Bubbelbad oor Portugees

Bubbelbad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Jacuzzi

Misschien zelfs samen met mij in uw bubbelbad.
E quem pode dizer que ela não vai fazer aqueles decisões com me... na sua Jacuzzi?

Banheira de Hidromassagem

Ik ben meester in dutjes, uitslapen, hangmatten, bubbelbaden.
Eu tenho um cochilo sob o joelho, dormir, redes, banheiras de hidromassagem.

bubbelbad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

jacuzzi

Oom Martin zit in het bubbelbad, en ik kijk.
Meu tio Martin está na jacuzzi e eu estou espiando.

voorbeelde

Programmeerbare besturingseenheid met digitale beeldschermen voor algehele controle en automatisering van filterings-, zuiverings- en zonneverwarmingssystemen voor zwembaden, kuurbaden, wervelbaden, bubbelbaden en andere watereenheden voor recreatief gebruik
Controlos programáveis com visores digitais para monitorização e automação integrais de sistemas de filtragem, de purificação e de aquecimento solar de piscinas, banheiras de hidromassagem, banheiras de água quente, jacúzis e outros elementos recreativos de água

Bedoel je het bubbelbad?
O quê, a banheira?

Ik ging er vanuit dat ze in het bubbelbad ging, bewusteloos raakte en verdronk.
Imaginei que ela entrou na banheira, desmaiou e se afogou.

Zijn hele leven was opgezogen door een bubbelbad, van nummers zonder betekenis
Toda a sua vida foi atraída para uma espiral de números sem sentido

Distributie van waren (niet in de vorm van transport) (agenturen, groothandel, vertegenwoordiging, op alle manieren), te weten badkuipen, herstelbaden (sport of oefeningen), thermische baden, kuurbaden, stoombaden, ijsbaden, installaties voor massagebaden, bubbelbaden, saunabadinstallaties, onderdelen, toebehoren en accessoires
Serviços de distribuição de produtos (excluindo serviços de transporte) (serviços de agente, venda por grosso e representação, através de qualquer meio) relacionados com banheiras, banheiras de recuperação (desporto ou exercício), banheiras de estâncias termais, banheiras de hidromassagem, cabinas ou módulos de banho a vapor, banheiras para banhos gelados/de gelo, instalações para banheiras de massagem, jacúzis, instalações para sauna e respetivas peças e acessórios

Het water uit haar longen komt uit uw bubbelbad.
Descobrimos que a água dos pulmões dela é igual à do vosso SPA.

Een buurman van me heeft een bubbelbad in z' n slaapkamer...... met een verbinding naar een bad buiten
Um vizinho meu construiu um jacuzzi dentro do quarto, que está ligado à piscina, que fica metade no exterior e metade no interior da casa

Bouw, reparatie en installatie van zwembadafdekkingen en zwembaden, bubbelbaden, thermische baden, sauna's, Turkse baden en waterbaden
Serviços de construção, de reparação e de instalação de abrigos de piscinas e de piscinas, de banheiras de hidromassagem, de spa, de saunas, de hammans e de tanques aquáticos

Waterstraaltoestellen voor bubbelbaden, bubbelbaden, wervelbaden en verwarmde baden
Aparelhos de jactos de hidromassagem, banheiras de hidromassagem, banheiras de água quente e piscinas aquecidas

We zijn bubbelbad maatjes.
Somos colegas de banheira.

Mohammed zette de badkuip bovenop het puin en begon zijn kinderen een dagelijks ochtendlijk bubbelbad te geven.
Mohammed colocou a banheira no topo dos escombros e começou a dar aos seus filhos um trivial banho de espuma matinal.

Ik ben niet de gene, die een drie uur lange bubbelbad neemt met een eend en G.I. Joe.
Não tomo banhos de espumas demorados com um pato e um boneco do GI Joe.

Hoe bevalt het bubbelbad?
Que tal os jactos na banheira?

Bouw, reparaties en installatie van waterleidingsapparaten, sanitaire apparaten en installaties, kranen, gootstenen, badkuipen, badgarnituren, badinstallaties, apparaten voor baden, apparaten voor heteluchtbaden, bubbelbaden, douches, wastafels, handdroogapparaten voor wasgelegenheden, urinoirs, toiletten, wc-zittingen, wc-potten, bidets, badkamermeubelen en spiegels
Serviços de construção, reparação e instalação de aparelhos de distribuição de água, aparelhos e acessórios sanitários, torneiras, lava-loiças, banheiras, guarnições de banheiras, acessórios para casas de banho, aparelhos para casas de banho, aparelhos para banhos de ar quente, banheiras de hidromassagem, chuveiros, lavatórios, aparelhos para secar as mãos para casas de banho, urinóis, retretes, assentos de sanitas, sanitas, bidés, móveis de casa de banho e espelhos

Oprolafdekkingen voor wervelbaden, bubbelbaden, kuurbaden, kuurbaden om te zwemmen en/of zwembaden
Coberturas de enrolar para banheiras aquecidas, banheiras de hidromassagem, jacuzzis, tanques com jactos para nadar e/ou piscinas

Het bubbelbad en de pooltafel.
Tem o SPA e a mesa de bilhar.

Sanitaire installaties en armaturen, met name bad-, douche-, was-, bidet- en closetinstallaties alsmede onderdelen daarvan, badkuipen, toiletpotten, bubbelbaden, douchecabines, douchekolommen, hoofddouches, handdouches
Instalações sanitárias e acessórios, em especial banheiras, duches, lavatórios, bidés e sanitas, bem como respectivas peças, banheiras, assentos de sanitas, banheiras de hidromassagem, cabinas de duche, colunas de duche, chuveiros com barra para fixação na parede, chuveiros de mão

Kuuroorden, baden, bubbelbaden, wervelbaden en sauna's
Banheiras de hidromassagem, banheiras, jacúzis, banheiras de água quente e saunas

Afstandsbedieningen, te weten draadloze afstandsbedieningen toegankelijk via wereldwijde en lokale computernetwerken voor regeling van waterbeheer- en -behandelingssystemen bestaande uit tijdschakelaars, chloreertoestellen, verwarmingstoestellen, pompen en aandrijvers van zwembaden, kuurbaden, wervelbaden, bubbelbaden, waterinrichtingen en andere watereenheden voor recreatief gebruik
Unidades de controlo remoto, nomeadamente controlos acessíveis através de redes informáticas mundiais e locais para controlo de sistemas de gestão e tratamento de água compostos por temporizadores, cloradores, aquecedores, bombas e actuadores de piscinas, spas, banheiras de água quente, jacúzis e outras instalações aquáticas recreativas

Straalmondstukken voor warmeluchtcirculatie in bubbelbaden
Bocais injectores para circulação de ar quente em banheiras onde se formam bolhas de ar

Verschaffing van informatie over waterbehandeling, waaronder verschaffing van informatie over het gebruik van zwembaden, kuuroorden en bubbelbaden en bijbehorende ontsmettingsapparatuur en -oplossingen
Fornecimento de informação relacionada com tratamento de água, inlcuindo fornecimento de informação relacionada com o uso de piscinas, termas e jacúzis e aparelhos e soluções de desinfecção relacionados

Ontsmettingsmiddelen, met name voor badinstallaties, badruimtes, badkamers, zwemruimtes, baden, zwembaden, pools, zwemvijvers, natte cellen, douches, sauna' s, bubbelbaden, whirlpools, bubbelbadapparatuur, hottubs, jacuzzi's, toiletten en/of chemische toiletten
Desinfetantes, em especial para instalações balneárias, balneários, casas de banho, instalações de natação, estabelecimentos balneares, piscinas de natação, piscinas, piscinas biológicas, unidades sanitárias, chuveiros, saunas, banheiras de hidromassagem, jacuzzis, aparelhos de hidromassagem, banheiras de água quente, "hot spas", jacuzzis, sanitas e/ou sanitas químicas

Detailhandel in badkuipen, herstelbaden (sport of oefeningen), thermische baden, kuurbaden, stoombaden, ijsbaden, installaties voor massagebaden, bubbelbaden, saunabadinstallaties, onderdelen, toebehoren en accessoires
Serviços de venda a retalho de banheiras, banheiras de recuperação (desporto ou exercício), banheiras de estâncias termais, banheiras de hidromassagem, cabinas ou módulos de banho a vapor, banheiras para banhos gelados/de gelo, instalações para banheiras de massagem, jacúzis, instalações para sauna e respetivas peças e acessórios

Chemische producten voor het ontsmetten, reinigen en zuiveren van bubbelbad- en zwembadwater
Produtos químicos para desinfecção, limpeza e purificação da água de spas e de piscinas

Ja, we bevelen aan dat u 1 5 minuten in vulkaanas gaat liggen, en dan'n duik in'n bubbelbad neemt.
Sim, recomendamos 1 5 minutos de banho em cinza vulcânica... seguido de uma hidromassagem.