abstract begrip oor Portugees
abstract begrip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abstracção
abstração
Gerechtigheid is een abstract begrip dat buiten de werkelijkheid staat.
Primeiro justiça é uma abstração...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het abstracte begrip paste niet bij hun aard, hun gebruiken, de manier waarop ze zich ontwikkeld hadden.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoLiterature Literature
Cultuur is geen abstract begrip, maar is onlosmakelijk verbonden met het bestaan van haar makers
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?oj4 oj4
Het gaat hierbij niet om een abstract begrip maar om iets dat het leven van individuen beïnvloedt.
Será assim nos próximos # anosEuroparl8 Europarl8
En ik dacht ook niet in termen van rechtvaardigheid of een ander abstract begrip.
A Radio City é por aliLiterature Literature
Publieke steun is van belang en van een abstract begrip als biodiversiteit wordt niemand warm.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosEuroparl8 Europarl8
Is „de Duivel” niet meer dan een abstract begrip, een beginsel, een kracht?
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restajw2019 jw2019
De Europese bevolking is een abstract begrip zonder juridische betekenis.
É que anda muito nervosaEuroparl8 Europarl8
Het vaderschap werd meer en meer een abstract begrip.”
Fui visitar minha professorajw2019 jw2019
Een abstract begrip of een persoon?
O Kingsley quer falar consigojw2019 jw2019
Transparantie is geen abstract begrip en evenmin een absoluut vereiste.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaEurLex-2 EurLex-2
Collega's, Voorzitter, de euro is er reeds sinds enige tijd, maar het is nog steeds een abstract begrip.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraEuroparl8 Europarl8
‘Liefde is onontbeerlijk, maar dat is een abstract begrip en cijfers zijn absoluut.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeLiterature Literature
Maar Israël was voor haar een verward abstract begrip, waar ze zowel beschermend als vijandig op reageerde.
Raparigas jovens, meuLiterature Literature
Laten we onszelf eraan herinneren dat cellen geen abstract begrip zijn.
Poderiam ser dez, GusQED QED
Ik denk dat leraren een verschil zien tussen het abstracte begrip van ons beroep en de concrete realiteit.
Deixe- me mostrar- lhe algoted2019 ted2019
Groei lijkt dan een tamelijk abstract begrip, een puur wiskundig en statistisch concept.
Senhoria, você tem filhos?Literature Literature
Cultuur is geen abstract begrip, maar is onlosmakelijk verbonden met het bestaan van haar makers.
Um dançarino mortoEurLex-2 EurLex-2
Terrorisme is een abstract begrip, maar is op concrete politieke leest geschoeid.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosEuroparl8 Europarl8
Laten we onszelf eraan herinneren dat cellen geen abstract begrip zijn.
Vai casar comigo, meu canito ou não?ted2019 ted2019
Hij weigerde om in dat abstracte begrip over zichzelf te denken.
Se serviu, não lembrodeleLiterature Literature
En toch wist hij dat vriendschap meer dan een abstract begrip was.
E é isso que eu souLDS LDS
En gevaar was geen abstract begrip meer voor hen.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o# do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Gerechtigheid is een abstract begrip dat buiten de werkelijkheid staat.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado oAno Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opsluiting was een abstract begrip.
Não sei o que é, mas sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merk op dat die daad alleen aan een persoon toegeschreven kan worden, niet aan het kwaad als abstract begrip.
E para mim, não tem voltajw2019 jw2019
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.