Maracanã oor Portugees

Maracanã

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Estádio Jornalista Mário Filho

voorbeelde

Nadat zij het gebied twee maanden zonder succes hadden uitgekamd, zagen de onderzoekers een vlucht groene papagaios maracanãs, of Illingers ara’s, maar zij merkten iets ongewoons op.
Após vasculhar a área por dois meses sem êxito, os pesquisadores viram um bando de papagaios-maracanãs, mas observaram algo incomum.

Carioca’s zijn echte voetballiefhebbers en wanneer er belangrijke competitiewedstrijden op het programma staan, staat het Maracanã-stadion in het middelpunt van de belangstelling.
Os cariocas gostam de um bom jogo de futebol e, em dia de jogo importante, o Estádio do Maracanã torna-se o centro das atenções.

Het Maracanã (officiële naam: Estádio Jornalista Mário Filho) in Rio de Janeiro is een van de grootste voetbalstadions ter wereld.
Rio de Janeiro: O Estádio Jornalista Mário Filho (Maracanã) foi construído para a Copa do Mundo e tinha a intenção de ser o maior estádio do mundo.

Hij moet gedacht hebben, zo grapt de bioloog Da-Ré, „beter een vrije maracanã dan een gekooide ararinha”.
Ele deve ter achado, brinca o biólogo Da-Ré, ‘que uma maracanã solta valia mais do que uma ararinha presa’.

Maracanã, het grootste voetbalstadion ter wereld
Maracanã: o maior estádio de futebol do mundo

Daar er enorme aantallen bezoekers werden verwacht, had men de grootste stadions in beide steden afgehuurd: het Estadio do Maracanã in Rio de Janeiro en het Estadio do Morumbi in São Paulo.
Prevendo assistências recordes, a filial contratou os maiores estádios em ambas as cidades: Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, e Estádio do Morumbi, em São Paulo.