RMS Titanic
RMS Titanic
Titanic oor Portugees
Titanic
nl
Titanic (musical)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Titanic
nl
Titanic (1997)
pt
Titanic (filme)
Tussen de 1490 en 1635 mensen stierven bij het zinken van de Titanic.
Entre 1490 e 1635 pessoas morreram no afundamento do Titanic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voeg meer hutten aan Titanic.
Bem me pareciaque nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liep naar het raam en keek naar het keramiekmodel van de Titanic in de tank.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaLiterature Literature
Net als op de Titanic zullen het met name de passagiers op het onderdek zijn die het het zwaarst te verduren zullen krijgen.
Onde fica o camarim dela?Europarl8 Europarl8
Ze zeiden dat je je zo in Titanic kon plaatsen met je laptop.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjamin Guggenheim was een van de bekendste slachtoffers van de ramp met de Titanic.
Ambas mulheresWikiMatrix WikiMatrix
We kwamen echter tot de conclusie dat als hij bij ons op de Titanic was geweest, hij het niet overleefd zou hebben wegens de alleen-vrouwen-en-kinderen-regel.
Foi a decisão erradajw2019 jw2019
Het is een noodzakelijke kosten voor de integriteit van de Titanic.
Quero falar com o sargento FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders zou je van mij houden... en niet van een man wiens kin de Titanic kan laten zinken
Sim, meu Senhoropensubtitles2 opensubtitles2
Ik zat op de Titanic, tot zover klopt het.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoorde het net van de Titanic.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Toen Joe Calvert dit te horen kreeg, had hij somber gemompeld: 'Denk aan de Titanic!'
Logo falaremos, né?Literature Literature
Voelt aan als een rookscherm, zoals de orkestwissel op de Titanic.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vergeelde Titanic-poster is verdwenen.
Par de ValetesLiterature Literature
Het is net de Titanic.
Eu realmente senti raiva genuínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De New York werd weggesleept en de Titanic kon de haven uitvaren op weg naar Cherbourg.
Desculpem interromperLiterature Literature
Nou, ́Titanic ́ was... mocht je het verhaal niet kennen, het eindigt slecht.
Eles mal falaram sobre mimQED QED
Overduidelijk is het gebaseerd op de Titanic.
Eu quero que você desça do homemQED QED
Ik heb hier een Titanic.
Mas eles não cercavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw de Voorzitter, als Zweed ben ik opgelucht dat ik op de kade blijf staan terwijl de Titanic, waarover collega Bonde sprak, vertrekt.
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãoEuroparl8 Europarl8
Dat was de Titanic ook.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijftienhonderd mensen raakten in zee... toen de Titanic onder ons zonk.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TITANIC (schip)
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos doartigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximojw2019 jw2019
Ze schrokken allemaal toen ze in april beseften dat het alweer twee jaar geleden was dat de Titanic was gezonken.
Billy, que diabos...?Literature Literature
Na het vertrek van de Mikhail Koerkov is de Titanic het enige oppervlakteschip in de buurt.'
Ele marca!- É isso aí, Russ!Literature Literature
Weet je wel, zoals in Titanic?
Certo, eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.