adaptatie oor Portugees
adaptatie
nl
aanpassingsvermogen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adaptação
nl
aanpassingsvermogen
Dit zal de ontwikkeling van effectieve adaptatie- en mitigatiemaatregelen voor klimaatverandering en de effecten daarvan mogelijk maken.
Tal permitirá o desenvolvimento de medidas de adaptação e atenuação eficazes relativas às alterações climáticas e seus impactos.
ajuste
nl
Het resultaat van een modificatie.
mudança
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acomodação · Adaptação · Transposição literária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het advies kan ook betrekking hebben op andere thema's, met name informatie betreffende mitigatie van en adaptatie aan de klimaatverandering, biodiversiteit en de waterbescherming als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1306/2013 of thema's die verband houden met de economische en milieuprestatie van het landbouwbedrijf, met inbegrip van de mededingingsaspecten.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoEurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast wijst hij er andermaal op dat in de overeenkomst van Parijs mitigatie, adaptatie, financiering, technologie, capaciteitsopbouw en transparantie van de maatregelen op een evenwichtige manier moeten worden benaderd, en dat de overeenkomst de veranderende geopolitieke en economische realiteit en uitdagingen in de wereld moet schragen en weerspiegelen.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoConsilium EU Consilium EU
Dankzij de aansluiting op het netwerk hebben de bewoners toegang tot communicatiediensten (ontvangst, adaptatie en distributie van radio- en televisiesignalen over de grond of via de satelliet, ADSL, kabel, elektriciteitsnet), en ook op andere diensten die zeer effectief zijn als het op energiebesparing aankomt: detectie van lekken in de gas- of waterleiding, buitensporig elektriciteitsverbruik door gebreken in het systeem, geautomatiseerde sproei-installaties en klimaatregeling.
Lembro de alguma coisaEurLex-2 EurLex-2
Adaptatie en mitigatie moeten een expliciete doelstelling worden van alle EU-beleidsterreinen, waaronder landbouw en plattelandsontwikkeling (inclusief voorkomen van ontbossing), vervoer, biodiversiteit en water- en afvalbeheer, en ook financieringsprogramma's ter uitvoering van onder meer het cohesiebeleid
Tinha a certeza que estava aqui uma portaoj4 oj4
Niet met mitigatie verband houdende uitgaven, bv. adaptatie (7).
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas acadeira de rodas dela não caberia na caravana.EuroParl2021 EuroParl2021
Deze betalingen moeten landbouwers en andere grondbeheerders ertoe blijven stimuleren de gehele maatschappij van dienst te zijn door de invoering of verdere toepassing van landbouwproductiemethoden die bijdragen tot klimaatmitigatie en -adaptatie en die verenigbaar zijn met de bescherming en verbetering van het milieu, het landschap en de kenmerken daarvan, de natuurlijke hulpbronnen, en de bodem en de genetische diversiteit.
Envelope orçamental: # EUREurLex-2 EurLex-2
ii) adaptatie aan klimaatverandering;
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?not-set not-set
Adaptatie
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.EurLex-2 EurLex-2
Adaptatie en improvisatie
Eu acho que é depois do caboopensubtitles2 opensubtitles2
Op het gebied van het milieu, van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering en van innovatie wordt in het licht van elke prioriteit van de Unie voor plattelandsontwikkeling beoordeeld hoe het best aan deze drie specifieke behoeften kan worden voldaan;
Ele chega tarde em casa?Eurlex2019 Eurlex2019
Amendement 43 Voorstel voor een verordening Artikel 7 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 7 Artikel 7 Substantiële bijdrage aan adaptatie aan klimaatverandering Substantiële bijdrage aan adaptatie aan klimaatverandering 1.
Leckie, o que você está fazendo?not-set not-set
„59, lid 4, onder b) — Concrete acties voor de verwezenlijking van milieudoelstellingen en doelstellingen van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering”;
Na verdade, era bem mais pequenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“adaptatie aan klimaatverandering”: het proces van aanpassing aan de daadwerkelijke en verwachte klimaatverandering en de gevolgen daarvan;
Sim, eu acredito em DeusEuroParl2021 EuroParl2021
„steun voor adaptatie aan klimaatverandering” : steun voor activiteiten in ontwikkelingslanden die erop gericht zijn de kwetsbaarheid van menselijke of natuurlijke systemen voor de impact van klimaatverandering en klimaatgerelateerde risico's te verminderen, door het aanpassingsvermogen en het herstellingsvermogen van ontwikkelingslanden te handhaven of te vergroten;
Não o cheiraste?EurLex-2 EurLex-2
v) er met het oog op het verwezenlijken van de prioriteiten van de Unie voor plattelandsontwikkeling, waaronder het EIP voor de productiviteit en duurzaamheid in de landbouw, een passende benadering ten aanzien van innovatie in het programma is geïntegreerd, almede ten aanzien van het milieu, met inbegrip van de specifieke behoeften van de Natura 2000-gebieden, en ten aanzien van klimaatmitigatie en -adaptatie;
Próxima ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
– natuurlijke oplossingen, ontleend aan de dynamiek van zee- en kustecosystemen en van binnenwateren, biodiversiteit en meervoudige ecosysteemdiensten die systemische benaderingen voor het duurzame gebruik van de hulpbronnen van zeeën, met name van deels ingesloten Europese binnenzeeën, oceanen en binnenwateren mogelijk maken en bijdragen tot milieubescherming en -herstel, kustbeheer en adaptatie aan klimaatverandering;
Eu falo com elenot-set not-set
– Milieutechnologie voor observatie, simulatie, preventie, schadebeperking, adaptatie, sanering en herstel van het natuurlijke en door de mens gecreëerde milieu: op het gebied van water, klimaat, lucht, het mariene, stedelijke en plattelandsmilieu, bodem, afvalbehandeling, recycling, schone productieprocessen en duurzame producten, veiligheid van chemische stoffen.
Desculpem interrompernot-set not-set
b) beschikbare informatie voor het jaar X en de volgende jaren over de geplande toekenning van steun, m.i.v. informatie over geplande activiteiten op het gebied van door de overheid gefinancierde projecten voor de overdracht van technologie of capaciteitsopbouw voor ontwikkelingslanden in het kader van het UNFCCC en inzake over te dragen technologieën en projecten voor capaciteitsopbouw, m.i.v. de vraag of de overgedragen technologie of capaciteitsopbouw bedoeld is voor de adaptatie aan of mitigatie van de effecten van de klimaatverandering, het ontvangende land, indien mogelijk de omvang van de te verstrekken steun en de aard van de overgedragen technologie of het project voor capaciteitsopbouw.
E o sacana deixou de bebernot-set not-set
Uitwisseling van beste praktijken, opleiding en capaciteitsopbouw (van toepassing op klimaatmigitatie- en adaptatie, biodiversiteit en bescherming van water zoals hierboven vermeld in deze bijlage).
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o Doentenot-set not-set
Dit zal de ontwikkeling van effectieve adaptatie- en mitigatiemaatregelen voor klimaatverandering en de effecten daarvan mogelijk maken.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativonot-set not-set
Capaciteitsopbouw ingevolge deze Overeenkomst dient de capaciteit en het vermogen van Partijen die ontwikkelingslanden zijn, met name de landen met de geringste capaciteit, zoals de minst ontwikkelde landen, en de landen die bijzonder kwetsbaar zijn voor de nadelige gevolgen van klimaatverandering, zoals kleine eilandstaten in ontwikkeling, te versterken om doeltreffende maatregelen inzake klimaatverandering te nemen, onder meer ter uitvoering van adaptatie- en mitigatiemaatregelen, en dient de ontwikkeling, verspreiding en inzet van technologie, de toegang tot klimaatfinanciering, relevante aspecten van onderwijs, opleiding en bewustmaking, en de transparante, tijdige en accurate informatieverstrekking te vergemakkelijken.
Estão todos vaziosEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de besluiten die zijn aangenomen door de instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien of deze opvolgen, omvat informatie over verstrekte bijstand ook gegevens over de ondersteuning van mitigatie, adaptatie, capaciteitsopbouw en technologieoverdracht, en, indien mogelijk, over de vraag of de financiële bronnen nieuw en aanvullend zijn.
A nossa crítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaEurlex2019 Eurlex2019
Het Europees Milieuagentschap moet de Commissie, in voorkomend geval, ondersteunen met bewakings- en rapportageactiviteiten, vooral in de context van het inventarisatiesysteem en het systeem voor beleidsinitiatieven en maatregelen en prognoses van de Unie; bij het uitvoeren van een jaarlijkse beoordeling door deskundigen van de inventarislijsten van de lidstaten; bij het evalueren van de vooruitgang in de richting van de emissiereductieverplichtingen van de Unie; bij het in stand houden van het Europees klimaataanpassingsplatform met betrekking tot effecten, kwetsbare punten en adaptatie aan klimaatverandering; en bij het communiceren van deugdelijke klimaatinformatie aan het publiek.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Zowel bij deze onderhandelingen als bij het merendeel van de beleidsinitiatieven en programma's die op nationaal niveau – bijvoorbeeld in het kader van de nationale adaptatie-actieplannen (NAPA's) – worden ontwikkeld, is sinds kort sprake van enigerlei integratie van de genderdimensie, zij het slechts aarzelend.
É muita informação para digerirnot-set not-set
aanpak van belemmeringen voor adaptatie.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.