Lothlórien oor Portugees
Lothlórien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Lothlórien
We moeten naar de wouden van Lothlórien.
Precisamos chegar à Floresta de Lothlórien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zon die over Lothlórien scheen, had niet de kracht om de schaduw van die verre hoogte te verlichten.
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
Hoofdstuk 6 LOTHLÓRIËN 'Helaas, ik vrees dat we hier niet langer kunnen blijven,' zei Aragorn.
Olhamos os jornaisLiterature Literature
De tijd zal hier komen en Lothlorien zal verdwijnen.
Acabando com o teu planoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik heb niets gezien of gedacht dat me heeft doen glimlachen sinds we Lothlóriën verlieten.'
Eu também nãoLiterature Literature
We moeten naar de wouden van Lothlórien.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten naar de wouden van Lothlórien
Estás encurralado!opensubtitles2 opensubtitles2
Zwaar viel me het afscheid van Lothlóriën.
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?Literature Literature
We moeten naar de wouden van Lothlórien
Quanto tempo vai ficar fora?opensubtitles2 opensubtitles2
In Lothlórien wordt het Sindarijnse woord loth 'bloem' ervoor geplaatst. 338 Lórindol 'Guldenhoofd'; zie Hador.
senão teria enchido a foto todaLiterature Literature
Ze bleven enkele dagen in Lothlórien, voorzover ze konden zeggen of zich herinneren.
Eras tão boa pessoa, não eras?Literature Literature
Zo noemden de elfen het vroeger; maar nu korten ze de naam af: Lothlórien, noemen ze het.
Os transportesLiterature Literature
We moeten naar de wouden van Lothlórien
Sam Bowden de Broadbent & Denneyeropensubtitles2 opensubtitles2
“Ik heb een tijd lang in het land van de verwanten van mijn moeder gewoond, in het verre Lothlórien.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Literature Literature
Maar wij zijn door Lothlórien getrokken, en de gaven en de gunst van de Vrouwe vergezellen ons.’
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péLiterature Literature
Welkom in Lothlorien.
TransferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, Lothlóriën dat ik liefheb!
A victória é nossa!Literature Literature
Vertel mij van Boromir, mijn broer, en van de oude Mithrandir, en over het mooie volk van Lothlórien.’
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasLiterature Literature
Cerin Amroth, de grote heuvel in Lothlórien.
Isso seria tão bom para elaLiterature Literature
‘Bewaar ze goed,’ zei hij, ‘want ze komen uit het Gouden Woud en de Vrouwe van Lothlórien heeft ze mij gegeven.’
Então não há nada que nos interrompaLiterature Literature
Veldslagen werden uitgevochten in Gondor, Rohan, Lothlórien, Demsterwold, bij de Eenzame Berg en bij Dale.
De qualquer maneira, não importaWikiMatrix WikiMatrix
Voor het lot van Lothlórien ben jij niet verantwoordelijk, maar alleen voor het uitvoeren van je eigen taak.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosLiterature Literature
Pas bijna een jaar later ging ik verder, en zo kwam ik aan het eind van 1941 in Lothlórien en bij de Grote Rivier.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirLiterature Literature
‘Zelfs de elfen doen dit als het nodig is, want geblinddoekt zijn wij de grenzen van het mooie Lothlórien overgestoken.
Agora aperte aquiLiterature Literature
De houten platforms in de bomen van Lothlórien waarop de Galadhrim woonden.
É realmente bonitoLiterature Literature
We moeten naar de wouden van Lothlórien.
Quando eu canto Canto com alegriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.