zakelijk verkeer oor Pools

zakelijk verkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ruch handlowy

działania związane z przemieszczaniem towarów

voorbeelde

De realiseerbare nettowaarde is de geraamde verkoopprijs in het gewone zakelijke verkeer, verminderd met de afwerkings- en verkoopkosten.
Możliwa do uzyskania wartość netto stanowi szacunkową cenę sprzedaży w toku zwykłej działalności gospodarczej pomniejszoną o koszty realizacji i koszty sprzedaży.

Terbeschikkingstelling van maatschappelijke informatie en advisering voor klanten in het handels- en zakelijk verkeer
Udostępnianie informacji gospodarczych i doradztwo dla klientów w zakresie handlu i działalności gospodarczej

De visumvrije regeling met Moldavië blijkt bevorderlijk voor reizen, zakelijk verkeer en contacten van mens tot mens.
Ułatwiła ona podróże oraz kontakty biznesowe i prywatne.

De voorgestelde maatregelen zullen vooral bijdragen tot vergemakkelijking van het zakelijk verkeer voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Zaproponowane środki przyczynią się przede wszystkim do ułatwienia obrotu małych i średnim przedsiębiorstwom.

Telecommunicatie op het gebied van de elektronische afwikkeling van zakelijk verkeer en de elektronische afwikkeling van de gegevensverwerking
Doradztwo w dziedzinie telekomunikacji w zakresie elektronicznej realizacji stosunków handlowych i elektronicznego przeprowadzania przetwarzania danych

De realiseerbare nettowaarde is de geraamde verkoopprijs in het gewone zakelijke verkeer, verminderd met de afwerkings- en verkoopkosten
Możliwa do uzyskania wartość netto stanowi szacunkową cenę sprzedaży w toku zwykłej działalności gospodarczej pomniejszoną o koszty realizacji i koszty sprzedaży

De realiseerbare nettowaarde is de geraamde verkoopprijs in het gewone zakelijke verkeer, minus de afwerkings- en verkoopkosten.
Możliwa do uzyskania wartość netto stanowi szacunkową cenę sprzedaży w toku zwykłej działalności gospodarczej pomniejszoną o koszty realizacji i koszty sprzedaży.

De coöperatie moet de cijfers voor het zakelijke verkeer met de leden en gelijkwaardig zakelijk verkeer kunnen onderbouwen.
Spółdzielnia musi być w staniu udokumentować transakcje ze swoimi członkami i równoważne transakcje.

Technische adviseringsdiensten op het gebied van de elektronische afwikkeling van zakelijk verkeer en de gegevensverwerking
Techniczne usługi doradcze w dziedzinie elektronicznego realizowania kontaktów handlowych i przetwarzania danych

Het vertrouwelijke karakter van de communicatie moet ook in het legale zakelijke verkeer worden gewaarborgd.
Poufność komunikacji powinna być również zapewniona w toku legalnej praktyki handlowej.

De realiseerbare nettowaarde is de geschatte verkoopprijs in het gewone zakelijke verkeer, minus de afwerkings- en verkoopkosten.
Możliwa do uzyskania wartość netto stanowi szacunkową cenę sprzedaży w toku zwykłej działalności gospodarczej pomniejszoną o koszty realizacji i koszty sprzedaży.

Zakelijke adviesdiensten op het gebied van de informatietechnologie alsmede van het elektronische zakelijke verkeer
Doradztwo przedsiębiorcze z zakresu technologii informacyjnej oraz elektronicznej komunikacji handlowej

Op basis hiervan zal de Autoriteit geen analyse maken van het begrip „gelijkwaardig zakelijk verkeer”.
W związku z powyższym Urząd nie będzie zajmował się analizą pojęcia „równoważne transakcje”.