Mondego oor Portugees
Mondego
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Rio Mondego
Wij woonden dicht bij de rivier de Mondego, en ik had wel zin om te gaan vissen.
Minha casa era perto do rio Mondego, e pensei que seria divertido ir pescar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studie inzake het systeem voor de verwerking van vaste afvalstoffen voor Baixo Mondego.
A mãe dela tinha morridoEurLex-2 EurLex-2
Intercommunaal stelsel Alto Zêzere e Côa — 3e fase — Mondego Superior Sul
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteEurLex-2 EurLex-2
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1994 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor het project Gemeenschappelijke stortplaats ten behoeve van enkele gemeenten in Baixo Mondego in Portugal Nr. CF: 93/10/61/018 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/377/EG)
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácilEurLex-2 EurLex-2
het logo van „Arroz Carolino do Baixo Mondego”, zoals hieronder afgebeeld:
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?EurLex-2 EurLex-2
Dit is de lasthebber van de reder, Fernand Mondego de zoon van graaf Mondego.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Portugal ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Arroz Carolino do Baixo Mondego” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Metro do Mondego,S.A, krachtens Wetsbesluit nr. #, van # januari
Não tenho medo de vocês, rufiaseurlex eurlex
Gemeenschappelijke stortplaats ten behoeve van enkele gemeenten in Baixo Mondego.
Vou ficar corcunda como o meu pai!EurLex-2 EurLex-2
Ze wonen in Parijs graaf en gravin Mondego.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu betaalde hij en ging over de Mondego, die ze O Rio dos Poetas noemden, terug naar het hotel.
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroLiterature Literature
Metro do Mondego,S.A, krachtens Wetsbesluit nr. 10/2002, van 24 januari.
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasianot-set not-set
De studie heeft ten doel de uitvoering mogelijk te maken van een project, waaraan door verschillende gemeenten wordt meegewerkt, met het oog op de bouw van een volledig en geïntegreerd systeem voor de behandeling van vaste stedelijke afvalstoffen, met voldoende capaciteit voor een geheel van 15 gemeenten in het gebied Baixo Mondego.
Fecha a boca, TorresEurLex-2 EurLex-2
De crisis heeft vooral in het centrum van het land haar sporen nagelaten. De bewoners van het bekken van de Mondego hebben wellicht de meest dramatische momenten beleefd, ofschoon ook de overige regio's niet van de stortregens gespaard zijn gebleven.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesEuroparl8 Europarl8
De belangrijkste rivieren zijn, van noord naar zuid: Minho Lima Neiva Cávado Ave Tâmega Douro Vouga Mondego Lis Zêzere Taag Sado Guadiana Het merendeel van de grote Portugese rivieren ontspringt in Spanje en mondt uit in de Atlantische Oceaan, met uitzondering van de Neiva, de Cávado, de Ave, de Mondego, de Vouga, de Zêzere en de Sado, die allen ontspringen in Portugal.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?WikiMatrix WikiMatrix
De vallei van de Baixa Mondego waarin Tentúgal ligt, kent in het algemeen het hele jaar een hoge relatieve vochtigheidsgraad van gemiddeld 70 % (lente en zomer) en 87 % (herfst en winter) wat wil zeggen dat de zomers niet zeer droog zijn.
Não quer ficar aqui um pouco?EurLex-2 EurLex-2
Wie er baat bij had, was graaf Fernand Mondego.
Isso também pode ficar escondido, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het feit dat Tentúgal dicht bij de oceaan ligt (Figueira da Foz) en dat de Mondego op slechts enkele kilometers van de stad voorbijstroomt, zorgt voor natuurlijke omstandigheden zoals zachte temperaturen en een vrij hoge luchtvochtigheid die er in hoge mate aan bijdragen dat, uitsluitend met water en meel, een deeg kan worden bereid dat fijn, knapperig en bijna transparant is en dat bovendien zonder veel verspilling kan worden verwerkt.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
De NV Scheepswerven van de Mondego (Estaleiros Navais do Mondego, SA) heeft verschillende wederwaardigheden gekend en is onlangs door een Spaanse onderneming overgenomen.
Prazer em conhecê- lo, Treinador Boltonnot-set not-set
„Arroz Carolino do Baixo Mondego” is rijst zonder kafjes van de soort Oryza sativa L., ondersoort Japonica, van verschillende rassen, zoals Ariete, EuroSis, Augusto, Vasco en Luna, die, doordat hij in de streek van Baixo Mondego wordt geteeld, na gepeld en gebleekt te zijn, een vochtigheidsgehalte van ten hoogste 13 % heeft en de hieronder vermelde kenmerken bezit.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Voor de hele teeltcyclus, en in het bijzonder de fase van de vorming tot de rijping of de oogst, onderscheidt Baixo Mondego zich van de andere gebieden door de volgende aspecten: 1) minder blootstelling aan het zonlicht (1 627 uur over de hele teeltcyclus, waarvan ongeveer 500 uur over de periode van de vorming tot de rijping van de korrel); 2) zachtere gemiddelde temperaturen en minder temperatuurschommelingen, in combinatie met een hoge relatieve vochtigheidsgraad van de lucht; 3) een lagere globale zonnestraling (ongeveer 29 kcal/cm2 tijdens augustus en september).
Nunca mais volte aquiEurLex-2 EurLex-2
Als goede vriend van Mr Mondego, zal ik doen wat ik kan voor u.
Claro que viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metro do Mondego, S.A., overeenkomstig Decreto-Lei No #/# do # de Janeiro
Por que está me espionando?oj4 oj4
De bank geeft u geen uitstel meer, graaf Mondego.
Temos que investir em coisas mais concretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een voorbereidende studie inzake het systeem voor de verwerking van vaste afvalstoffen voor Baixo Mondego in Portugal Nr. CF: 93/10/61/019 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/537/EG)
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraEurLex-2 EurLex-2
Wel Mondego, een spion op heterdaad betrappen is een goede daad voor de koning.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.