Client voor activeren van Windows
Cliente de Ativação do Windows
activeren oor Portugees
activeren
nl
werkzaam maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
activar
nl
werkzaam maken
De indicator wordt geactiveerd bij de juiste kilometerstand of bij een storing aan een onderdeel.
O indicador deve ser activado depois de percorrida a distância adequada ou por avaria de um componente.
ativar
We gebruikten een experimentele nanoplasma om het molecuulregeneratie te activeren.
Usamos um nanoplasma experimental para ativar a regeneração molecular.
desencadear
Maar de mechanismen die de ontwikkeling van kwaadaardige cellen activeren zijn nog niet volledig begrepen.
Mas os mecanismos que desencadeiam o desenvolvimento de células malignas ainda não são completamente entendidos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accionar · reactivar · disparar · estimular · acelerar · acionar · gatilho · acionador · apressar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demonstratie van de begrenzing van de voertuigsnelheid na activering van het zware aansporingssysteem wordt uitgevoerd door de goedkeuringsinstantie een technisch dossier voor te leggen met bewijzen zoals algoritmen, functionele analysen en de resultaten van voorgaande tests.
Não sei o nome deleEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet het opschortingsmechanisme ook kunnen activeren indien het derde land geen medewerking verleent aan overname, met name wanneer een overnameovereenkomst is gesloten tussen het betrokken derde land en de Unie.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosnot-set not-set
„actieve stand (rijden mogelijk)” : stand van het voertuig waarbij door het gebruik van de elektrische gaspedaal-positiesensor, de activering van een soortgelijk bedieningsorgaan of het lossen van het remsysteem de elektrische aandrijflijn het voertuig in beweging zal brengen;
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEEurLex-2 EurLex-2
Elke TSB heeft het recht om het activeringsproces voor grensoverschrijdende FRR uit te voeren voor LFC-zones binnen hetzelfde LFC-blok, tussen verschillende LFC-blokken of tussen verschillende synchrone zones door een overeenkomst inzake de activering van grensoverschrijdende FRR te sluiten.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
246Na de activering moet het controleapparaat alle functies uitvoeren en toegang geven tot alle gegevens.
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
'Om angstverwijdering te activeren... drink je water met deze pagina open.'
Sugiro que isso fique entre nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we haar activeren, kan zij hun identiteit onthullen.
Oi, Tony.Como vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de datum van de meest recente activering;
Está à direita!EurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de geleidelijke integratie van nieuwe sectoren in de bedrijfstoeslagregeling moet de definitie van grond die in aanmerking komt voor de toepassing van de regeling of voor de activering van toeslagrechten, worden herzien.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eEurLex-2 EurLex-2
De beleidsmaker moeten daarom alle relevante instrumenten activeren en – in aanvulling op bijvoorbeeld actieve arbeidsmarktmaatregelen en onderwijs en opleiding – ervoor zorgen dat de omschakeling hand in hand gaat met maatregelen die de fiscale stelsels en de belastingmix progressiever maken en rekening houden met de kwetsbaarste groepen 65 .
NacionalidadeEurlex2019 Eurlex2019
Een uitvoerige beschrijving van alle onderdelen die met een sensor worden gemeten in het kader van de strategie voor foutenopsporing en activering van de storingsindicator (vast aantal rijcycli of statistische methode), met inbegrip van een lijst van relevante secundaire parameters voor de sensormeting van elk door het OBD-systeem bewaakt onderdeel.
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?EurLex-2 EurLex-2
Activeren.
Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom activeren we de Poort weer daarheen?
Só está provocando a platéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een tweede verzoek van Roemenië om AFB, besloot de Raad op 22 oktober 2013 nieuwe AFB anticiperende betalingsbalansbijstand van de EU ten belope van maximaal 2 miljard EUR te verstrekken (Besluit 2013/531/EU van de Raad), die tot 30 september 2015 voor activering beschikbaar blijft.
Penso quetodos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.EurLex-2 EurLex-2
FR || Verandering: buitensporige onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen || Buitensporig tekort, termijn voor correctie: 2015 Aanbeveling voor een aanbeveling van de Raad op grond van artikel 126, lid 7, met 2017 als termijn voor de correctie van het buitensporige tekort || Aanscherping PMO wegens: - verslechtering van het concurrentievermogen en van de houdbaarheid van de overheidsschuld wordt onvoldoende tegengegaan door de aangekondigde maatregelen - systeemrisico voor de eurozone Besluit over de activering van het corrigerende deel wordt in mei genomen in het licht van het nationale hervormingsprogramma en van andere toezeggingen om structurele hervormingen door te voeren BTP - nieuwe termijn met strikt stappenplan, ook rekening houdend met het door Frankrijk ingediende hervormingsplan
Os vestidos das damas de honra serão lilásEurLex-2 EurLex-2
Wat vindt de Commissie van de idee om fabrikanten er toe te bewegen GPS-zenders in auto's in te laten bouwen, waarna de consument zelf kan bepalen om die te activeren?
Encontraram- no?not-set not-set
Atorvastatine vertoonde geen mutagene en clastogene eigenschappen tijdens # in vitro testen, met en zonder metabole activering en tijdens # in vivo onderzoek
Isso parece com sangueEMEA0.3 EMEA0.3
Het aantal uren vóór activering van de aansporingssystemen wordt verlaagd indien de storing zich herhaaldelijk voordoet, overeenkomstig het in aanhangsel 2 beschreven mechanisme.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Op basis van de bovenstaande overwegingen, en gelet op de verwachte ernstige economische neergang, is de Commissie van mening dat aan de voorwaarden om de algemene ontsnappingsclausule te activeren voldaan is, voor de eerste maal sinds de invoering ervan in 2011, en verzoekt zij de Raad om deze conclusies te bekrachtigen teneinde de lidstaten duidelijkheid te verschaffen.
Parecem estar a multiplicar- seEuroParl2021 EuroParl2021
Teneinde ervoor te zorgen dat land dat in aanmerking kwam voor het activeren van braakleggingsbetalingsrechten vooraleer de braakleggingsverplichting werd afgeschaft, in aanmerking blijft komen, dient te worden vastgelegd dat bepaalde beboste gebieden, met inbegrip van gebieden bebost op grond van nationale regelingen die stroken met de desbetreffende voorschriften van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad
Localização do entrepostonot-set not-set
In dergelijke gevallen blijft de financiële compensatie strikt beperkt tot het dekken van de resulterende kosten voor de leveranciers van deelnemende afnemers of de balanceringsverantwoordelijken van de leveranciers tijdens de activering van vraagrespons.
Está aqui?Amado seja!Eurlex2019 Eurlex2019
Naast de status van de automatische gebruikersregistratie staat een link om de gebruikersregistratie te activeren of deactiveren.
Ortodontiasupport.google support.google
a) de frequentiedrempels voor de activering ervan, en
País de origemEurlex2019 Eurlex2019
Activering van betalingsrechten bij verkoop of verpachting middels een contractclausule als bedoeld in artikel 24, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 of de artikelen 20 en 21 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 639/2014
Ele estava a ler o cartaz do teatroEurLex-2 EurLex-2
Het activeren van warmloperdetectoren
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.