Spaanse Inquisitie oor Portugees
Spaanse Inquisitie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Inquisição espanhola
Deze lui doen de Spaanse inquisitie lijken op dierenredders.
Nick, esses tipos fazem a Inquisição espanhola parecer a Sociedade Protectora dos Animais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na die Spaanse inquisitie... zat ik te denken aan een extra lange huwelijksreis.
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het interieur van de praktijk was een soort kruising tussenLaura Ashley en de Spaanse inquisitie.
Parece que uma bomba caiu aquiLiterature Literature
Spaanse inquisitie.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet verwonderlijk dat de Spaanse inquisitie synoniem is geworden met religieuze onderdrukking en fanatisme.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterináriosjw2019 jw2019
Alonso was een slachtoffer van de Spaanse inquisitie.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elajw2019 jw2019
oefende toezicht uit op Spaanse inquisitie: sh 283; g87 8/10 25
Toca a levantar, meninos e meninasjw2019 jw2019
Ik ben daadwerkelijk beschuldigd van verraad, ketterij onder de Spaanse inquisitie waar dit proces dan ook thuishoort.
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de kinderen plezier hebben en haal niet de Spaanse Inquisitie tevoorschijn
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Dat heette de Spaanse Inquisitie.’
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasLiterature Literature
Dat was net de Spaanse Inquisitie.
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb ik een hoogwaardigheidsbekleder van de Spaanse inquisitie voor me?
Ou isso ou pega um ônibusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de Spaanse inquisitie werden velen gedwongen tot het katholicisme over te gaan
A vossa raça é persistentejw2019 jw2019
De arts zei dat't leek alsof ik uit de Spaanse Inquisitie kwam.
O que está fazendo?Johnny, não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1612 ondernam de Spaanse inquisitie een felle campagne om alle bijbels in de volkstaal te vernietigen.
Onde foste depois da " Bombilla "?jw2019 jw2019
'Spaanse Inquisitie'.
E se alguém decidia suspenderou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan en Luke, de Spaanse Inquisitie.
Anomalía temporal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het je trouwens niet bevalt mag je voor mijn part vertrekken en je eigen Spaanse Inquisitie beginnen.’
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaLiterature Literature
Niemand verwacht de Spaanse Inquisitie.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Spaanse Inquisitie.
Deixe comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is dit, de Spaanse inquisitie?
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zou iedereen weten dat het de Spaanse Inquisitie was.’
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários deimportação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
‘Volgens mij is hij in een vorig leven gemarteld door de Spaanse Inquisitie.’
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.Literature Literature
De WRW is de brandstapel van de Spaanse Inquisitie... geserveerd met angst en afkeer.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had niet een soort Spaanse Inquisitie verwacht.
Ainda não viste nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.