach działalności gospodarczej

Tot 1999 waren de zakelijke activiteiten van ÅI beperkt in omvang (5).
Do 1999 r. spółka ÅI prowadziła działalność na niewielką skalę (5).

M'n zakelijke activiteiten zijn onuitsprekelijk afschuwelijk.
Moje zajęcia w pracy są niewymownie okropne.

Zij stelden dat de bekendmaking van hun identiteit aanzienlijke nadelige gevolgen voor hun zakelijke activiteiten zou kunnen hebben.
Twierdzili oni, że ujawnienie ich tożsamości mogłoby spowodować ryzyko znaczących niekorzystnych skutków dla ich działalności gospodarczej.

HANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN
HANDEL I DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA

VAN TITEL III (HANDEL EN ZAKELIJKE ACTIVITEITEN)
TYTUŁU III (HANDEL I DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA)

Belangrijk is tevens dat er kleine coöperatieves worden opgericht ter ondersteuning van vrouwen die een zakelijke activiteit ontplooien.
Istotne jest tworzenie niewielkich spółdzielni, które wspierałyby kobiety angażujące się w działalność gospodarczą.

de zakelijke activiteiten hebben een laag liquiditeitsrisicoprofiel, rekening houdend met de volgende factoren:
działalność gospodarcza wykazuje niski profil ryzyka płynności, uwzględniając następujące czynniki:

Wetgeving voor zakelijke activiteiten moet stabiel en voorspelbaar blijven.
Ustawodawstwo regulujące działalność gospodarczą musi pozostać stabilne i przewidywalne.

of het prudentieel toezicht en het toezicht op de zakelijke activiteiten moeten worden gecombineerd dan wel gescheiden;
należy kontrolować nadzór ostrożnościowy i prowadzenie działalności oddzielnie czy też powinien tego dokonywać ten sam organ nadzoru;