Adaptation. oor Portugees
Adaptation.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Adaptation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien de rapporten van de drie werkgroepen van het Intergouvernementeel panel inzake klimaatverandering (Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC), getiteld „The Physical Science Basis” (De Natuurwetenschappelijke Grondslag), „Impacts, Adaptation and Vulnerability” (Effecten, aanpassing en kwetsbaarheid) en „Mitigation of Climate Change” (Beperking van klimaatverandering), alle uit 2007,
Queremos fazer-te umas perguntasEurLex-2 EurLex-2
[30] Zoals snelheidsbegrenzers en -waarschuwingssystemen, ondermeer systemen voor snelheidsaanpassing - "Intelligent Speed Adaptation" ofwel ISA; inrichtingen voor waarschuwingen tegen botsingen en antislipsystemen; aanpasbare kruissnelheidsregeling - "Adaptive Cruise Control" ofwel ACC; inrichtingen voor het signaleren van kruispunten.
Acho que é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Bij de goedkeuring van N #/# (Industry Forum Adaptation Scheme- hierna genoemd IFAS), hebben de UK-autoriteiten er zich toe verbonden de relevante communautaire richtsnoeren voor de landbouwsector daadwerkelijk toe te passen en de Commissie in kennis te stellen van individuele steunmaatregelen in de landbouwsector
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie Cooperoj4 oj4
(2) Euroteam en de bedrijven ontvingen o.m. subsidie in het kader van het communautair initiatief Employment Youthstart - Professionet, het communautair initiatief Adapt - Europese markt voor telewerk, het communautair initiatief NOW - Employment anticipated, het communautair initiatief Employment Integra Professions for Roma - Pro-Roma en het communautair initiatief Adapt, projekt Programma Adaptation Euro.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteEurLex-2 EurLex-2
steunt de oprichting van een Impacts and Adaptation Steering Group (IASG), aangezien de ontwikkeling van een EU-strategie en van nationale strategieën zodanig moet worden gemanaged dat er in dit proces coördinatie plaatsvindt met de diverse beleidssectoren en de verschillende overheidsniveaus
Não digas issooj4 oj4
[26] Zie de analytische nota van het Hof, blz. 11, de zaken vermeld onder "Adaptation de normes arrêtées par le Conseil" (voorlopige vertaling: "Aanpassing van door de Raad goedgekeurde normen").
Eles correram- Aonde?EurLex-2 EurLex-2
Het is belangrijk dat Europese steden en regio’s hun capaciteiten uitbouwen en kennishiaten aanpakken. Het Climate-Adapt-portaal en de bijbehorende Urban Adaptation Support Tool bieden hiervoor een goed uitgangspunt.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doelstelling: Bij de goedkeuring van N 470/99 (Industry Forum Adaptation Scheme — hierna genoemd IFAS), hebben de UK-autoriteiten er zich toe verbonden de relevante communautaire richtsnoeren voor de landbouwsector daadwerkelijk toe te passen en de Commissie in kennis te stellen van individuele steunmaatregelen in de landbouwsector.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeEurLex-2 EurLex-2
Het programma streeft met name naar synergie met het Disaster Risk Mitigation and Adaptation Initiative van de Wereldbank en de VN.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoEurLex-2 EurLex-2
Dit rapport, met de titel "Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability" 9 , concludeert dat de klimaatverandering vraagt om het maken van keuzes ten aanzien van de risico's in een veranderende wereld.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouEurLex-2 EurLex-2
gezien de door het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA) ontwikkelde „Demographic Exploration for Climate Adaptation”, die bevolkingsgegevens koppelt aan de geografie van klimaatgerelateerde gevaren en zo een beleidsinstrument biedt voor het verminderen van het risico van rampen,
Ver se eu consigo me livrar deleEurlex2019 Eurlex2019
onderstreept dat de ontwikkeling en implementatie van nationale actieprogramma's voor aanpassing (National Adaptation Programs of Action- NAPA's) via het Wereldmilieufonds (Global Environment Facility- GEF) met verschillende tekortkomingen kampt door onvoldoende financiering, onderschatting van de kosten van aanpassing, zwakke koppelingen met menselijke ontwikkeling, te bureaucratische toegangskanalen en een projectgerichte vooringenomenheid; roept de Commissie op deze tekortkomingen in hun geheel aan te pakken bij het verlenen van verdere steun voor de invoering van de NAPA's in de MOL's en de SIDS via het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering; is in dit verband ingenomen met het voornemen van de Commissie om onderzoek te doen naar de capaciteitsopbouw op grond van programma's van toezichthoudende instellingen met begrotingssteun
Prisão é prisãooj4 oj4
gezien het verslag van de OESO van 2007 getiteld “Stocktaking of Progress on Integrating Adaptation to Climate Change into Development Co-operation Activities”,
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemnot-set not-set
(17) Meer houvast voor het rapporteren over fysieke risico's is te vinden in het rapport Advancing TCFD Guidance on Physical Climate Risks and Opportunities van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBRD) en het Global Centre of Excellence on Climate Adaptation:
Controle de natalidadeEurlex2019 Eurlex2019
is van mening dat bij de komende herziening van de begroting van de EU en ook in de financiële vooruitzichten na # klimaatverandering prioriteit moet krijgen om de versterking van het World Environment Fund en het Kyoto Adaptation Fund, die in december # op de klimaattop in Kopenhagen haar beslag moet krijgen, in aanmerking te nemen én om specifieke Europese maatregelen te financieren waartoe in het kader van de toekomstige duurzame-ontwikkelingsstrategie van de EU wordt besloten
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaoj4 oj4
gezien de verslagen „Climate change 2007: The Physical Science Basis”, „Climate change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability” en „Climate change 2007: Mitigation of Climate Change” van de drie werkgroepen van het Intergouvernementeel Panel inzake klimaatverandering (IPCC), alle gepubliceerd in 2007,
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesEurLex-2 EurLex-2
(12) Same source, adaptation of Amendment 17.
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "EurLex-2 EurLex-2
Voorts neemt het Comité kennis van de Verklaring van Venetië van UNISDR uit 2012 over het opbouwen van het herstelvermogen van het lokale niveau met betrekking tot beschermd cultureel erfgoed en strategieën voor aanpassing aan de klimaatverandering (Venice Declaration on building resilience at the local level towards protected cultural heritage and climate change adaptation strategies); het zij duidelijk dat moet worden nagedacht over de vraag hoe het erfgoed beter kan worden beschermd tegen rampen.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos deDesenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
Benaming: Industry Forum Adaptation Scheme: Regeling Granen
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseEurLex-2 EurLex-2
gezien het vierde beoordelingsrapport van werkgroep II van het Intergouvernementeel panel over de klimaatverandering (IPCC) getiteld "Impacts, Adaptation and Vulnerability" (Gevolgen, aanpassing en zwakke punten),
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarnot-set not-set
steunt de oprichting van een Impacts and Adaptation Steering Group (IASG), aangezien de ontwikkeling van een EU-strategie en van nationale strategieën zodanig moet worden gemanaged dat er in dit proces coördinatie plaatsvindt met de diverse beleidssectoren en de verschillende overheidsniveaus.
Está no hospital...... da tua universidadeEurLex-2 EurLex-2
gezien het verslag van de OESO van 2007 getiteld "Stocktaking of Progress on Integrating Adaptation to Climate Change into Development Co-operation Activities",
Feliz quase o teu aniversárionot-set not-set
In dit verslag wordt rekening gehouden met nieuwe technologie die ontwikkeld is om de verkeersveiligheid te verbeteren, bijvoorbeeld prestatienormen voor botsproeven en aanvullende functionele veiligheidsvereisten, zoals het eCall-systeem of ISA (intelligent speed adaptation, intelligente snelheidsaanpassing), waarschuwingssystemen voor de snelheid in de bochten, automatische bandenspanningsdetectoren of nieuwe verlichtingssystemen om deze voertuigen van andere weggebruikers te onderscheiden.
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?not-set not-set
11 De circulaire van 15 mei 2003, met als opschrift „Instructions relatives à la mise en œuvre du [programme de maîtrise des pollutions d’origine agricole (PMPOA)]: Simplifications en Adaptations” (instructies voor de tenuitvoerlegging van het [programma voor de beheersing van de verontreiniging uit agrarische bronnen (PMPOA)]: vereenvoudigingen en aanpassingen; hierna: „circulaire van 15 mei 2003”), stelt per type dier stikstofemissiewaarden vast.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEurLex-2 EurLex-2
gezien de verslagen van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), die in 2007 werd onderscheiden met de Nobelprijs voor de vrede, en met name het vierde evaluatieverslag van werkgroep II van de IPCC, getiteld „Impacts, Adaptation and Vulnerability”,
Vê aquele homem ali?EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.