zich verzetten oor Pools
zich verzetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przeciwstawiać się
opierać się
Dit gebeurt altijd als mensen zich verzetten tegen hun arrestatie.
Takie rzeczy zdarzają się cały czas, gdy ludzie opierają się aresztowaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als u zich verzet...
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil dat ze zich verzet, van de eerste keer dat ik haar neem tot de laatste.
Długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs Careane en Sareitha konden zich verzetten als ze in die wijnpers gegooid werden.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaLiterature Literature
Ze willen zich verzetten tegen de ten hemel schreiende onrechtvaardigheden van het neoliberalisme en het mondiale grootkapitaal.
Rzuty piłką do softballaEuroparl8 Europarl8
Zij die zich verzetten werden net zo lang verkracht tot ze zich niet meer verzetten.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Aangezien meer dan 40 parlementsleden zich verzetten tegen de inoverwegingneming van dit mondeling amendement, wordt het niet aanvaard.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećnot-set not-set
Eén gebruiker heeft aan het onderhavige onderzoek meegewerkt en zich verzet tegen de verlenging van de antidumpingmaatregelen.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!EuroParl2021 EuroParl2021
'Waarschijnlijk terwijl ze zich verzette tegen een buitengewoon wrede en vastbesloten aanvaller.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Dublin Bus en Bus Éireann en hun vakbonden hebben zich verzet tegen alle liberaliseringsmaatregelen.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymEurLex-2 EurLex-2
Ze zag dat Ander zich verzette tegen de neiging om die naar zijn eigen oog over te hevelen.
Nie dźgaj mnie karabinemLiterature Literature
Als'n kind voelt dat er geluisterd wordt is de kans kleiner dat ze zich verzetten.
Trzeba na niego uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zich verzettend tegen de drang om nog om te kijken, volgde ze de Dunwegers de Tempel uit.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
Haar mooie handen, haar gevatte antwoorden, haar moed, de manier waarop ze zich verzette tegen beperkingen.
Skąd je masz?Literature Literature
Deze heeft zich verzet, heren.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelLiterature Literature
De commissaris zei dat de berggebieden zich verzetten tegen de interne markt.
Coś się ze mną dziejeEuroparl8 Europarl8
Heeft ze zich verzet?
Jak zamieniłeś kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft zich verzet
Z tego wyrosłoopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe meer ze zich verzetten, hoe beter het wordt.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee samoerai hielden hem tegen, en hoewel hij zich verzette, hielden ze hem makkelijk in bedwang.
Pozwól, że ja przyniosęLiterature Literature
Of u kunt zich verzetten en dan zal iedereen zeker omkomen.’
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaLiterature Literature
Ik zag dat ze zich verzette tegen het laatste slokje wodka in haar glas.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Hij heeft zich verzet en mij mishandeld.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timothy Radcliffe is een van de mensen die zich verzetten tegen de conservatieve richting die de Kerk neemt.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Jij bent aanvoerder van een bende verraders die zich verzetten tegen hun wettige koning.'
Nie rozumiemLiterature Literature
Misschien heeft hij zich verzet voordat hij bewusteloos raakte.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
27718 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.