Tiryns oor Portugees

Tiryns

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Tirinto

Wat zegt u daar op, dapperste en genadige koning van Tiryns?
O que diz, corajoso e clemente rei de Tirinto?

voorbeelde

Ik moet terug in Tiryns zijn vóór het huwelijk.
Preciso voltar a Tirinto antes do casamento.

Ik zie grote gebeurtenissen in Tiryns onder uw bewind
As minhas visões me revelaram grandes eventos no teu reinado

Wat is dan de betekenis?Ze bevochten de ziel van het volk van Tiryns... en waren het slagveld van Zeus en Hera
Estas tarefas tornaram- se num jogo pra Trion e para o coração do seu povo

Dappere mannen van Tiryns!
Bravos homens de Tirinto!

Wat zegt u daar op, dapperste en genadige koning van Tiryns?
O que diz, corajoso e clemente rei de Tirinto?

We kwamen bij de tweesprong: linksaf voor Tiryns en de zee, rechtsaf voor Argos.
Chegamos à bifurcação: à esquerda para Tirinto, e o mar, à direita para Argos.

Ik dood hem wel.Dan zit je nog niet op de troon van Tiryns
Assim não chegará ao trono de Trenas

De prins laat zich excuseren maar hij gaat zo zijn huwelijk met koningin Hebe consumeren de toekomstige vrouw van de volgende koning van Tiryns!
Eu me desculpo pelo príncipe... mas está prestes a consumar seu casamento com a Rainha Hebe... a futura esposa do próximo rei de Tirinto!

Rust, Hercules, zodat je weer sterk kan zijn... om Tiryns te hulp te komen als dat nodig is
Descansa Hércules, até que esteja forte pra quando teu rei te...... solicitar outra vez

Megara is niet van Tiryns
Megara não é imortal

Ik ben die hooggeboren vrouw van Tiryns, en ik ben bereid te sterven
Sou a única herdeira do trono e com gosto morrerei

Iedereen aanbad hem en zou hem in zijn plaats als koning van Mycene en Tiryns gewild hebben.
Todos o adoravam e teriam de longe preferido vê-lo sentar-se no trono de Micenas e de Tirinto em lugar dele.

Mensen van Tiryns, ik schenk jullie jullie machtige Hercules.
Povo de Tirinto, eu lhes dou seu poderoso Hércules.