lotsbestemming oor Portugees
lotsbestemming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
destino
Ze willen me iets leren over mijn lotsbestemming.
Elas querem me ensinar sobre o meu destino.
sorte
Ik heb altijd het gevoel gehad dat mijn lotsbestemming die dag begon.
Sempre senti que minha sorte começou naquele dia.
sina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is mijn lotsbestemming.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mijn lotsbestemming,” antwoordde hij, zijn stem oud en schor, “mijn zegen en mijn vloek.
E não sairemos da trilhaLiterature Literature
Het is een gave. lk heb een doel, en een lotsbestemming.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je stapt je lotsbestemming tegemoet.”’
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!Literature Literature
Ik weiger om onze gemeenschappelijke lotsbestemming uit te leveren aan de machten van het geld en aan de bezitters van de monetaire dogma's.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemEuroparl8 Europarl8
De Goden staan me niet toe mijn eigen lotsbestemming te zien.
Certo, tenho te evitadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijkbaar lag zijn lotsbestemming elders.
Isto temque pararLiterature Literature
Het was alsof haar lotsbestemming haar riep.
Diga- me, o que acontece na cidade?Literature Literature
Paul zou zeggen dat het onze lotsbestemming is.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?Literature Literature
Mijn leven, alles waarvan ik deel uitmaak, mijn lotsbestemming dat alles zet ik op het spel.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze lotsbestemming.
Não é assim que se fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar lotsbestemming is beneden bij hen.’
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieLiterature Literature
Of je gelooft in de lotsbestemming van dit alles of niet, maar...
Sou uma espécie de génioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof ik iemands ziel zie, of misschien zijn lotsbestemming, maar dan in sterk metaforische zin.’
Ela é uma assassina procuradaLiterature Literature
Beangstigt het woord 'lotsbestemming' je?
Editar à Mão os Ficheiros de Configuraçãoted2019 ted2019
Dit debat heeft de grote verdienste dat het duidelijk maakt dat de weg naar meer veiligheid een politieke aangelegenheid is en dat het de Europeanen, in de eerste plaats de politieke autoriteiten, voor hun verantwoordelijkheid plaatst, namelijk onze Europese Unie voortaan te beschouwen als een gemeenschap met eenzelfde lotsbestemming.
Além disso, a aplicação da medida implicaria uma perda anual de receitas fiscais estimada em cerca de # milhões de EUREuroparl8 Europarl8
Nu neem ik gebruik van deze gelegenheid om de lotsbestemming te helpen ontvouwen.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gaat je lotsbestemming tegemoet.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Gilligan vindt zijn lotsbestemming.
Eu não vim aqui prender ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel die gebeurtenis de lotsbestemming van de mensheid voor altijd had veranderd, werd er zelden over gesproken.
Nós não vamos!Literature Literature
Lotsbestemming doet het alleen goed in Arabische landen.
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialLiterature Literature
Ik wilde meer weten over m'n familie, over m'n lotsbestemming.
OCM no sector do azeite e da azeitona de mesa * (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle geschiedenisstudenten kennen dit gezegde: “Geografie is lotsbestemming.”
A faxineira está cantandoted2019 ted2019
En nu vervul ik alleen maar mijn lotsbestemming.
Obrigado peIo conseIhoLiterature Literature
Voor mij voelde de baan bijna als een lotsbestemming.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.