Onesimus oor Portugees
Onesimus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Onésimo de Constantinopla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus verzoekt Filemon om Onesimus als broeder in het evangelie terug te nemen.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meLDS LDS
Of Onesimus uiteindelijk door Filemon is vrijgelaten, wordt in de Schrift niet onthuld.
Você sabe que você querjw2019 jw2019
Dat was ook het geval met enkele geïnspireerde brieven, zoals die welke Paulus aan de christenen in Kolosse zond en die door Tychikus en Onesimus werd meegenomen. — Kol 4:7-9; zie BRIEVEN.
Novak, saia daíjw2019 jw2019
De brief bevatte beslist goede raad voor Filemon en Onesimus, die opnieuw in de verhouding meester-slaaf kwamen te staan.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESjw2019 jw2019
Paulus vroeg Onesimus en mij om brieven naar Efeze en Kolosse mee te nemen.
Vamos, Eric, deves tomar istojw2019 jw2019
Paulus geeft alle opzieners het voorbeeld door in de gevoelige kwestie Onesimus Filemon geen bevel maar een aansporing „op basis van liefde” te geven.
Não é, Agente Booth?jw2019 jw2019
Denk eens aan de verstandige manier waarop de apostel Paulus zijn medechristen Filemon behandelde toen hij Filemons weggelopen slaaf Onesimus terugstuurde nadat die een christen was geworden.
Ele não disse que você viriajw2019 jw2019
Tychikus en Onesimus zullen hun persoonlijk alles over Paulus en zijn medewerkers voor het koninkrijk Gods vertellen.
Eu acredito em vocêjw2019 jw2019
Welnu: Paulus zond Filémon diens slaaf Onésimus terug.
Alavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquijw2019 jw2019
Maar Paulus schreef aan Filemon: „Mocht [Onesimus] u enig onrecht hebben aangedaan of u iets schuldig zijn, zet het dan op mijn rekening” (Filemon 18).
É uma meninajw2019 jw2019
Paulus verzocht Filemon Onesimus te vergeven en hem terug te ontvangen als medechristen.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?LDS LDS
Onesimus was zeer bruikbaar geworden voor de in gevangenschap verkerende apostel.
Fica com medo porque ouve riscar o carrojw2019 jw2019
Dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat Onesimus uit slavernij bevrijd zou worden.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?jw2019 jw2019
Dit blijkt uit de wijze waarop Paulus de zaak van Onésimus behandelde.
Dorme, nenén, sem chorarjw2019 jw2019
Hoewel Filemon het wettelijke recht had Onesimus zwaar te straffen, vroeg Paulus Filemon of hij hem vriendelijk wilde ontvangen, op basis van liefde en als een vriend (Filemon 10, 11, 15-18).
Esta é a Kristenjw2019 jw2019
Zo heeft ook de terugzending van Onésimus naar Filémon door de apostel Paulus geen betrekking op loonarbeiders omdat Onésimus een slaaf was. — Filémon 10-20.
Parece- se com uma puta?jw2019 jw2019
In plaats van te proberen Filemon op basis van zijn gezag als toonaangevende opziener in de christelijke gemeente te dwingen Onesimus te vergeven, deed Paulus een nederig beroep op hem op grond van christelijke liefde en zijn persoonlijke vriendschap.
Alerta de intrusojw2019 jw2019
Paulus stuurde Onesimus terug en vroeg Filemon hem als een christelijke broeder te behandelen.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpáveljw2019 jw2019
ONESIMUS
O REINO DA DINAMARCAjw2019 jw2019
Dat Onésimus nu een gewaardeerde en betrouwbare broeder was, blijkt uit het feit dat Paulus zijn brieven aan de gemeenten in Efeze en Kolosse behalve aan Onésimus’ metgezel Tychikus, ook aan Onésimus zelf toevertrouwde (Ef.
Espere aquijw2019 jw2019
Paulus stuurde Onesimus terug naar Filemon met een brief waarin hij hem vroeg zijn slaaf te vergeven.
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oLDS LDS
Paulus moedigde Filemon aan om (Onam; Onesiforus; Onesimus) vriendelijk te ontvangen, maar hij liet niet zijn gezag als apostel gelden door hem te gebieden dit te doen of zijn slaaf vrij te laten (Filem.
Está feliz com isso?jw2019 jw2019
Maar Paulus wilde Onésimus daar niet houden zonder Filémons toestemming.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhojw2019 jw2019
Hoe handelde Paulus, in overeenstemming met zijn instructies voor slaven, ten opzichte van Onésimus, en wat deed Onésimus?
Vou acabar com câncerjw2019 jw2019
Als Onésimus naar Kolosse teruggaat, neemt hij deze twee brieven mee. De ene brief is voor de Kolossenzen bestemd en de andere voor Filémon.
Disseste que conseguíamosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.