Spaanse koloniën oor Portugees
Spaanse koloniën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Império colonial espanhol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet alleen de Spaanse koloniën
Acho que este é um genéricoopensubtitles2 opensubtitles2
Niet alleen de Spaanse koloniën
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeopensubtitles2 opensubtitles2
Deze Spaanse koloniën dragen, anders dan onze Britse, de kiemen voor spontane groei niet in zich.
Vamos, veste- teLiterature Literature
En je wordt de meest beruchte piraat van de Spaanse koloniën
Estes são melhores que nós?opensubtitles2 opensubtitles2
„De godsdienstbeoefening in de Spaanse koloniën en in Brazilië was vaak oppervlakkig, . . .
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontojw2019 jw2019
En je wordt de meest beruchte piraat van de Spaanse koloniën
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoopensubtitles2 opensubtitles2
De talloze schepen van de Spaanse koloniën waren vrijwel alle door de onstuimige boekaniers van de zee verjaagd.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoLiterature Literature
Dit was in de dagen van de Spaanse koloniën het geval, maar thans is de situatie niet veel anders.
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhojw2019 jw2019
Vervolgens sloot Spanje de Portugese havens voor de Nederlanders en stelde een verbod in op de handel tussen de Portugees-Spaanse koloniën en de Nederlandse Republiek.
Aqui é a sua filhinhaWikiMatrix WikiMatrix
De nabijheid van grote handelshavens zoals Cádiz en Sevilla — steden van groot historisch belang — maakte het mogelijk de wijnen en azijnen uit de mark Jerez te verschepen naar de Spaanse koloniën op het Amerikaanse continent en naar markten in het noorden van Europa. Ook werd vaak Amerikaans eikenhout gebruikt voor de fabricage van fusten waarin de wijn en de azijn konden rijpen.
Formem uma linha com baldes!EurLex-2 EurLex-2
De nabijheid van grote handelshavens zoals Cádiz en Sevilla — steden van groot historisch belang — maakte het mogelijk de wijnen en azijnen uit de mark Jerez te verschepen naar de Spaanse koloniën op het Amerikaanse continent en naar markten in het noorden van Europa. Ook werd vaak Amerikaans eikenhout gebruikt voor de fabricage, in de Spaanse overzeese kolonies, van vaten waarin de wijn en de azijn konden verouderen.
Não tenho medo de vocês, rufiasEuroParl2021 EuroParl2021
De Nederlanders proberen de handel met de Portugese koloniën onder Spaanse overheersing te herstellen door het noordoosten van Brazilië en Angola te bezetten, wat leidde tot conflicten tussen het Nederlands koloniaal rijk en de Iberische Unie.
Havia uma mulher querendo a luz de ZarvaWikiMatrix WikiMatrix
De Peso is de munteenheid van een aantal landen: Argentinië: Argentijnse peso (ARS) Chili: Chileense peso (CLP) Colombia: Colombiaanse peso (COP) Cuba: Cubaanse peso (CUP) Dominicaanse Republiek: Dominicaanse peso (DOP) Filipijnen: Filipijnse peso (PHP) Mexico: Mexicaanse peso (MXN) Uruguay: Uruguayaanse peso (UYU) Het is voormalig betaalmiddel in: Bolivia (1963–1988) Guatemala (tot 1925) Guinee-Bissau (1975–1997) Het was ook een betaalmiddel in Spanje en de overzeese koloniën Het Spaanse woord "peso" betekent gewicht.
Você vê alguma coisa com eles?WikiMatrix WikiMatrix
- Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn Spaanse collega’s van alle politieke richtingen complimenteren met hun enthousiaste betrokkenheid bij de onderdanen van hun voormalige koloniën.
Estou a vê- la!Europarl8 Europarl8
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.