adoptierecht oor Portugees
adoptierecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
direito de adopção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag # (Manuel Medina Ortega): Uitbreiding van de EU met Bulgarije en Roemenië- gevolgen voor adoptierecht
Os gladiadores... revoltaram- se!oj4 oj4
Op 8 februari 1994 heeft het Europees Parlement resolutie A3-0028/94 ((PB C 61 van 28.2.1994, blz. 40. )) goedgekeurd die onder meer beoogt een eind te maken aan de ongelijke behandeling van homoseksuelen in de bestuurlijke en rechtsregels betreffende sociale voorzieningen, adoptierecht, successierechten en woonrecht.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
We hebben niet dezelfde adoptierechten...
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraag 53 (Manuel Medina Ortega): Uitbreiding van de EU met Bulgarije en Roemenië - gevolgen voor adoptierecht (H-0098/06).
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarnot-set not-set
Aspecten van het familierecht, waaronder de burgerlijke stand, reproductieve rechten en adoptierechten mogen niet onder het toepassingsgebied van het voorstel voor een richtlijn vallen, iets wat op ondubbelzinnige wijze naar voren moet komen uit de wetstekst zelf.
Quer ouvir a minha previsão?Europarl8 Europarl8
In het licht van die nieuwe opvattingen breidden rechtbanken de ouderschapsrechten van ongehuwde vaders uit en begonnen ze voogdij- en adoptierechten aan ongehuwden toe te kennen.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioLDS LDS
Wat bepaalde kwesties betreft had ik in het verslag echter standpunten willen zien die nog verder gaan. Ik verwijs bijvoorbeeld naar het adoptierecht van homo- en lesboparen.
Espere aquiEuroparl8 Europarl8
In 2004, aan het begin van de achtste legislatuur, voerde de pas verkozen socialistische regering van minister-president José Luis Rodríguez Zapatero van de socialistische arbeiderspartij campagne voor het homohuwelijk, inclusief adoptierecht.
E uso o cintoWikiMatrix WikiMatrix
Er kan echter geen sprake van zijn dat deze stellen op sociaal en fiscaal gebied dezelfde rechten krijgen als getrouwde stellen, met of zonder kinderen. Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de rechten van de nabestaanden en aan het adoptierecht.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaEuroparl8 Europarl8
40.)) op aan dat iedere vorm van discriminatie en ongelijke behandeling van homoseksuele mannen en vrouwen wordt beëindigd, vooral waar het gaat om de uiteenlopende leeftijdsdrempels voor de mondigheid voor homoseksuele handelingen, evenals nadelen op het gebied van het arbeids-, civiel, contracten-, sociaal, economisch, straf- en adoptierecht;
Eu ganhei o photoshop de natalEurLex-2 EurLex-2
Vraag 53 (Manuel Medina Ortega): Uitbreiding van de EU met Bulgarije en Roemenië — gevolgen voor adoptierecht.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
Een kinderwet, die de rechten van kinderen regelt en waarin plaats zal zijn voor het lokale en internationale adoptierecht, is momenteel in voorbereiding.
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoEuroparl8 Europarl8
In amendement 50 worden de garanties voor het nationaal familie- en adoptierecht onder tafel geveegd.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaEuroparl8 Europarl8
Deze verordening mag niet van invloed zijn op het materiële familierecht, waaronder het adoptierecht, van de lidstaten.
Não poderemos ir com esteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Commissie houdt vol dat dit voorstel er niet op gericht is om het huwelijks- en adoptierecht in de lidstaten te wijzigen.
Ele realmente tem sorteEuroparl8 Europarl8
Wat ik zojuist tijdens het debat heb gehoord, namelijk dat het adoptierecht wordt aangepakt, vervult mij met diepe verontwaardiging.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaEuroparl8 Europarl8
Vraag 53 (Manuel Medina Ortega): Uitbreiding van de EU met Bulgarije en Roemenië - gevolgen voor adoptierecht (H-0098/06 ) .
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixonot-set not-set
Vorig jaar werd in Mexico-Stad een campagne op metrokaartjes gelanceerd, bedoeld om het adoptierecht van homoparen promoten.
Está muito bêbado?Europarl8 Europarl8
Dat betekent natuurlijk niet dat we de grenzen wagenwijd open moeten zetten. Wat dit alles betreft stemmen wij voor het verslag van mevrouw Roth; de Italiaanse delegatie stemt voor het verslag, ook al plaatst zij veel kanttekeningen bij een groot aantal artikelen, zoals bij artikel 18 over actieve euthanasie, dat wij niet begrijpen; bij artikel 26 over het ontzeggen van godsdienstvrijheid aan sekten, terwijl nog niet duidelijk is wat sekten nu precies zijn; en bij artikel 142 over onder andere het adoptierecht voor homoseksuelen.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades EuropeiasEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.