mondelinge geschiedenis
história Oral
mondeling oor Portugees
mondeling
nl
via het gesproken woord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
oral
Tadeusz Zwiefka diende een mondeling amendement in op de tekst in zijn geheel, dat in aanmerking werd genomen.
Tadeusz Zwiefka apresenta uma alteração oral ao conjunto do texto, que é aceite.
verbal
Deze mondelinge omschrijving van de belangrijkste feiten is door de Commissie aanvaard als een daad van medewerking.
Esta descrição verbal dos factos essenciais foi então aceite pela Comissão como acto de cooperação.
oralmente
Zou u zo vriendelijk willen zijn de juiste inhoud van het mondeling amendement nog eens willen herhalen?
Peçolhe o favor de repetir o que de facto consta da alteração proposta oralmente.
verbalmente
Indien een rapport mondeling is uitgebracht, wordt het zo snel mogelijk schriftelijk bevestigd.
Se um relatório tiver sido apresentado verbalmente, será enviada conformação escrita o mais rapidamente possível.
em voz alta
Sta mij toe dat ik de tekst voorlees van de mondelinge vraag waarop een antwoord van mij werd verwacht.
Gostaria de ler em voz alta o texto da pergunta oral a que me pediram que respondesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhojw2019 jw2019
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000046/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000047/2013) van Klaus-Heiner Lehne, namens de Commissie JURI, Juan Fernando López Aguilar, namens de Commissie LIBE en Carlo Casini, namens de Commissie AFCO, aan de Commissie: Tenuitvoerlegging van het programma van Stockholm en de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ter vervanging van de auteur), Juan Fernando López Aguilar en Carlo Casini lichten de vragen toe.
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?not-set not-set
Elmar Brok om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?not-set not-set
29 Op rapport van de rechter-rapporteur heeft het Gerecht (Vijfde kamer) beslist de mondelinge behandeling te openen.
Vou preparar a bombaEurLex-2 EurLex-2
– verzoeksters op 20 juli 2006 om 15.30 uur een mondelinge verklaring hebben afgelegd en bewijsstukken hebben overgelegd.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCEurLex-2 EurLex-2
15 Ook de Commissie, Colipa en Givenchy hebben schriftelijke en mondelinge opmerkingen gemaakt.
É uma coisa estranhaEurLex-2 EurLex-2
In de definitieve lijst werden slechts 75 kandidaten opgenomen; d) het laatste stadium bestond uit een mondeling examen.
Toma lá, imbecil!EurLex-2 EurLex-2
22 Bijgevolg heeft de president van het Gerecht besloten de mondelinge behandeling te sluiten.
Que inferno, são sempre os quietinhosEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om heropening van de mondelinge behandeling
Preciso disto tudo que está nesta listaEurLex-2 EurLex-2
Bij beschikking van de president van het Hof van 8 juni 2016 zijn de zaken C‐361/15 P en C‐405/15 P voor de mondelinge behandeling en het arrest gevoegd.
Recordações do fim de curso da Alisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona Juknevičienė diende een mondeling amendement op paragraaf 43 in dat in aanmerking werd genomen;
Eu tinha medo de dormir nelesEurLex-2 EurLex-2
52 Op rapport van de rechter-rapporteur besloot het Gerecht (Vierde kamer) tot de mondelinge behandeling over te gaan en verzocht het de Commissie en Camar in het kader van maatregelen tot organisatie van de procesgang schriftelijk een aantal vragen te beantwoorden.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEurLex-2 EurLex-2
1) een mondeling theorie-examen;
Já.Dormir sérioEurlex2019 Eurlex2019
49 Met haar zesde middel stelt Feralpi dat het Gerecht haar recht op behandeling van haar zaak binnen een redelijke termijn zoals vastgelegd in artikel 47 van het Handvest heeft geschonden, aangezien de procedure voor het Gerecht vier jaar en tien maanden in beslag heeft genomen, waarvan drie jaar en vier maanden tussen het einde van de schriftelijke procedure en de opening van de mondelinge behandeling.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000099/2017) van Danuta Maria Hübner, namens de Commissie AFCO, aan de Raad: Hervorming van de kieswet van de EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner licht de vraag toe.
Podem levá- lo ao julgamentonot-set not-set
Mondelinge vraag (O-0024/2010) van Brian Simpson, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Veiligheid van de luchtvaart. toepassing van de verordening inzake een zwarte lijst van de EU (EG nr.
Não me fale sobre a vidanot-set not-set
Na het debat van vanmorgen en na de steunbetuiging van de Raad van maandag jongstleden voor hernieuwde pogingen van de VN om de kwestie-Cyprus op te lossen, zou ik aan het mondelinge amendement van de heer Dimitrakopoulos de volgende woorden toe willen voegen: "in close cooperation with renewed UN efforts”.
Talvez o pai dela não fosse humanoEuroparl8 Europarl8
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) NIET-WETGEVINGSONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2014)0110) Het woord werd gevoerd door: Cristian Dan Preda, om een mondeling amendement ter toevoeging van een paragraaf 16 bis (nieuw) in te dienen, dat in aanmerking werd genomen, en om erop te wijzen dat de voormalige persident van Georgië op de tribune heeft plaatsgenomen.
Apenas uma oportunidade?not-set not-set
gezien het rapport ter terechtzitting en ten vervolge op de mondelinge behandeling op 9 maart 1989,
Vão se foder!EurLex-2 EurLex-2
Deze competentie houdt ook het vermogen in om verschillende soorten teksten van elkaar te onderscheiden en te gebruiken, informatie te zoeken, te verzamelen en te verwerken, hulpmiddelen te gebruiken, en afhankelijk van de context op doeltreffende wijze zijn eigen argumenten schriftelijk en mondeling te formuleren en onder woorden te brengen.
ETACS e GSM nos FSnot-set not-set
Aangenomen (P8_TA(2015)0275) Het woord werd gevoerd door: Louis Michel om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.
Sinto muitonot-set not-set
Partijen hebben ter terechtzitting van 29 februari 2012 pleidooi gehouden en geantwoord op de mondelinge vragen van het Gerecht.
Não estamosEurLex-2 EurLex-2
Die kennis wordt vastgesteld aan de hand van een verplicht schriftelijk examen dat met een mondeling examen kan worden aangevuld; deze examens worden volgens de in bijlage I aangegeven vorm georganiseerd door de hiertoe door de lidstaat aangewezen autoriteit of instantie.
E este homem na colina vem salvá- losEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrond
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.ooj4 oj4
Het getuigenis is immers mondeling verstrekt en er is geen enkele aanwijzing dat de Commissie vooraf schriftelijke vragen aan M. heeft voorgelegd, noch dat de verklaringen over het gemeenschappelijk akkoord en de drempels voor de toegang tot de markt in de EER nadien door M. zijn geverifieerd en herzien.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.