tissue oor Portugees

tissue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

lenço de papel

naamwoord manlike

Ik wil wel voor u huilen, maar m'n tissues zijn op.
Eu chorava por si, mas já não tenho lenços de papel.

Soortgelyke frases

Scar Tissue
Scar Tissue

voorbeelde

Advies van het Adviescomité voor concentraties, uitgebracht op de 90e bijeenkomst van 16 januari 2001 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak COMP/M.2097 — SCA/Metsä Tissue (Voor de EER relevante tekst)
Parecer do Comité Consultivo em Matéria de Concentração de empresas emitido na 90.a reunião, em 16 de Janeiro de 2000, relativo a um anteprojecto de decisão respeitante ao processo COMP/M.2097 — SCA/Metsä Tissue (Texto relevante para efeitos do EEE)

Deze parameter moet worden gezien als een onderdeel van de massabalans van het tissue/papierproduktieproces.
O parâmetro deverá ser considerado como uma parte do balanço de massas para a produção de tecido/papel.

Zaak T-224/19: Beroep ingesteld op 9 april 2019 — Metsä Tissue GmbH/Commissie
Processo T-224/19: Recurso interposto em 9 de abril de 2019 — Metsä Tissue/Comissão

Ik ben gewoon een oude dwaas,’ mompelde mevrouw Hanson, terwijl ze een tissue pakte.
Eu sou apenas uma velha tola—, murmurou a senhora Hanson, tendo um lenço.

Ze gebruikte me als tissue!
Ela usou- me como lenço!

voor Körber: internationale engineeringtechnologiegroep actief inzake de productie en marketing van sigaretten, papier, tissue, hygiene en verpakkingsproductiemachines;
Körber: grupo internacional de engenharia tecnológica activo na produção e venda de maquinas para produção e empacotamento de cigarros, papel, lenços e higiene,

Pia kuchte weer, deze keer in de tissue die ze in haar hand hield.
Pia tornou a tossir, desta vez no lenço de papel que tinha na mão.

Papier, Karton en hieruit vervaardigde producten,Voor zover niet begrepen in andere klassen, met name papieren doeken, Keukenrollen,Keukendoekjes, Toiletpapier, Zakdoeken, Servetten, Papieren zakken,Cosmetische en verzorgingsdoekjes van tissue, Babyluiers,Alle voornoemde goederen ook van of met toepassing van cellulose en/of toevoeging van vlieseline en floconné
Papel, Cartão e produtos nestas matérias,Não incluídos noutras classes, em especial toalhetes de papel, Rolos de cozinha,Toalhetes de cozinha, Papel higiénico, Lenços de bolso, Guardanapos, Sacos de papel,Toalhetes cosméticos e toalhetes em papel tissue, Fraldas para bebés,Todos os produtos atrás referidos também em/à base de celulose e/ou não-tecido e matérias flocadas

Tissue.
Tecido.

Toen ze een kwartier later weer tevoorschijn kwam, hield ze een tissue tegen haar mond gedrukt.
Quando saiu, quinze minutos depois, segurava um lenço de papel sobre a boca.

(24) Een voorbeeld in het Verenigd Koninkrijk is de Kruger Tissue Group die het resultaat is van een omvangrijk investeringsprogramma door een combinatie van Europees risicokapitaal en Kruger Inc., een internationale onderneming op het gebied van bosbouwprodukten.
(24) No que diz respeito à Grã-Bretanha, pode citar-se o exemplo da Kruger Tissue Group, que é o resultado de um programa importante de investimentos de cinco anos através de uma combinação de capitais de risco europeus e da Kruger Inc, uma empresa internacional de produtos florestais.

Het klinkt als iets wat je uitspuugt in een tissue.
Soa como algo que se encontra no lixo.

Heb je een tissue voor me?
Tem um lenço?

Neferet wist niet dat Aurox me aan Heath zou doen denken door me een tissue te geven.
Neferet não sabia que o fato de Aurox me oferecer um Kleenex me faria lembrar de Heath.

Thom trok zwierig een tissue uit de doos en veegde de mond en kin van zijn baas af.
Habilmente, Thom tirou um lenço de papel de uma caixa e secou a boca e o queixo do patrão

Ik haal de hele week al stukjes tissue er uit.
Fiquei tirando pedaços de papel a semana inteira.

Geef eens een tissue.
Dás-me um lenco?

Zaak COMP/M.#- SCA/P&G (European tissue business
[Processo COMP/M.#- SCA/P&G (European tissue business)]

Met andere woorden, de verhouding tussen de hoeveelheid tissue die nodig is als het beste respectievelijk het slechtste op de markt aangeboden produkt wordt gebruikt, bedraagt ongeveer 0,75.
Por outras palavras, o quociente de utilização de folhas entre os produtos melhores e os produtos piores é cerca de 0,75.

Het weefsel wordt gewogen, in Lysing Matrix A-buisjes overgebracht, verdund in een verhouding van 1 op 10 (w/v) of volgens de aanwijzingen van de fabrikant in een geschikte buffer (G2 en 10 μl proteïnase-K voor gebruik met de DNA Tissue kit (Qiagen)) en met de FastPrep 24-homogenisator gedurende 2 minuten gehomogeniseerd.
O tecido deve ser pesado, colocado em tubos Lysing Matrix A, diluídos 1:10 p/v ou de acordo com as instruções do fabricante num tampão adequado (G2 e 10 μl de proteinase K para utilização com o kit de extração de ADN de tecidos (Qiagen)) e homogeneizado com o homogeneizador Fast Prep 24 durante 2 minutos.

Ze drukte een tissue tegen haar neus, die was gaan bloeden, waarschijnlijk van het rennen.
Ela estava com um lenço no nariz que tinha voltado a sangrar, provavelmente por causa da corrida.

Producten van papier voor hygiënische doeleinden (voor zover begrepen in klasse 16), met name toiletpapier, droge verzorgingsdoekjes, luiers van papier, luierbroekjes, voornoemde goederen ook uit of met gebruikmaking van tissue of vlieseline en floconné
Produtos de papel para fins higiénicos (incluídos na classe 16), em especial papel higiénico, toalhetes higiénicos secos, fraldas de papel, fraldas-calças, todos os produtos atrás referidos também fabricados à base de tissue ou não-tecido e matérias flocadas

Installatie, onderhoud en reparatie van pulp-, papier-, tissue-, karton- en nonwovenmachines
Instalação, manutenção e reparação de máquinas para pasta-, papel-, tecido-, cartão- e não tecido

Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de papier- en verpakkingstechniek, met name op het gebied van de papier-, tissue-, karton- en golfkartonproductie alsmede -verwerking
Investigação e desenvolvimento na área da tecnologia do papel e da técnica de embalagem, em especial na área da produção, bem como do processamento de papel, tissue, cartão e cartão canelado

Mag ik een tissue?
Passa- me um lenço