VCR oor Portugees
VCR
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
videogravador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit concurrentievoordeel van de Koreaanse producenten kan in zekere mate verklaren waarom de grondstofprijs in Korea gemiddeld lager was dan in Taiwan en in de VCR.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoEurLex-2 EurLex-2
Aan de hand van dit voorlopige onderzoek kwam de Commissie tot de bevinding dat de VCR-bedrijfstak van de Gemeenschap thans aanzienlijke schade lijdt.
Eu ainda sou um homemEurLex-2 EurLex-2
Uit het onderzoek is gebleken dat de ingevoerde hoeveelheden van zowel de VCR als Taiwan boven de in artikel 5, lid 7, van de basisverordening vastgestelde de-minimisdrempel lagen en niet te verwaarlozen waren.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoEurLex-2 EurLex-2
Voor televisietoestellen die bestaan uit een beeldscherm en één of meer afstemmers/ontvangers en optionele aanvullende functies voor gegevensopslag en/of-weergave, zoals een digital versatile disc (dvd), harddiskdrive (hdd) of videocassetterecorder (VCR), in één of meer afzonderlijke eenheden, is hetgeen onder a) tot en met c) separaat van toepassing op het beeldscherm en de afzonderlijke eenheden
Isso foi tão cafonaoj4 oj4
Dit concurrentievoordeel van de Koreaanse producenten kan in zekere mate verklaren waarom de grondstofprijs in Korea gemiddeld lager was dan in Taiwan en in de VCR
Disse a ele que derrotamos os Socsoj4 oj4
Lees je m'n VCR-handleiding?
Quero dizer, cai bem, mãos macias, com certeza uma pessoa endinheiradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maakte een stille belofte dat ik de VCR kapot zou maken zodat die meiden geen Jane Austin films meer konden kijken.
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarenboven hadden Philips en Grundig, alvorens Video 2000 op te geven, een anti-dumpingklacht ingediend tegen Japanse VCR-producenten die ertoe had geleid dat de Japanners een vrijwillige beperking van hun uitvoer naar de Gemeenschap in acht namen.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!EurLex-2 EurLex-2
Een bokshandschoen, een ovenhandschoen, een glas warm water een bank die ook gelijk een bed is, en VCR met een opening erin!
Porque sabem que estou com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit het onderzoek bleek dat 24 van de 33 medewerkende gebruikers GHS in de VCR kochten; 12 % van deze invoer was afkomstig van ondernemingen die niet met dumping bleken te verkopen.
Comprar a minha parte?EurLex-2 EurLex-2
De basissystemen zijn NTSC (de Verenigde Staten van Amerika, het Verre Oosten en andere landen), SECAM (Frankrijk) en PAL (West-Europa), die elk substandaarden kennen of in een televisietoestel of VCR kunnen worden gecombineerd ten einde de televisieontvangst van twee of meer landen te vergemakkelijken.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêEurLex-2 EurLex-2
„Overwegende dat daardoor tevens aan de deelnemende ondernemingen beperkingen werden opgelegd, die niet onmisbaar waren om bovengenoemde verbeteringen te bereiken; dat de bruikbaarheid van de video-cassetten van het VCR-systeem voor de van andere producenten afkomstige apparaten ook verzekerd zou zijn geweest, wanneer deze zich alleen hadden behoeven te verplichten, bij de vervaardiging volgens het VCR-systeem de VCR-normen in acht te nemen” (punt 31).
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeEurLex-2 EurLex-2
Een fiets, een vcr?
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?opensubtitles2 opensubtitles2
Op grond van het voorgaande wordt geconcludeerd dat, als maatregelen worden ingesteld, de autosector waarschijnlijk in het algemeen niet ernstig zal worden getroffen, aangezien hij nog steeds winstgevend zal zijn en de VCR bovendien niet de enige leveringsbron is.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoEurLex-2 EurLex-2
b) één of meer afstemmers/ontvangers en optionele aanvullende functies voor gegevensopslag en/of -weergave, zoals een digital versatile disc (dvd), hard disk drive (hdd) of videocassetterecorder (vcr), hetzij als één geheel met het beeldscherm, hetzij als één of meer afzonderlijke eenheden;
Não foste feita para ser a rainha das pampaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De exporteurs wijzen evenwel op het ontbreken van opnamecapaciteit als doorslaggevend verschil en ontkennen dat een VCP vanuit het gezichtspunt van de afnemer een substituut voor een VCR is.
Vamos para casa, antes que o ChrisEurLex-2 EurLex-2
Zet de vcr maar aan.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(127) In zaak IV/29/151, Philips/VCR, leidde de inachtneming van de VCR-normen tot uitsluiting van andere, mogelijk betere systemen.
É complicadoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb zelfs een vcr gebouwd.
Fica com medo porque ouve riscar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze druk op de gemiddelde prijs voor een VCR in de Gemeenschap werd gedurende het referentietijdvak voortgezet.
O que fazes aqui?EurLex-2 EurLex-2
Het lijkt derhalve onwaarschijnlijk dat een VCP voor de normale particuliere koper van een VCR een substituut zou kunnen zijn.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoEurLex-2 EurLex-2
(16) Anderzijds is de Commissie van mening dat combinaties van een VCR en een televisiemonitor in één behuizing wel door het bericht van inleiding van de procedure en het vervolgens uitgevoerde onderzoek worden bestreken.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiEurLex-2 EurLex-2
Vanwege het feit dat investeringen in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toptechnologie grote uitgaven vergen alsmede vanwege het feit dat een VCR een in grote hoeveelheden vervaardigd produkt is en als zodanig geen uitzonderlijk hoge winstmarges vereist, kan een opbrengst over de verkopen van 10 % als voorlopige vaststelling als een passend minimum worden beschouwd.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
De Raad concludeert derhalve dat de procedure wordt beperkt tot VCR's en dat zij niet van toepassing is op videocassettespelers, combinaties van een VCR met een TV-toestel en mecadecks.
Lagarto, vamos, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Videocassetterecorders (VCR)
IntroduçãotmClass tmClass
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.