XUL oor Portugees

XUL

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

XUL

Toen ik hier conservator werd, heb ik hem meteen aangetrokken om de K'an Xul-expeditie te leiden.
A primeira coisa que fiz quando virei curador do museu, foi contratá-lo do Instituto Geográfico dos EUA para liderar a expedição Kan-Xul.

voorbeelde

Een XUL-interface wordt typisch gedefinieerd als drie discrete verzamelingen met componenten: Content de XUL-documenten, die de lay-out van de gebruikersinterface definiëren.
Uma interface XUL é tipicamente definida por três componentes: Conteúdo Os documentos XUL, que definem a disposição da interface de utilizador.

Die K'an Xul was echt een harde.
Sabe, Castle, esse Kan-Xul não era brincadeira.

Toen ik hier conservator werd, heb ik hem meteen aangetrokken om de K'an Xul-expeditie te leiden.
A primeira coisa que fiz quando virei curador do museu, foi contratá-lo do Instituto Geográfico dos EUA para liderar a expedição Kan-Xul.

Omdat XUL ongewoon is voor XML aangezien het een interface beschrijft in plaats van een document, pasten de ontwikkelaars de spreuk aan tot "There is no data, only XUL".
Como XUL é usado para definir um interface em vez de um documento, os seus desenvolvedores adotaram o chavão "Não existem dados, apenas XUL".

Een van de bekendste XUL-toepassingen van dit type is de Mozilla Amazon Browser, die een uitgebreide interface biedt om boeken op te zoeken op Amazon.com.
Uma das aplicações XUL deste tipo mais conhecidas é o browser Mozilla Amazon, que oferece uma interface rica para a procura de livros na loja online Amazon.

Hoewel XUL het vaakst wordt gebruikt voor de ontwikkeling van de Mozilla-toepassing zelf en zijn extensies, kan het gebruikt worden voor webapplicaties die over HTTP verstuurd worden.
Apesar da XUL ser mais usada na criação de aplicações do projeto Mozilla e nas suas extensões, é possível usá-las em aplicações web transferidas via HTTP.

De naam XUL is een verwijzing naar de film Ghostbusters, waarin de geest van een oude Sumerische godheid met de naam Zuul bezit heeft genomen van het personage Dana Barrett (gespeeld door Sigourney Weaver) en verklaart "There is no Dana, only Zuul".
O nome XUL é uma referência ao filme Caça-Fantasmas, em que um fantasma chamado Zuul possui uma personagem chamada Dana (representada por Sigourney Weaver) e declara "Não existe Dana, apenas Zuul".

K'an Xul?
Kan-Xul?

Enkele populaire widgets - zoals spinbox, slider en canvas - zijn niet beschikbaar in de huidige XUL-specificatie, maar staan op de todo-lijst voor XUL 2.0 .
Alguns widgets comuns - tais como "spinbox", deslizador, "canvas" - não se encontram disponiveis nas especificações atuais da XUL mas encontram-se na lista de tarefas da especificação 2.0 do formato.

Veel van de krachtige opties van Mozilla, zoals geprivilegieerde XPCOM-documenten, zijn echter niet beschikbaar voor externe XUL-documenten (tenzij het script digitaal getekend is), en zulke documenten zijn ook onderhevig aan verschillende beperkingen van de browser, zoals de onmogelijkheid om externe XUL, DTD en RDF documenten in te laden.
No entanto, muitas das características mais poderosas dos projetos Mozilla, tais como objetos privilegiados XPCOM, não se encontram disponíveis em documentos remotos XUL (a não ser que o script seja assinado digitalmente, e tais documentos também sofrem de várias limitações do browser, tal como a incapacidade de carregar remotamente documentos XUL, DTD e RDF.

XML User Interface Language (XUL) is een gebruikersinterface-opmaaktaal, ontwikkeld om Mozilla-toepassingen zoals Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird te ondersteunen.
XUL (pronuncía-se zúl ()), XML User Interface Language, é uma linguagem de marcação de interface de utilizador desenvolvida para suportar aplicações do Projecto Mozilla, tais como o Firefox e o Thunderbird.