Profesor oor Portugees
Profesor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Professor
nl
doorverwijspagina
pt
página de desambiguação de um projeto da Wikimedia
Hij sluit zich daar urenlang op, profesor.
Fica lá trancado por horas, professor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het de Commissie bekend dat het beroep van universitair docent (profesor titular of profesor contratado doctor) in Spanje een gereguleerd beroep is?
Os paramédicos deram soro a elanot-set not-set
Met betrekking tot het eerste beroep deed klager mee aan een vergelijkend onderzoek voor toelating tot de Spaanse overheidsdienst als "profesor de escuelas oficiales de idiomas".
Eu não fumava um destes desde o colégioEurLex-2 EurLex-2
Ik wou ze inspireren, zoals mijn profesoren mij inspireerden.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij sluit zich daar urenlang op, profesor.
Eu estou dizendo a ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog ééntje, profesor.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Columbia noemden ze hem'el profesor'.
O prazer é meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Valt het toeristisch appartementencomplex waarop de deeltijdse gebruiksrechten betrekking hebben en dat gelegen is te Denia, alwaar de consument is uitgenodigd, binnen de werkingssfeer van artikel 1, lid 1, eerste streepje, van voornoemde richtlijn, gelet op het feit dat de vennootschap Travel Vac SL gevestigd is te Valencia, calle Profesor Beltrán Báguena 5?
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaEurLex-2 EurLex-2
Op die basis behaalde klager het vereiste CAP op een Spaanse onderwijsinstelling en in 1994 verkreeg zij toegang tot het beroep van "profesor de educación secundaria", zodat zij gerechtigd was Frans en Engels te onderwijzen.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaEurLex-2 EurLex-2
- dat de Spaanse autoriteiten zich bij voortduring op het standpunt hadden gesteld dat het beroep van "profesor de escuelas oficiales de idiomas" in overheidsdienst een niet-gereguleerd beroep is, waarop de richtlijn niet van toepassing is.
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresEurLex-2 EurLex-2
Vrouwen, profesor.
Não sei porquê..Porquê o quêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dat de Commissie zich twee maal uitdrukkelijk op het standpunt had gesteld dat de "profesor de escuelas oficiales de idiomas" in overheidsdienst een gereguleerd beroep in de zin van de richtlijn is, en
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelEurLex-2 EurLex-2
Wij kunnen dit verslag van onze toewijzing in Madrid niet afsluiten zonder Don Benigno Franco, „el profesor”, te hebben vermeld.
Bem, encantadorjw2019 jw2019
In de klacht ging klager uitsluitend in op de behandeling van de zaak met betrekking tot het beroep van "profesor de educación secundaria".
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoEurLex-2 EurLex-2
'De dingen verouderen,' bevestigde de profesor.
Isso é verdade, BarnLiterature Literature
3) Valt het toeristisch appartementencomplex waarop de deeltijdse gebruiksrechten betrekking hebben en dat gelegen is te Denia, alwaar de consument is uitgenodigd, binnen de werkingssfeer van artikel 1, lid 1, eerste streepje, van voornoemde richtlijn, gelet op het feit dat de vennootschap Travel Vac SL gevestigd is te Valencia, calle Profesor Beltrán Báguena 5?
Para ser franco, você está preso!EurLex-2 EurLex-2
De volgens klager in Spanje in de zin van de richtlijn gereguleerde beroepen waren dat van "profesor de escuelas oficiales de idiomas" en dat van "profesor de educación secundaria".
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáEurLex-2 EurLex-2
Gefeliciteerd, profesor.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schijnbaar aan dit standpunt ten grondslag liggende argumenten waren met betrekking tot het beroep van "profesor de educación secundaria" samengevat als volgt: in aankondigingen van vergelijkende onderzoeken voor toelating tot de Spaanse overheidsdienst als "profesor de enseñanza secundaria", was een bepaling opgenomen volgens welke dispensatie kon worden verleend van de CAP-eis, indien men over een jaar beroepservaring beschikte.
ter pelo menos # anos de idadeEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.