Jagers oor Portugees

Jagers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Mandrião

jagers

naamwoord

Soortgelyke frases

jagertje
pequeno caçador

Kleine jager
Moleiro-parasítico

middelste jager
moleiro-pomarino

Jager-verzamelaar
Caçador-coletor

Middelste Jager
Moleiro-pomarino

Kleinste jager
Moleiro-de-cauda-comprida

Grote jager
Moleiro-grande

jager
caçador · estercorário · mandrião · moleiro · perseguidor

voorbeelde

Daaraan herken je de echte jager.
Eis a caçadora " por excelência "!

Eenden worden gegeten door de jagers.
Os patos são comidos pelo caçadores.

Ontmoeting met de jager
Encontro o Caçador

‘Zoals we vermoedden, zijn de jagers al hier.’
— Como suspeitávamos, já há Caçadores aqui.

Een jongen moet wonen bij een man die hem tot jager op kan leiden, en Creb kan niet jagen.
Todo menino precisa viver na fogueira de um homem que possa ensiná-lo a caçar, coisa que Creb não pode.

De jagers gingen voor ons uit omdat het een erg moeilijk pad was en Ruth ons niet kon bijhouden.
Os caçadores iam na nossa frente, visto que era uma trilha muito difícil e Ruth não nos podia acompanhar.

Lennier wordt vermist.Kort na onze sprong naar de hyperruimte... is hij heimelijk met een jager vertrokken
Ele aparentemente saiu com um caça logo após termos saltado para o hiperespaço... depois de ter desligado os sensores de lançamento para evitar a detecção

Maar Jessica bleef van binnen vreselijk gespannen en dacht steeds maar: Ren jager-zoeker!
Mas Jéssica continuou tensa por dentro, pensando: Um caçador-buscador!

ii) het is door de jager legaal door jacht verworven voor persoonlijk gebruik door de jager;
ii) ter sido obtido legalmente pelo caçador em atividade de caça para seu uso pessoal,

Het is niet alleen het feit dat we enthousiaste jagers zijn.
Além de serem caçadores entusiastas.

De jagers hebben ons dus echt gevonden,’ zei Aeron vol afkeer.
Então, realmente vieram Caçadores atrás de nós — disse Aeron, revoltado

Dus roept hij de bijters en de jagers op.
Então convoca os mordedores e os caçadores.

Deze vogels werden bejaagd voor hun vlees dat per ton werd verkocht. Dat was makkelijk. Als die grote zwermen op het land neerstreken, waren ze zo opeengepakt dat honderden jagers met netten en geweren ze met tientallen duizenden tegelijk konden afslachten.
Estes pássaros eram caçados pela carne que era vendida às toneladas, e era fácil fazê-lo porque quando estes bandos enormes se aproximavam do solo, eram tão densos que podiam aparecer centenas de caçadores e cercadores e abatê-los às dezenas de milhares.

Ik blijf weerloos staan terwijl de eerste jager door de bomen heen stormt, zijn speer in de lucht, klaar om te gooien.
Estou desamparada quando o primeiro caçador surge em meio às árvores, com a lança erguida, preparada.

Als deze nieuwe soort jagers haar kwaad wilden doen... ‘We hebben nog zeven uur tot middernacht.
Se aquela nova linhagem de Caçadores tivesse intenção de fazer mal a ela... — Faltam sete horas para a meia-noite.

De evolutie vormde onze hersenen en lichamen op een manier die paste bij het leven van jager-verzamelaars.
A evolução moldou nossa mente e nosso corpo para a vida de caçadores-coletores.

Jagers, de militie, huisvrouwen.
Caçadores, seguranças, donas de casa.

34 jagers op de planeet.
Há 34 caçadores na superfície.

SECTIE IV: VLEES VAN VRIJ WILD HOOFDSTUK I: OPLEIDING VAN JAGERS OP HET GEBIED VAN GEZONDHEID EN HYGIËNE 1.
SECÇÃO IV: CARNE DE CAÇA SELVAGEM CAPÍTULO 1: FORMAÇÃO DOS CAÇADORES EM SANIDADE E HIGIENE 1.

Een jager komt door het gewicht 5000 voet minder hoog.
Num caça pequeno, o peso adicional nos tira 5 mil pés de teto.

Jagers moeten evenwel voldoen aan alle aanvullende eisen die in de lidstaten waar de jacht plaatsvindt worden opgelegd, met name om overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG de controle van bepaalde residuen en stoffen te kunnen uitvoeren.”
Todavia, os caçadores devem cumprir as eventuais regras adicionais impostas no Estado-Membro em que tem lugar a caçada, em especial a fim de permitir a monitorização de certos resíduos e substâncias de acordo com a Directiva 96/23/CE.»

Ik ben een jager.
Eu sou um caçador.

Het ene moment was er niemand, het volgende moment leek de Jager zomaar uit het niets te verschijnen.
Num momento, não havia ninguém ali; no outro, a figura pareceu se materializar do nada.

Die al snel tragisch werd, toen een Jager mijn vrouw doodde.
Que logo se tornou trágico... quando um caçador matou minha esposa.

Gisteren jagers boven het Kanaal.
Bombardeiros atacaram o Pas-de-Calais ontem à tarde.