adapter oor Portugees

adapter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

adaptador

naamwoord manlike

Voor de verbinding van ten minste twee connectoren met enkele vezel worden adapters voor optischevezelkabels gebruikt.
Os adaptadores para cabos de fibras ópticas permitem ligar, pelo menos, dois conectores individuais de uma fibra óptica.

placa

naamwoord

adapter

ontwerppatroon

Soortgelyke frases

Terminal Adapter
adaptador de terminal

Monochrome Display Adapter
Monochrome Display Adapter

tuning adapter
adaptador de sintonização

Color Graphics Adapter
CGA

Bluetooth-adapter
adaptador Bluetooth

listener-adapter
adaptador de escuta · adaptador de serviço de escuta

Enhanced Graphics Adapter
EGA

add-in-side adapter
adaptador no lado do suplemento

voorbeelde

Software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht
Software, software de planeamento, software de reconhecimento e programas de computador para utilização em referenciação a partir de marcas e colocação de referências, colocados em instrumentos médicos e cirúrgicos ou em pacientes para fins de referenciação e de registo, em especial referenciação a partir de marcas e colocação de referências, passíveis de serem colocadas directamente ou através de molas com adaptadores amovíveis em instrumentos e aparelhos cirúrgicos

Adapter voor smartphone op het gebied van vuurwapens, kruisbogen, bogen, microscopen en telescopen
Adaptador para ligação de um smartphone a armas de fogo, bestas, arcos, microscópios e telescópios

De behuizing is uitgerust met een stekker voor de verbinding met de wisselstroombron en met een elektriciteitssnoer van 1,5 m voorzien van een gelijkstroomconnector waarmee de AC/DC-adapter op andere apparatuur kan worden aangesloten.
O invólucro está equipado com uma ficha para ligação à corrente alternada e um cabo elétrico de 1,5 m com um conector CC que permite ao adaptador CA/CC ser ligado a diferentes aparelhos.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Data I/O GmbH (hierna: „Data I/O”) en het Hauptzollamt Hannover (douaneautoriteit te Hannover), voorheen de Bundesfinanzdirektion Südost, betreffende de tariefindeling van een adapter met een memory-chip die bestemd is om de verbinding tussen een automatische gegevensverwerkende machine en te programmeren afzonderlijke elektronische eenheden tot stand te brengen.
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Data I/O GmbH (a seguir «Data I/O») ao Hauptzollamt Hannover (Serviço Aduaneiro Principal de Hanôver), anteriormente Bundesfinanzdirektion Südost, a respeito da classificação pautal de um adaptador que contém um «chip» de memória e se destina a estabelecer uma ligação entre um programador automático e os módulos electrónicos a programar.

Adapters voor computernetwerken, Serveradapters, Switches, Routers en hub's"
Adaptadores para redes informáticas, Adaptadores de servidores, Comutadores, Routers e hubs"

Voertuigen met verschillende brugoverbrenging moeten zijn voorzien van een schakelorgaan om deze verschillende overbrengingen automatisch terug te brengen tot de overbrenging waarop het toestel door de adapter op het voertuig is ingesteld.
Os veículos com várias relações de transmissão ao diferencial devem ser munidos de um dispositivo de comutação que permita o alinhamento automático dessas diversas relações com aquela para a qual tiver sido feita a adaptação do aparelho ao veículo.

Dialyseaccessoires, te weten inbrenghulzen, dilatators, hemostasekleppen, veiligheidsnaalden, hypodermale naalden, injectiespuiten, informatietoestellen, verlengbuizen, luerafsluitingen, medische geleidedraden, inbrengers voor medische geleidedraden, duwers voor medische geleidedraden, naven, manchetten, hechtmiddelen, buisklemmen en/of -clips, adapters, luerreinigers, inbrenghulzen en dilatators
Acessórios de diálise, nomeadamente mangas de introdutores, dilatadores, válvulas hemostáticas, agulhas de segurança, agulhas hipodérmicas, seringas, dispositivos de informação, tubos de extensão, seringas Luer, fios-guia médicos, introdutores de fios-guia médicos, avançadores de fios-guia médicos, eixos, mangas, dispositivos de sutura, grampos e/ou molas de tubagem, adaptadores, materiais de limpeza de seringas Luer, mangas de introdutores e dilatadores

Aanraakpanelen, afstandsbedieningen, toetsenpanelen, servers met digitale inhoud, videostreamers, versterkers, osd-consoles, adapters, schakelaars en besturingseenheden, en netwerken bestaande hieruit, voor het integreren, verwerken en besturen van één of meer geluidsspelers en -recorders, videospelers en -recorders, videobeeldschermen, televisies, videocamera's, telefoons, internetaansluitingen, alarmtoestellen en beveiligingsapparatuur, deur- en raambeslag, HVAC-apparaten en verlichtingsarmaturen
Painéis tácteis, controladores remotos, miniteclados, servidores para conteúdos digitais, aparelhos de transmissão de canal de vídeo, amplificadores, consolas de visualização em ecrã, adaptadores, comutadores e controladores, bem como redes compostas dos mesmos, para integração, processamento (de sinais) e controlo de um ou mais leitores e gravadores de som, leitores e gravadores de vídeo, monitores de vídeo, televisores, câmaras de vídeo, telefones, ligações à Internet, aparelhos de alarme e segurança, tratamentos para portas e janelas, aparelhos de aquecimento, ventilação e climatização (HVAC) e aparelhos/instalações de iluminação

Randapparatuurschakelaars, verlengingen voor randapparatuur, adapters, verbindingsadapters, ip-consoles, kvm-converters/-emulators, serieservers, draadloze i/o-apparaten: poolomschakelaars voor computermonitoren, toetsenborden en muizen voor computers
Comutadores periféricos, extensores periféricos, adaptadores, adaptadores de interface, consolas IP, conversores/emuladores KVM, servidores de dispositivos em série, equipamento E/S sem fios, comutadores para monitores de computador, teclados de computador e ratos

Contactdozen, adapters, elektriciteitsdraad en verlengsnoeren en -draden, meervoudige contactdozen en elektrische schakelaars
Tomadas, adaptadores, fios eléctricos e cabos e fios de extensão, conjuntos de várias tomadas e interruptores eléctricos

Apparaten en instrumenten voor de levering, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektrische stroom, te weten stopcontacten (elektrisch), elektrische en elektronische leidingen, contacten, condensatoren, connectoren, terminals, stroomgeleiders, koppelingen, adapters, contactdozen en aansluitdozen, verplaatsbare contactdozen, stopcontacten (elektrisch)
Aparelhos e instrumentos para fornecimento, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, nomeadamente tomadas de ligação (elétricas), condutas elétricas e eletrónicas, contactos, condensadores elétricos, conectores, terminais, condutores, acoplamentos, adaptadores, tomadas e caixas de ligação, tomadas amovíveis, tomadas para fichas (elétricas)

De Commissie heeft twee verordeningen vastgesteld, nrs. 1638/94(15) en 1165/95(16), volgens welke in het bijzonder LAN-apparatuur in de vorm van adapters, verbindingseenheden, zend‐ en ontvangtoestellen en adapterkaarten moesten worden ingedeeld onder GN-post 8517 in plaats van 8471, hetgeen tot een verhoging van de toepasselijke douanerechten leidde.
A Comissão adoptou dois Regulamentos, n.° 1638/94 (15) e n.° 1165/95 (16), nos termos dos quais, designadamente, os equipamentos LAN produzidos como adaptadores, adaptadores de ligação, emissores‐receptores e placas de adaptação deviam ser classificados na posição 8517 da NC, em vez da posição 8471, o que tinha como consequência o aumento dos direitos aduaneiros aplicáveis.

Onderdelen van slijtvast staal voor openbare werken, zoals tandpunten, tanddragers, hoeken, messen en adapters
Peças de aço antidesgaste para maquinaria de obras públicas, tais como dentes, porta-dentes, cantoneiras, lâminas e dispositivos de fixação

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, met name medische hulpmiddelen, te weten sfincterotomen, inrichtingen voor het vergaren van weefsel, katheters, ballonkatheters, drainagestents, dilatators, snoeren en adapters, inrichtingen voor het houden van instrumenten, inrichtingen voor het leveren van vloeistoffen, plugkranen, leidraden, elektrochirurgische generatoren alsmede onderdelen en accessoires daarvoor
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial dispositivos médicos, nomeadamente esfincterótomos, dispositivos para obtenção de tecidos, cateteres, cateteres de balão, stents para drenagem, dilatadores, cabos de alimentação eléctrica e adaptadores, dispositivos para suporte de instrumentos, dispositivos de distribuição de fluidos, torneiras de paragem, fios-guia, geradores electrocirúrgicos e peças e acessórios para os mesmos

Accessoires voor antennes, zoals beugels, houders, kabels, draden, filters, afstandsbedieningen, versterkers, zuigerpennen, stopcontacten, adapters, reduceertoestellen
Acessórios para antenas, tais como cavilhas, suportes, cabos, fios, filtros, telecomandos, amplificadores, pinos, tomadas, adaptadores, redutores

„Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Hoofdstuk 84, aantekening 5 B – Adapter met memory-chip die bestemd is om verbinding tussen automatische gegevensverwerkende machine en te programmeren afzonderlijke elektronische eenheden tot stand te brengen – Posten 8471, 8473 en 8536”
«Pauta aduaneira comum – Classificação pautal – Nomenclatura Combinada – Capítulo 84, nota 5, B – Adaptador que contém um ‘chip’ de memória e se destina a estabelecer uma ligação entre um programador automático e os módulos electrónicos a programar – Posições 8471, 8473 e 8536»

Drukklemmen, glijklemmen, kabelbeugels, spijkerklemmen, kabelhouders, pluggen, klembussen, kabelschroefverbindingen alsmede onderdelen hiervoor van kunststof, met name reducties, verwijdingen, adapters, moeren, aanzetschroeven, sluitschroeven, knikstukken, afsluitstoppen, kabelbinders
Braçadeiras de pressão, braçadeiras de guia, estribos para cabos, braçadeiras de pregos, suportes de cabos múltiplos, cavilhas, buchas de topo, uniões roscadas para cabos, assim como respetivos componentes em matérias plásticas, em especial reduções, extensões, adaptadores, porcas, parafusos de pressão, parafusos de fecho, uniões em cotovelo, bujões de fecho, fixadores de cabos

Adapters voor het aansluiten van multifunctionele wisbare informatieschijven (iVDR)
Adaptadores para ligação de discos de informação versáteis removíveis (iVDR)

Installatiemateriaal voor elektrische leidingen, te weten lichtrails en koppelingen hiervan, stroomtoevoerelementen, adapters voor stroomverbruikers
Material de instalação para fios eléctricos, nomeadamente barras luminosas e respectivas peças de união, peças de alimentação de corrente, adaptadores para consumidores de corrente

Adapters voor geluiddempers, veergeleidingsstangen, draagriemen, veren, kleppen, pinnen als toebehoren voor vuurwapens
Adaptadores para silenciadores, barras de guia da mola, correias de suporte, molas, válvulas, pinos enquanto acessórios para armas de fogo

// DRW - ADAPTeR, schakeling, ECG-afleiding
// DRW - ADAPTADOR, COMUTAÇÃO DE DERIVAÇÕES, ELECTROCARDIÓGRAFO

Adapters voor geïntegreerde schakelingen en adapters voor intelligente chipkaarten
Adaptadores para circuitos integrados e adaptadores para cartões inteligentes com chip

Een adapter voor de lumbale wervelkolom wordt met twee schroeven op de T12-meetcel of vervangingsmeetcel aan het onderste gedeelte van de thoracale wervelkolom gemonteerd.
Um adaptador da coluna lombar é fixado a uma célula de carga T12 ou na célula de carga de substituição na parte inferior da coluna torácica através de dois parafusos.

Detailhandel in onderdelen en accessoires voor elektronische sigaretten, sigaren en pijpen, waaronder batterijopladers en adapters, batterijen en oplaadbare batterijen voor elektronische sigaretten, vulpatronen, verstuivers, cartomizers en draagkoffers
Lojas de venda a retalho e serviços de loja de venda a retalho de peças e acessórios para cigarros, charutos e cachimbos eletrónicos, incluindo carregadores de baterias e adaptadores, baterias e baterias recarregáveis para cigarros eletrónicos, cartuchos de recarga, atomizadores, cartomizadores e estojos de transporte

Transmissie oliedrukmeter sets bestaande uit manometers, slangen, koppelingen, adapters, bussen en doos
Conjuntos de medidores pressão de óleo de transmissão, consistindo em manómetros, mangueiras, uniões, adaptadores, mangas e caixa